《红藕香中》谁家翁媪

377、风拂千年花解语

　　【一】《相思树》佚名
　　蕙兰，如今在于家是禁区，谁也不准再提！
　　见众人不再理睬他，杰克逊讪讪道：“没想到，我们的盎格兰，也会有如此诗情画意的歌曲！”
　　纪绪道：“不是跟你说了嘛，是我们的商贾，把《雨霖铃》带到你们那里，并非你们的原创。”
　　杰克逊却不乐意了，“为什么，就不会是我们的《谜歌》传到了你们这里，成就了你们的《雨霖铃》呢？”
　　“杰克逊，你可知，《雨霖铃》这个词牌，早在盛唐时期就已经成曲了。盛唐那会儿，你们的祖先，不是还在做海盗么？哪来的情趣？还谈什么原创歌曲？”
　　见杰克逊一时无言以对，但知道他心里一定不服----这么好听又诗情画意的一首歌曲，传承了几百年，怎么到现在，却成了抄袭大唐的……这岂能让杰克逊服气？
　　只听纪绪慢悠悠地说：“亚瑟，你歌曲最后唱的那些‘孩子[heather]’，你知道是什么吗？”
　　杰克逊道：“不是孩子，就是一些普通的‘白色小花’。”
　　“亚瑟啊，那可不是一些普通的小花，那是石楠树开的花。”纪绪继续问，“你知道石楠树吗？”
　　“不知道。”杰克逊摇了摇头。
　　“我想，你们那里一定没有石楠树，所以人们才根据歌者的描述，把‘石楠’翻译成了白色小花。其实，石楠，在我们这里很常见，我们用它的种子做肥皂。”
　　“就是你们做的那种香胰子？”
　　“对！”纪绪说，“《雨霖铃》的曲子，是盛唐时的皇帝---唐明皇所作。唐明皇，你知道么？”
　　“知道，就是爱上了自己儿媳妇的那位。”
　　“安史之乱爆发时，唐明皇和他儿媳妇……你别把我带沟里去呀！什么儿媳妇，那叫杨贵妃……”
　　“原先不是儿媳妇么？”
　　“你别管原先了……”纪绪说，“在私奔的……不是，在逃亡的路上，又发生了‘马嵬兵变’。后来，杨妃被赐死在马嵬驿，明皇抹着眼泪，草草掩埋了杨妃，往蜀中而去。
　　行至扶风道上，明皇在一座寺庙里暂歇。禅院里有一棵石楠树，开满了雪白的五瓣花，小白花不过指顶大小，一朵一朵攒成一束，一束一束又聚成一簇，一簇一簇再合成团，圆圆的开成一个球形……明皇瞬间被它的洁白无瑕、圆润饱满吸引到了……这多像杨妃的肤白貌美、倾国倾城啊？这花儿不正能表达自己对杨贵妃的思念之情么？
　　于是，在夜晚来临之际，明皇就着斜风凄雨，谱写出了千古绝唱---《雨霖铃》。
　　其实，石楠树还有一个更富有诗情画意的名字，叫‘相思树’。而这‘相思’的背后，还有一段感人肺腑的爱情故事呢----
　　相传在相思河，河东的凤公子，与河西的姚小姐，自幼同窗共读，青梅竹马，俩小无猜。后因凤家败落，凤公子虽学识渊博，能书善文，进京应试，却无银两奉献考官而落第。凤公子遂为这浑浊世俗，扼拦贤路而忧郁成疾，抱病返乡，途中病情陡增，惨死在路旁。
　　姚小姐惊闻噩耗，带着丫环，披麻戴孝地前来奔丧，见凤公子惨死之状，悲痛欲绝，即死于凤公子身旁。这时，丫环见小姐身死，也当即撞死在路旁石上。
　　由于封建族规，未成婚的凤公子和姚小姐，是不能埋葬在一起的。所以，他俩就被分棺安葬于相思河两岸，丫环也另棺葬于小姐墓侧。
　　天长日久，这条小河两岸，各生长出一株石楠树，渐渐向河心上空倾斜，长成一体，便成了如今的‘相思树’。”
　　纪绪又吟唱道：
　　“风拂千年花解语，琼月窥窗孤影人。
　　一庭离怨青襟泣，几多相思梦牵君。
　　亚瑟，现在你能够理解----歌曲中的女子，为什么要用一根‘皮筋’[寓意，天长地久、永不分开]捆住‘芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香’，并把它们放在一株‘石楠丛上’了吧？！
　　因为，那姑娘确信，他们的墓前一定也会长出，满是白花盛开的相思树。”
　　【二】《秦风.蒹葭-上阕》诗经 林家庆.作曲
　　蒹葭苍苍，白露为霜。
　　所谓伊人，在水一方。
　　溯洄从之，道阻且长。
　　溯游从之，宛在水中央。
　　见杰克逊只是默默地点头，纪绪就问：“你俩，谁能告诉我什么叫律诗，什么叫绝句？”
　　暮羽抢答道：“先生，我知道，我知道！”
　　纪绪说：“那，青云来说。”
　　“四句为绝，八句为律。”暮羽又进一步解释道，“绝句一般四句，五言绝句是二十个字，七言绝句是二十八个字；而律诗一般为八句，五言律诗一共四十个字，七言律诗一共是五十六个字。”
　　纪绪又问：“还有呢？”
　　暮羽道：“押韵不同，律诗要求全首通押一韵，限平声韵；第二、四、六、八句押韵，首句可押可不押。绝句只需二、四句押韵，首句可押可不押。”
　　听暮羽回答完，纪绪补充道：“为什么要押韵？就是因为诗，是用来唱的。所以，才称之为‘诗歌’。
　　既然是诗歌，就要讲究‘音律’。
　　古人审定乐音高低的标准，就是把声音分为六律[阳律]和六品[阴律]，合称“十二律”。
　　诗中以‘律’为题，意在表达音律之美。不仅如此，诗人通过‘行且心驰天地，意游虚物之境’的描述，通过音律，对人们的情感世界，进行滋养和启迪。
　　说了这一大通，其实，老师主要想跟你们讲，这个‘绝句’的由来。
　　为什么，四句诗叫‘绝句’呢？这就是源于诗歌。
　　《诗经》，是中国古代诗歌的开端，是最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶[前11世纪至前6世纪]的诗歌，共计311篇……”