关于本章,因为收到好多亲亲关于诗词的使用的询问,树在这里做下答复!
此章使用了李白的清平调三首,
第一首,树考虑到里面的神话指代并不是很明显,所以就未作改动。
第二首,里面涉及了两个典故,一是襄王神女,二是汉宫飞燕。巫山云雨,树将之改动成了云山巫雨,云山正是本文中此事发生的地点,这样前半句诗的意就由神话而变成了实物。而汉宫飞燕,树将‘汉’字改为了‘仙’字。这样飞燕就不是原来的那个汉朝的赵飞燕,而是作为一种指代,变成了仙宫中仙子的名字。
第三首,沉香亭文中并没有,所以树用了平湖阁来代替,这个平湖阁指的就是那湖上水阁,想来大家已经都知道了。
另外,因为书名的原因,很多亲也为本文以后的诗词感到担忧,树在这里也要申明一下,本文是以爱情为主,除非必要,不会出现很多诗词的桥段。而书名中的‘词客’也只是借鉴了一段典故,所以大家不必担心,本书会出现大篇幅引用诗词的情况。