“——I work hard every day of my life” 父母在一家不大的重工企业上班,工资难以维持家里温饱,进入高中以前,他们会拉我去工厂帮忙。 他们每天加工零件,按部就班走流水线。工作简单到这种程度,所以工资也少得可怜。 每年的最后一个月会按业绩发放奖金,父亲说,他们必须提高业绩,才能拿到奖金,养活弟弟。 他们很爱弟弟。 他们带我去工厂,工作很简单,我做得很快。
“——I work till I ache my bones” 父母拿到了一笔奖金。 我说:“我想学空手道。” 父亲用他的大眼睛瞪着我,“小小年纪学花里胡哨的东西干什么。这笔钱要留给万君读书,他以后还要去美国留学呢!” 父亲打人很痛,生气时打人更痛。我把脖子缩进衣领里,没有再提这件事。
“——I take home my hard earned pay all on” 现代人类通过两样东西在世界上行走。一样是武力,一样是金钱。 现代人从出生就不平等。有人身强体壮,有人家财万贯。 我不在那样的家庭出生,但也没资格羡慕。 上天还未曾弃我于不顾,如同赐予沙漠里濒死的旅人一壶清泉,我躲在平民区的道馆偷看,一来二去被道馆的老师眼熟了,他们空闲时会陪我练上一练。 一个人如果没得到上帝的偏爱,他又想脱离深渊的话,只能通过长久的努力。只要足够努力,是能爬出深渊的。 我曾经这样确信。 我曾经确信,只要足够努力,就可以被人所爱。