《[综英美]身在曹营心在汉》尔风

2、美丽人生2

　　第二天一早，叶良吃过了自己那份的面包和果酱，又喝了些红茶。

　　战时的黄油是紧俏品，即便是德国人的军队也分不到多少，作为中级军官，叶良一周分到的黄油只能抹三四片面包，今天则不是“黄油日”，不过据说下午送来的点心里会有小蛋糕，而且这月的供给也到了。

　　大约是午餐之前一会儿，运送补给的卡车在一小支队伍的护送下到达了集中营，重要诸如的武器和新电台一类都有德国士兵自己搬运。稍次的紧俏食品，诸如熏肉黄油一类由一些德国后勤女兵们负责，最后不能吃喝用的衣物日常用品则是女苦力们的工作。

　　叶良指挥十几名士兵把一箱箱的弹药搬到武器库里锁起来，说起来他正是负责这方面事务的，武器库的钥匙有三把，其中一把就在他手里。

　　汉斯在场地的另一边协助某个军官指挥食物的搬运，后勤女兵的生活比女守卫要轻松一些，她们只负责每天替所有的军官士兵们准备三餐，以及监督女苦力们准备囚犯的三餐就可以了。

　　当然如果高级军官的家属们来了，她们还要充当一下保姆。搬用日用品的女苦力们看起来消瘦憔悴，而且数量比之前已经少了很多，活下来的也一个个头重脚轻，眼神中没有一丝光彩，只是麻木地听从女兵们严厉的呵斥行事。

　　负责这方面的女兵已经不止一次抱怨苦力的人数太少，而损耗速度太快，这些原本养尊处优的太太小姐们连搬一些东西都能给累得躺倒。

　　叶良将武器清点完记录完备，又将武器库锁好之后，才低头揉了揉自己的眉间，抬头就看见脸上带着喜色的汉斯快步走过来。

　　“熏肉？”叶良了然地沉声问道。

　　“更好，这次还有新鲜食物，后勤说有机会做水果蛋糕。”

　　“你就这样总想着吃喝，再过三年你也还是这个军衔。”叶良叹气道。

　　“好食物至少让人心情愉悦。”汉斯这么说道。

　　在德国的时候，还是很久很久之前，他们家就是开点心店和肉铺的，汉斯的母亲会烤制香甜的饼干和蛋糕，而他的父亲继承了他奶奶的好手艺，能做顶好的香肠熏肉，一串串的就扎在一起挂在橱窗里。

　　汉斯曾说，他们邻居的犹太人总用狡猾的手段抢走他们家的客人，结果隔壁开了三家犹太人的肉铺和两家蛋糕店，又正好遇到一战之后的经济萧条。那家犹太人尚能饱腹，还能吃上黄油面包，可是他们家却只能吃炖土豆和烂豆子。

　　他们全家都是元首的拥护者，元首说德国人能重新过上一战前的好日子，元首说日耳曼民族是高贵的伟大的，元首说那些抢占了他们的面包的狡猾犹太人应该被改造消灭……

　　于是后来，汉斯的哥哥加入了党卫军，他也报名参了军，再后来汉斯从家书中得知，德国军队征召了他那巧手的父亲，家里只剩下他奶奶、母亲和妹妹三个女人。

　　对于汉斯一家来说，事情一直都没有好转过，而是每况愈下，可在他的记忆里总是有着烘焙小饼干的香甜味道，还有童年需要仰头才能看见的一串串香肠。

　　最一开始，他们只是单纯地希望这种生活能够回来，却全然不知相信希特勒这个疯狂的骗子所要付出的代价。

　　如今汉斯手上沾满了犹太人的血，他能冷酷地看着老人孩子们被骗走进毒气室，也能随手就鞭打那些因虚脱而跌倒的苦力们，这样的人已经不再是当初肉铺里的那个男孩，也不再配得到那样纯净安宁的幸福与和平。

　　看着汉斯仍显年轻的脸，带着漫不经心的残忍，叶良感觉如鲠在喉。他记起办公室的一个同事妹子曾经和他说过，一个热爱美食的吃货绝不会是个坏人，因为他如此热爱生活。

　　他依旧低着头看脚下的土地，听到自己说：“那就去吃午餐吧。”

　　由于供给不是一早上就来，所以后勤女兵来不及做一顿丰富的午餐，但每个军官却都分到了一些水果，不过冬天只有橘子一类的柑橘类水果。

　　下午新的犯人进入集中营本没有叶良的事情，他大可以在自己房间休息，或者去练习枪法。但叶良每次却都会到现场，他需要看着那一张张的脸，告诉自己不能放弃那个计划，给自己容易怯懦的心注入新的勇气，尽管这股勇气中带着深深的愧疚和疼痛。

　　叶良站在入口的地方，看着一张张沉默而黯淡的脸，他们很清楚自己要去什么地方，将会遭遇到什么，但他们也清楚自己无力抵抗。

　　直到有一个欢快乃至嚣张的声音传来，语速很快，以叶良的意大利语水平只能听个大概，他立刻抬头向声音来源看去——

　　那是一个消瘦得像竹竿一样的犹太男人，头发是蓬松的小卷发，还带点中年秃头，看上去有些傻气和滑稽，他身边是一个带着帽子，有着一双漂亮大眼睛的三四岁男孩。

　　“我不喜欢火车。”男孩嘟哝道。

　　“不喜欢火车？那没问题，我和他们商量回去坐汽车，汽车怎么样？喂，你们都听好了，我的乔舒亚回去要坐汽车，记得帮我们买汽车票知道吗？”男人对着前后的士兵喊道。

　　叶良在心中默默感激这些德国士兵听不懂意大利语，否则绝对会给他脑门上来一下。

　　不过，男孩闻言笑了起来，带着这个年纪特有的童真和爽朗。

　　“妈妈呢？”叫乔舒亚的男孩问道。

　　“妈妈和我们分到两个组，因为，因为做游戏一个组太大了，我们要分两个组竞争。哇，你看来做游戏的人这么多！他们都想要获得最终的大奖呢。”男人以飞一样的语速挑战着叶良的听力水平，然后他确定这个男人一定是个话痨。

　　因为叶良一路跟着这对父子走过去，这个男人就一路说过去。

　　大致总结起来就是：这是个很精彩的游戏，吧啦吧啦，参加的人很多，吧啦吧啦，获胜的奖励很丰厚，吧啦吧啦，但是因此而很难，吧啦吧啦，他们一定会赢呃，吧啦吧啦……

　　看着男孩欢快的模样，叶良猜测这个孩子或许真的不清楚发生了什么。

　　不过也没有必要让他知道，让他在生命最后的时候还要遭受这样的惊吓和折磨。

　　最后那个男人擅自把奖品定为一辆真的坦克……说真的，坦克？你以为这是前线吗？再说坦克还是美国人和苏联人使用得比较多。

　　在住的房间门口，男人的叔叔被拦下来送往另一个队伍，要去“洗澡”的队伍。大人们似乎已经猜到不妙了，脸上有些苍白难看，而男人依旧哄着他的儿子说是游戏分组。

　　那位老人头发花白，看上去绝对不算壮年，叶良在原地犹豫了片刻，还是伸手把老人拽回苦力的队伍，并且对一边略显惊奇的士兵说道：“他还能干活，不要浪费资源。”

　　考虑到叶良的军衔和一本正经的态度，那个士兵行礼点头地退到一边。

　　男人好奇地看过来，然后被叶良瞪了回去。

　　看什么看！生怕其他军官看不见吗？他只是个中级军官，这里比他军衔高的大有人在。

　　之后的事情就更显得喜剧化了，没错，喜剧！这还要从训诫说起——

　　每个新来集中营的苦力都会被警告一番，并且讲明这里的规矩，而负责训诫的军官和汉斯同级，平时也经常看见。长得极为高壮恐怖，对犹太人也很是凶狠残酷。

　　那军官看到叶良站在门口，就行了个礼，点头示意。

　　看到叶良就这么跟进来的时候，军官脸上惊讶了一瞬间，不过一转头又是极为凶狠地看着犹如一群羔羊的苦力们，用极为蹩脚的意大利语问：“你们谁懂德语的？”

　　对面一阵沉默，等了一会儿之后，只见刚才那个瘦竹竿男人突然高高举起手。

　　“你过来翻译我的话。”军官挥了挥手，男人立刻跑到他旁边站好。

　　接下来那军官就用恐吓的凶恶语气把集中营的规矩讲了一遍，而旁边的男人一边学着前者的语气和手势，一边编了一通“游戏规则”，叶良顿时明白过来，他扔在试图给儿子营造一个他们在玩游戏的假象。

　　“……获胜的奖品是一辆真的坦克……谁先拿到一千分获胜……有以下三点就立刻扣光分数，第一、要找妈妈；第二、要吃点心，第三……绝对不许吵着吃点心！我就因为吵着吃点心而被惩罚……我吃了一份果酱面包，他因为吃了……”

　　军官根本没听懂男人的胡编乱造，他要是懂意大利语就根本不需要翻译了。不过，看到男人翻译的差不都了，军官突然转头问了叶良一句：“长官，你还有什么要说的吗？”

　　不过因为他头部转动幅度比较小，瘦竹竿男人以为对方还在训话，就要张口“翻译”，叶良连忙趁着男人露馅之前截住道：“没有了。”

　　然后叶良跟着其他几名德国军人离开，毕竟他一个人独自待在一群犹太人中间太奇怪。

　　不过临走的时候，叶良路过瘦竹竿男人身边，意味深长地看了他一眼，低声用意大利语说道：“很有意思的翻译，很不错。”

　　男人吓得几乎要跳起来，瞠目堂舌，他紧张地盯着叶良，一时间来不及做出反应。

　　叶良极细微地朝他摇了摇头，脚步不停地离开了房间。

　　然后叶良回到自己的房间，关上门，走到床边，弯腰拿枕头捂住口鼻就一阵狂笑。他把自己的脸和笑声埋在枕头里，肩膀一抖一抖的，直笑到最后连肚子都抽痛。这才摇着头揉着肚子把脸抬起来，碧蓝的双眸之中盛满了欢快的笑意。

　　这五个月来他还没有这么乐呵过，那个人太有意思了，简直就像喜剧演员一样。唉呀，他的肚子……可想而知，当时的叶良是用了多么大的自制力才没当着那三个德国守卫和一群犹太人的面喷笑出来。

　　正因为他受到了极大的“折磨”，所以才会在临走前吓唬那个男人，礼尚往来嘛。

---

作者有话要说：　　*圭多是犹太男主角，他和儿子被抓去集中营后，为了保护乔舒亚不让他害怕，就骗孩子说集中营的德军在和他们玩游戏，集中营那些规矩都是游戏规则。