《HP哈利·波特与命运长廊》悠然风声

137、美妙的误会

　　比赛的前一天晚上，托尼没去有求必应屋跟邓布利多进行实战训练，而是老老实实地待在公共休息室里。不止他一个人停止了日常活动，就连赫敏都放下了书本。
　　“我没法学习，精神集中不起来。”她紧张地说。
　　公共休息室里很吵。弗雷德和乔治对付压力的办法是比往常更加闹腾。伍德蹲在角落里的一个魁地奇赛场模型前，一边用魔杖指挥小人移来移去，一边自言自语。安吉利娜、艾丽娅和凯蒂听了弗雷德和乔治的笑话哈哈大笑。哈利跟托尼、罗恩和赫敏坐在一起，远离热闹的中心，努力不去想明天，因为每次一想，就会有一种可怕的感觉，好像胃里有一个很大的东西要挣脱出来。
　　“你没问题的。”赫敏宽慰道，尽管她看上去也是提心吊胆的。
　　“你有火_弩_箭呢！”罗恩说。
　　“是啊……”哈利说，胃里仍在翻腾。
　　“亲爱的，”托尼凑到哈利耳边，逗弄他说，“也许你需要一个我的吻。我相信这会使你放松一些。”
　　哈利坚定地摇了摇头，他认为这只会让自己的压力变得更大。但是他又压低声音回道：“不过你可以给我一个晚安吻。在睡觉的时候。”
　　“废话，”托尼翻了个白眼儿，“我怎么敢在众目睽睽之下亲你。”
　　话音刚落，赫敏哧哧地笑了起来，明显是听到了。哈利和托尼的脸像是火烧一样。谢天谢地，就在这个如此令人尴尬的时刻，救星来了。
　　“全体队员，睡觉！”伍德突然站起来喊道。

　　哈利睡得不好，先是梦见自己睡过头了，伍德吼道：“你上哪儿去了？我们只好让纳威替补！”然后又梦见马尔福和斯莱特林的其他队员骑着火龙来比赛。哈利以惊险的速度飞行，努力躲开马尔福的坐骑喷出的火焰，忽然想起他没带火_弩_箭，一下子从空中摔下去，猛地惊醒了。
　　过了几秒钟，哈利才想起比赛还没有开始，他还安安稳稳地躺在床上，而且斯莱特林绝不会获准骑着火龙来参赛。他感到口干舌燥，轻手轻脚地从床上爬起来，端起窗下的银罐子倒了点水喝。
　　外面静悄悄的，没有一丝微风拂过禁林的树梢，打人柳一动不动，一副很无辜的样子。看来比赛的天气会很理想。
　　哈利放下杯子，正要转身上床，忽然有个东西吸引了他的目光，像是什么动物在银色的草坪上徘徊。他冲到床头柜旁，抓起眼镜戴上，又奔回窗前。这次他看清楚了——那是一条毛蓬蓬的大黑狗。
　　“托尼！”他轻声说，“醒醒！托尼！”
　　睡眠被打扰的托尼露出了一个很不耐烦的表情。
　　“干吗呀！”他问，音调里含着一股无名的怒火。
　　“小声点儿！”哈利捂着他的嘴说，“快起来，小天狼星来了！”
　　托尼猛地睁开双眼，腾地坐得笔直。
　　“他跑到宿舍里来了？”他吃惊地问。
　　“没有，他在外面。”哈利压低声音说，抬手向窗外指了指。
　　托尼走到窗前向外张望，果然看见小天狼星正抬头望着他和哈利。
　　“小天狼星应该是来给你加油的，哈利。”他说，有一种苦涩的感觉从心里冒了出来。
　　哈利一边向小天狼星挥着手，一边难过地说：“要是能早点抓住彼得，他就可以坐在观众席上看我比赛了。”
　　“会有那一天的，哈利，相信我。”托尼搂着他的肩膀，坚定不移地说。

　　第二天，哈利与格兰芬多的队友们走进礼堂时，受到了热烈的掌声欢迎。看到拉文克劳和赫奇帕奇餐桌上的同学也在为他们鼓掌，哈利不禁露出了开心的笑容。斯莱特林在他们走过时大发嘘声，但是又突然戛然而止了。哈利下意识地回过头，看到托尼正抱着胳膊站在门口，脸上写满了威胁和警告。
　　“看来你的心理战很成功。”他笑着说道。
　　“只是暂时的。”托尼口是心非地说，“要知道斯莱特林的学生都非常、极其地顽强。”
　　哈利耸了耸肩，说：“别人我不知道，但马尔福确实是这样。”
　　“说到那个小混蛋。”托尼瞥了一眼马尔福，“他看起来可够紧张的是不是？脸色比平常还要苍白，连一丁点儿血色都没有。”
　　哈利点了点头，他在刚进来的时候就看到了。
　　“我们去吃饭吧。”他语气轻快地说，突然感觉有什么东西从胃里消失了，现在里面空荡荡的。
　　伍德全部时间都在动员队员们多吃，自己却什么都没碰。然后他在大家还没吃完时就催他们先去球场熟悉情况。他们离开礼堂时，大家又鼓起掌来。惟有斯莱特林没有发出一点儿声音。
　　“祝你好运，哈利！”秋·张喊道。哈利感到自己的脸红了。
　　这一幕自然被托尼看在了眼里。即使不用照镜子，他也知道自己的脸色肯定很难看。不过这次他不再心酸或羡慕，只想警告与报复。
　　“哈利！”他紧绷着脸叫道。
　　哈利回过头，奇怪地看着他，问道：“怎么啦？”
　　“抱我，现在！”托尼毫无顾忌地大声喊道，许多人都惊奇地看着他们。
　　哈利的脸更红了。但不是因为害羞，而是恼火。他当然不想那么做，可是又不能违背承诺。在苦恼了片刻之后，还是硬着头皮抱住了托尼。
　　“你满意了吗？”他气呼呼地说。
　　托尼没有心思回答哈利的问题，他此刻正恶狠狠地盯着秋·张的后脑勺。当他看见有人对她说了什么，转过头来一脸诧异地望着自己时，又飞快地把目光移开了。
　　“好了，去更衣室吧。”他拍了拍哈利的后背，情真意切地说，“别有压力。无论输赢，你都是我的英雄！”
　　那一瞬间，哈利真希望自己带着隐形衣……

　　“好……没什么风……太阳有点亮，会晃眼睛，要当心……或者去问问托尼有没有什么防晒、遮阳之类的咒语……算了，就这样吧……”
　　伍德在球场上走来走去、嘀嘀咕咕，一会看看这个，一会又看看那个，队员们跟在后面。终于，他们望见城堡大门打开了，全校同学拥上了草坪。
　　“去更衣室。”伍德一声令下。
　　球员们换上鲜红色袍子时谁都没有说话。哈利被这种压抑的氛围弄得胃里的东西又开始翻腾。似乎才一眨眼的工夫，伍德就说：“好，时间到了，走吧——”
　　他们走出更衣室，走向球场，喧闹的声浪扑面而来。四分之三的观众戴着鲜红色的玫瑰花，挥舞着绘有格兰芬多狮子的红旗子，或是打着“格兰芬多加油！”“狮子夺杯！”等字样的横幅。斯莱特林的球门柱后面有两百号人佩戴着绿色饰物，银色的图样在他们棋子上闪闪发亮。斯内普坐在第一排，脸色阴沉得几乎要滴出水来。
　　这大概与托尼制作的一块巨型宣传板有关，因为上面正反复播放着一段画面——一只栩栩如生的格兰芬多狮子在绿色的草地上奔跑，金色飞贼在它的周围不停地旋转、飞过。突然，一条墨绿色的看起来像是蚯蚓的生物滑动着想要过来阻拦它。但是狮子却无视这个跳梁小丑，它带着不可阻挡的气势猛地跳起，一口咬住了半空中的金色飞贼。身体落下的同时，蚯蚓也被一只刚劲有力的脚掌踩进了泥土里。下一秒，整个画面化为绚烂的烟花，在烟花消失的瞬间，四个大字浮现而出：“哈利必胜！”
　　“为什么没有格兰芬多必胜，只有哈利必胜？”罗恩傻乎乎地问道。
　　“忘了。”托尼干巴巴地说。
　　罗恩瞪着眼睛，让他赶紧把标语加上去。但是托尼以“已经来不及”为借口一口回绝了。这当然是谎言，他是为了哈利才制作的这个宣传板，怎么可能添加与其无关的内容。
　　“格兰芬多队上场了！”照常担任解说员的李·乔丹高叫道，“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德。人们普遍认为这是霍格沃兹几年来最好的球队——”
　　李的解说淹没在斯莱特林那边发出的一片嘘声中。托尼想给他们一个无声无息咒，可是手放进兜里才想起来魔杖还被麦格教授保管着。于是他气冲冲地抢过李·乔丹的麦克风，指着走进球场的斯莱特林队大声喊道：“看啊，霍格沃兹有史以来最肮脏、卑劣的——”
　　“——沃德！”麦格教授一把将麦克风夺了过来，厉声呵斥道，“不许干扰解说，否则我就关你的禁闭！”可能是为了防止类似的事情再次发生，她干脆和别人换了个座位，坐到了托尼身边。
　　“抱歉，出了点意外。”李·乔丹接过麦克风后开始继续解说，但是他没有生气，反而笑着对托尼竖起了大拇指，“斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长。他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——”
　　斯莱特林那帮人嘘声更大了，但是托尼觉得李说得完全正确。除了马尔福是又矮又瘦之外，其他队员都又高又壮。
　　“麦格教授，可以把魔杖还给我了吗？”他突然问道。
　　“不行，”麦格教授一口回绝，她的嘴抿成了一条直线，“是你自己说要我保管到比赛结束的，不能言而无信，沃德。”
　　托尼无奈，只好转过头去看比赛。
　　“两位队长握手。”霍琦女士说。
　　弗林特和伍德走上前紧紧握住了手，好像都想把对方的手指捏断似的。
　　“骑上飞天扫帚！”霍琦女士说，“三……二……一……”
　　她的哨声被观众的喝彩声淹没了，十四把扫帚升上天空。
　　“现在格兰芬多队在控球。格兰芬多的艾丽娅·斯平内特带着鬼飞球，直奔斯莱特林的球门而去，势头不错，艾丽娅！啊，不好——鬼飞球被沃林顿截走了。斯莱特林的沃林顿在场上猛冲——哇！——乔治·韦斯莱这一记游走球打得漂亮，沃林顿丢掉了鬼飞球，它被——约翰逊抢到，格兰芬多又控制球了。加油，安吉利娜——漂亮，晃过了蒙太——小心，安吉利娜，游走球！——她得分了！十比〇，格兰芬多队领先！”
　　尽管托尼打心底里不喜欢魁地奇，但此时的他也情不自禁地为安吉利娜大声喝彩。不过紧接着，喝彩就变成了谩骂。
　　安吉利娜差点儿从扫帚上摔下去，是马库斯·弗林特狠狠地撞了她一下。而弗林特只是轻描淡写地说了一句——没看见。
　　“没看见？你脸上的两个窟窿是尿_尿的用的吧？”托尼毫无教养地大声问道。赫敏的脸红了，罗恩则哈哈大笑。
　　稍后，弗雷德用球棒照着弗林特的后脑勺敲了一下。弗林特的鼻子撞到扫把上，流出血来。
　　“干得漂亮，弗雷德！”托尼大喊，他觉得心里舒服多了。
　　然而，这却遭到了霍琦女士的处罚。
　　“够了！”她厉声喊道，嗖地蹿到两人之间，“无端袭击追求手，由格兰芬多罚球！故意伤害追求手，由斯莱特林罚球！”
　　处罚并不能阻止斯莱特林继续犯规。在这之后，追求手蒙太转到凯蒂面前，去抓她的脑袋；博尔用球棒打了艾丽娅，还狡辩说以为她是游走球。在五十比十的时候，气急败坏的博尔和德里克把两只游走球打向伍德，一先一后击中了他的肚子。
　　托尼敢对上帝发誓，这是自己两世为人以来，观看过的所有比赛中最肮脏的一场。如果说之前的那些卑鄙手段还能让他强压住怒火的话，那么当他看见博尔和德里克举起球棒冲向哈利的时候，仅剩的那点儿理智便荡然无存了。
　　“米勒娃·麦格！”他把手猛地伸到麦格教授的鼻子底下，瞠目欲裂地厉声说道，“还我魔杖！”
　　这一嗓子让周围许多学生倒吸了一口凉气，也把麦格教授本人吓得不轻。
　　“沃德！”短暂的惊愕过后，她站起来大声怒斥，“不许那么跟我说话，我是你的教授！”
　　见麦格教授不给，托尼也不再多费口舌，起身就要朝球场跑去。
　　“拦住他！”麦格教授喊道，她猜到了托尼要干什么。
　　罗恩、纳威、西莫和赫敏费了好大力气才将他控制住。
　　“冷静，哥们儿，冷静！”罗恩急道，“哈利没事儿，他没事儿！”
　　哈利确实没有任何事，他在最后一秒钟掉转火_弩_箭急速上升，博尔和德里克撞到一起，发出可怕的咣当一声。而安吉利娜和弗雷德则抓住这个空当儿，又各进了一球。
　　“哈！哈哈！”李·乔丹叫道，那两名斯莱特林击球手抱着脑袋摇摇晃晃地分开了，“很遗憾，哥们儿！要想胜过火_弩_箭，你们应该起得更早一点儿！格兰芬多又控制球了，约翰逊拿着鬼飞球——弗林特跟在旁边——戳他那两个尿_尿用的窟窿，安吉利娜！——说着玩儿的，教授，说着玩的——哦，不好——弗林特拿到球了，他朝格兰芬多的球门飞去。注意，伍德，防住——！”
　　但是弗林特得分了。斯莱特林那头爆发出一阵欢呼，李·乔丹骂得太难听了，麦格教授要把麦克风从他手里夺走。
　　“对不起，教授，对不起！再也不了！现在，格兰芬多队领先，格兰芬多控球——”
　　托尼悻悻地重新坐了下来。可是刚一坐下就又看到了让自己火冒三丈的一幕——哈利伸出手，马上就要够到金色飞贼了。但是就在这时，火_弩_箭却慢了下来，他回头一看，马尔福抓住了火_弩_箭的尾部，正在使劲儿把它往后拉。
　　“罚球！格兰芬多罚球！我从没见过这么干的！”霍琦女士尖声大叫，嗖地冲上去，马尔福正在滑回他的光轮2001。
　　“无耻的流氓！”李·乔丹冲着麦克风咆哮，“卑鄙、无耻的杂——”
　　托尼一把将麦克风从他手里夺了过来，用极快的语速怒不可遏地喊道：“小兔崽子，你今天要是敢返回地面，我就把你变成一坨鹰头马身有翼兽的屎！”
　　观众席顿时响起一片震耳欲聋的笑声，麦格教授甚至没有训斥他。她也冲着马尔福的方向晃动拳头，气氛地大喊，连帽子都掉了。
　　艾丽娅为格兰芬多罚球，但是她太生气了，球偏离了球门儿几英尺。格兰芬多球队有点分神，斯莱特林队受到马尔福对哈利犯规的鼓舞，更加嚣张起来。至于他会不会真的被变成一坨屎，他们并不在乎。
　　“斯莱特林控球，斯莱特林投球射门——蒙太得分——”李·乔丹呻_吟道，“七十比二十，格兰芬多领先……”
　　现在，托尼不得不仰着头才能看到哈利。此时他正和马尔福纠缠在一起，两人谁也不肯退让，各自的飞天扫帚和彼此的膝盖经常碰到一起。然而，当哈利看到除了马尔福之外，斯莱特林的每一个队员都在冲向安吉利娜时，他掉转火_弩_箭，身体完全伏在扫帚上，驱帚向前，像一枚子弹般朝斯莱特林的队员们冲去。
　　“精彩，哈利！”托尼兴奋地大喊，他看到斯莱特林的队员被迫让出道路，于是安吉利娜再进一球。
　　“格兰芬多八十比二十领先！”李·乔丹叫道，他同样兴奋不已。
　　接下来的一幕几乎让所有人的心脏停止了跳动——马尔福在俯冲，脸上带着胜利的表情——在他下方，离草坪几英尺的高处，有一点小小的金光——
　　但是就在这时，一个红色的身影出现在马尔福的后面——是哈利。他催动火_弩_箭追了上去，逼近马尔福——博尔打来游走球，他伏到扫帚把上躲开了——他追到了马尔福的脚边——他跟马尔福并排了——
　　哈利向前扑去，双手都放开了飞天扫帚，他挡开了马尔福的胳膊——
　　“抓住了！”
　　他直起身来，手举在空中，全场沸腾了。
　　“赢了！赢了——！”托尼疯狂地大喊大叫，全然忘记了往日的他对魁地奇是如何地不屑一顾。
　　伍德泪眼模糊地冲过来，搂住哈利的脖子，趴在他肩上纵情地哭泣。哈利感到两下重重的撞击，弗雷德和乔治扑了上来，然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂的声音：“我们夺杯了！我们夺杯了！”许多条胳膊搂在一起，格兰芬多的队员们抱成一团，嘶哑地叫喊着，落回到地面。
　　一股股红色洪流冲过围栏涌进球场。无数只手雨点般地落到他们背上。混乱中哈利只觉得许多声音和身体向他压来，然后他和其他球员被人群扛了起来。他一下子被举到了亮出，看见了身上挂满鲜红色玫瑰的海格——“你打败了他们，哈利，你打败了他们！我要告诉巴克比克！”还有珀西，疯子一样跳上跳下。麦格教授比伍德哭得还厉害，正用一面格兰芬多的大旗子擦眼泪。那边，罗恩和赫敏激动得说不出话来，只是望着他笑，可是偏偏少了一个人。哈利再一次被举起时，他努力地四处搜寻，希望马上看到那个人。终于，在第五次被举到高处的时候，哈利看见了——托尼仍然远远地坐在观众席上，低着头，看上去有些难过。
　　托尼不是在难过，而是既高兴，又失落。哈利成为了众人眼中的英雄，这当然让他高兴，可是他不喜欢跟别人分享。哪怕仅仅是一时半刻，他都希望哈利只属于自己。
　　“难道你是斯莱特林的支持者吗？还是说你就这么讨厌我打魁地奇，赢了奖杯也高兴不起来？”
　　托尼一惊，这才注意到哈利不知道什么时候已经站在了自己的面前。
　　“不—不—不是啊！我就是—就是……”他期期艾艾地说，一边飞速转转动脑筋，眨眼之间便想到了一个好说辞。“其实是这样的，”他装出一副害羞的样子，“我在比赛的时候说了那么多毫无教养和风范的话，回去以后肯定被大家笑话的，所以……我想过会儿再回去……”
　　“嗯，是有点儿。”哈利捧着魁地奇奖杯，乐不可支地说，“不过这也没什么啊，你一向如此，怎么又突然觉得不好意思了？”
　　“什么叫做一向如此？！”托尼佯怒道，“我在你心里就这么不堪吗？”
　　“噢，算了吧，托尼。”哈利好笑地说，“别以为我不知道你是假装的，我甚至能肯定你接下来要说什么。”他把奖杯放在座位上，然后一脸得意地抱住了托尼，“是这个，对吧？”
　　尽管并非如此，但是托尼希望哈利能一直误会下去。因为这样的误会实在是——美妙无比。