1、家庭版 ...
-
*大话篇*
☆妈妈形容爸爸洗澡速度快：
一只老头子汰浴（洗澡）像后头有只鬼了（在）捉伊（他）一样。
☆妈妈形容某人吝啬：
一分洋钿（一分钱）看得比人民广场还要大。
☆外婆形容房间小：
立了（站在）门外头，拿把扫帚整只房间好扫得煞煞清。
☆外婆形容炒锅小：
还没一只面孔大。
☆四外婆形容公交车拥挤：
车子轧（挤）得来，脑浆啊要（也要）轧出来了。
*剧情篇*
妹妹：“啥人削的苹果，像狗啃的一样。”
阿舅：“覅（不要）瞎讲，我没啃过。”【阿舅属狗】
妹妹2岁时经常唱《珍珠传奇》的主题曲，其中有一段词。
原版：珍珠泪悲泣，玉洁又冰清，那堪流言袭。
妹版：珍珠流鼻涕，鼻涕又鼻涕，鼻涕又鼻涕@@@@@@@@@@
妹妹4岁，话老多，嘴巴关不住。
大阿姨（其母）斥道：“嘴巴闭起来。”
妹妹很委屈地瘪嘴说：“嘴巴哪能（怎么）好闭起来啦，嘴巴闭起来我哪能吃饭，哪能吃茶，哪能念儿歌，明早到幼儿园哪能叫老师好，哪能……”
大阿姨晕：“我讲一句，侬（你）要讲呷许多（这么多）啊。”
