15、禁止敬语 ...
-
汐华初流乃……这是个女人名字吧？
这小扒手嘴里就不能说点实话吗？
算了，是不是真名字对我来说有什么区别，他不过就是个区区翻译罢了。
“你不是意大利人？”我问。
“我5岁以前在日本。”敬业的新翻译显然已经准备好了上岗，迫不及待地问：“阿卡诺小姐，您有什么想去的地方吗？”
“不要再说敬语了……没人提醒过你的语气让人很想揍你吗？”我忍无可忍地试图制止他，一边将手中的纸条暂且揣到了口袋里：“算了，你先带我找家酒店办理入住吧，要安静一点的，我讨厌人多吵闹的地方。”
不知道是不是受DIAVOLO的影响还是12小时的飞机行程实在太耗费尽力，我的精神似乎也跟着有些萎靡了。
“您是才到那不勒斯还没找到住处吗？”少年上下打量我的装扮，语气里透着恰到好处的探究：“您看上去不像是来旅游的，您连行李都没有吗？”
@#%￥……
气到头疼。
我从钱包里又抽出一叠纸币，狠狠甩在这个礼貌小混球的脸上，怒喝道：“加钱，不要说敬语！”
“好的，没问题，都听你的。”
☆☆☆
初流乃的确就是我想要找的那种翻译，未成年人想要入住意大利但凡正规的酒店没有看护人的证明是不可能的，于是在他的带领下，不出二十分钟，我就在黑.市上获得一张照片现拍以假乱真的证件。
“你应该能抽不少成吧？”我看着他老道地和小贩用意语愉快地进行了一番商讨后这样问。
他巧妙地避开问题回答道：“这是值得的，相信我，它会省去不少麻烦，尤其对于小姐您、……你这样独自‘旅行’的人。”
我从他手中接过那张用透明玻璃纸压封得结结实实的纸片，只见【姓名】那一栏赫然印着一行字：Akano Giovanna (阿卡诺.乔巴那)。
？
？？？
这姓氏怎么怪眼熟的……这不是其中一个DIAVOLO建议干掉的家伙的姓氏吗？
“乔巴那。”我紧盯着手中的假.证件念出了声。
“？”
“这个姓氏在意大利很常见吗？”
“……挺常见的，我随手填上去的，怎么了？你不喜欢吗？”
“能用就行。”我随手把证件揣进口袋，抬头去看面前的黑发少年。
他正站在街边破旧小铺的门面阴影之下，没有血色的皮肤苍白得像吸血鬼一样，幽绿的双眸在泛紫的暗处仍旧明亮，明明整个人看上去阴鹜而死气沉沉，他却在冲我笑着，一副礼貌又乖顺的模样，给人一种说不上来的……异样感。
或许是混迹于扒手与黑市之间的关系，他很擅长察言观色，知道在什么样的时候该闭嘴，就算开口也不至于像普通人那样让我感到吵闹和头疼。
但我不喜欢他，并不是因为钱包或者敬语的关系，简直没有原因，他身上就是存在什么让我反感不适的东西。
“你没有意大利名字吗？”我盯着那双绿眼睛问。
黑发少年愣了一下，很快脸上又摆出了能够撑得上是刻意的笑容：“我有的，阿卡诺小姐。如果你想知道的话，得加钱。”
“……给我闭上嘴，带路吧！！”
……烦死了，总之就是让人莫名其妙地火大！！！
☆☆☆
有了证件找酒店不是难事，我挑选了一家位于市中心边缘的僻静旅店，办理入住后顺带在餐厅解决了一下晚餐——带着我的翻译一起。
DIAVOLO一整天没有出现，实在有点反常，时间也不早了，寻找维内加.托比欧的计划不得不推迟到第二天，那几个地址分散在那不勒斯的各个角落，挨个找过去再快也需要两天。
事情可以说到目前为止毫无进展，连最起码的确定性都没有，身体却没有原因地疲倦，我开始担心【快进香取赤野】会在这个时候出现拖慢整个计划的进度，加上杜王町还有吉良吉影这个麻烦在，因此没了胃口。
抬头却发现汐华初流乃甚至比我更快地已经结束了他的晚餐，他面前盘子里的食物一丁点也没有剩下，也就眨眼功夫，像是变魔术一般。
这个小混球正眨着眼，望着我手边分毫未动的布丁，在注意到我的目光后，终于开口试探地问：“阿卡诺小姐，虽然有些失礼……但如果可以的话，我能——”
“不能。”我伸手按住了属于我的甜点，紧盯着他。
不过是一个布丁而已，但怒火又开始不受控制地窜起。
“可是你不吃的话——”
“我不吃，但我的东西就是属于我的，这是规矩，哪怕我不要的东西，你也不能打它的注意。”
“……”
“把服务生叫过来。”
黑发少年看上去有点泄气，他现在终于不笑了，像是在闹脾气，但又清楚自己没有生气的立场，只好依言闷闷不乐地叫来了服务生。
“再来一份意面，”我挥手烦躁地敷衍他：“或者其他什么……你没吃饱吧？”
绿色的眼睛露出诧异和欣喜的目光，很快男孩垂下眼帘，声音轻柔地对服务生说了些什么。
第二份餐食上来之后我终于看明白了这个小扒手是怎么将那些食物消灭的。
他吃得很快但也很优雅，像个饿过了头的落魄贵族，大概是我的目光不够礼貌一直盯着的缘故，他的脸很快红了起来。
我会给他食物当然不是出于同情这种肤浅的原因。
“你听说过PASSION吗？”我问他。
“当然，”汐华初流乃抬头对上我的视线，终于给出了这一天最让人满意的回答：“那是个□□组织，全意大利目前势力扩张最快最好的组织。你想了解PASSION吗？”他像是急于邀功的将士，语速加快道：“我可以告诉你——”
我并不想了解什么□□，但汐华初流乃的话现在证实了PASSION确实存在。
DIAVOLO的话或许是可以相信的！
我振奋起来，就好比手握着藏宝图，一脚已经踏上了地图上最边缘的土地，距离传说中可能存在的宝藏还有很遥远的距离。
可是已经足够了。
宝藏是存在的。
虫箭是存在的。
就是说……摆脱‘恶灵’的方法是存在的！可行的！
这是我一直毫无头绪却拼命追寻的契机，它终于……终于他妈的出现了！
身体的疲惫一瞬间消失了，我的思绪飞速运转，大脑亢奋而紧张地打断了汐华初流乃的话再次发问：“你听说过维内加.托比欧这个名字吗？”
黑发少年这一次沉默了数秒，遗憾地摇头：“没有。”他似乎是观察到了我表情的僵硬，迅速接话道：“他是你要找的人吗？是PASSION的人吗？或许是假名字，你还有其他信息吗？”
我回忆着DIAVOLO说过的话作答：“除了名字知道的不多，但能确定他是PASSION的人。18、19岁左右，粉色的长发，或许扎着奇怪的辫子，穿毛衣，长相英俊……据说长相英俊，可能脸上有点雀斑。”
汐华初流乃不说话了，一脸【就这？就这？？】的表情，看得我更想揍他了。
我取出口袋里那张抄写着地址的纸条，递给了我的小翻译：“我要去这些地方。”
汐华初流乃迅速扫了一遍这几个地址，叫来了服务生要了纸笔誊写了一份，他现在终于变得有那么一点点讨人喜欢了，至少这个小混球的行动力还算能看。
他向我保证：“今晚我会计划出最快最好的路线，如果顺利，一天就能走完这些地方。阿卡诺小姐，所以明早我该几点来这里找你？”
“九点……不，八点吧。”
“好的，祝愿您能尽快找到想要找的人。”
“……你又说敬语了，扣钱。”
“……您不会的，您是个好人，感谢您的招待，我已经很久没有吃饱过了。”
“……”
我才刚拿起甜点的勺子，听到这小混球的话，再也控制不住怒火，一把夺过他手中正要开吃的布丁，整个倒进了嘴里。
☆☆☆
没有吃到甜点的小翻译又闹脾气一般绷着个脸，但还是保持着礼貌尊敬的态度带着我查看了酒店房间，在确认了没有问题之后，他就准备回家研究明天的路线了。
“阿卡诺小姐，你还有其他什么想了解的吗？”黑发少年拿起桌上的水杯，像个尽职的跑腿，打算给我倒水。
“嗯……”我慵懒甚至心满意足地躺在沙发上，还在脑海中反复回忆着DIAVOLO说过的话，确认哪里是否有遗漏。
目的是找到虫箭，据我的无用替身说只要拿到箭，它就有办法发动箭的能力让我们摆脱彼此。
但万一呢？
哪怕明天顺利地找到了维内加.托比欧，虫箭还在另一个名叫波鲁那雷夫的手里，事情会有那么简单吗？
要是找不到虫箭，DIAVOLO提起过，杀了特里休.乌纳或者乔鲁诺.乔巴那也一样……这又哪里一样了？
杀掉一个人能够摆脱DIAVOLO，我当然愿意这么做，哪怕不是亲自动手，我总能找到办法做到——前提是【值得】。
虫箭或许就像空条承太郎手中的箭一样拥有特殊的神秘力量，这值得一试。
但两个毫不相干的意大利人生死，怎么就能和我摆脱DIAVOLO扯上关系？
……无用替身，真想把它揪出来好好质问一下，它到底还要睡多久？！
“阿卡诺小姐？”汐华初流乃的声音把我的思绪拉扯了回来，他已经放下了水杯，起身走到了门口，“那么我就回去了。”
算了，就算是当做后备选项，先打听一下好了。
我记得DIAVOLO说过，特里休.乌纳在撒丁岛，乔鲁诺.乔巴那在那不勒斯。
我的目光瞥向正要踏出房门的某位那不勒斯少年，随口问道：“还有一个人，乔鲁诺.乔巴那，他时本地人，你听说过他吗？”
那个下一秒就要消失在门后的身影顿了一下。
汐华初流乃缓缓地转过身，一脸困惑的看着我，半天才确认般重复了一遍：“乔鲁诺.乔巴那？”
“？有什么问题吗？对，乔巴那，你替我填的那个假姓氏。这个家伙应该还不是□□的人。”
“……还？为什么要说还？”
“？？？”我一阵无名火，这小鬼怎么突然又变得反应迟钝了？半天也不给个确定的回答。听过，还是没听过，怎么很难吗？
“或许听过吧，毕竟这个名字和姓氏在意大利很常见。”汐华初流乃一副不敢确信的样子，低头思考了一会儿又问：“阿卡诺小姐，可以问问你找他有什么事吗？”
“和你有关系吗？是给你的钱不够多还是怎么的？”这让我怎么说，我找乔鲁诺.乔巴那是为了杀他吗？
黑发少年现在又不打算走了，他倚靠着门像是又有了兴趣，转移话题继续追问：“你有其他更确切的信息吗？”
“没有了……只是听说年纪应该不大，长得一副欠揍的模样，金色的头发，脑袋上好像有……三个甜甜圈？”
“？……？？？？？？”汐华初流乃的表情突然变得很微妙，看上去像是松了一口气又像是在质疑我脑袋是不是有问题，他的回答立马变得肯定起来：“没有，那不勒斯没有这样奇怪的家伙。”
“……那没事了，你可以滚了，明早八点，迟到一分钟我就宰了你。”
“好的，阿卡诺小姐，晚安，祝您一夜好梦。”
那双在暗处犹如幽绿色宝石的眼睛消失在门后前，少年这样说。
……
这个兔崽子又他妈说敬语了，明早得找个借口揍他一顿才行。
作者有话说
第15章 禁止敬语
