《穿成超小猫咪的幼崽怎么破》米酒艾灸

48、疑问

　　肥啾感觉星际的仿生模拟情感系统更近一步了。

　　心虚，害怕，各式复杂的情感搅乱他的芯片，最后肥啾选择他认为最好的处理方式。

　　“说吧，你们要问什么？”

　　炸毛的团子紧紧挨靠在石头的边边，深吸一口气将胸部撑大，企图吓退敌人。偏偏脸上还一副“我不怕你”的模样，两根小细腿却在底下一直抖个不停。

　　怂的。

　　“你是什么”

　　“我就是鸟啊。”
　　理不直气也壮。

　　谭箫默默弹出肉垫里的爪子，无声威胁。

　　这种答案骗骗别的动物还可以，骗谭箫他们这种有过魔幻经历的人类可是不够看。

　　在谭箫的耳朵中，每个种族对自己和其他种族的称呼都是不同。比如寿带称呼自己的种族为“单”，而猫类俗成统一叫鸟类为“啾啾兽”，前身为人类的他们更习惯于称呼他们为“鸟”，再以详细的方式给他们命名。

　　而肥啾每次精准的能够叫出他们记忆中对应的名字，就十分的另人怀疑了。

　　怀疑一旦出现，平常忽略的东西一下就浮现出来。喜好拔动物的毛，不喜欢吃东西，几乎从来没有拉过粑粑等等等等。

　　难道是机械？可是爪下的感觉十分的柔软，甚至能感受到生命的热气。

　　要不诈一下他？

　　“你有系统？还是机械式智慧生命？”

　　“啾？！”

　　挨靠着石壁，绞尽脑汁企图编造谎言糊弄过去的肥啾，被突然掀翻的马甲吓掉。

　　这就不得不提到翻译的锅了。

　　肥啾作为目前已知宇宙，科技最高的“种族”，体内自然有配备最先进的翻译器。这种翻译简单来说，就是快速收集星球所在地的语言，然后进行one by one 的翻译，也就是俗称的“机翻”。

　　为了减少机翻的错误，一般肥啾降落接触到文明后，都会通过数据学习理解文明，减少不必要的翻译错误。

　　而这个星球的交流方式又十分的奇特，明明还没发展出自己的文明，不同种族之间却能毫无障碍的进行交流，简直就像——神为了让他们建造通往天上的巴别塔，而特地让他们相互理解那般。

　　第一次遇到这种情况的肥啾，也是呆呆傻傻好一会，才意识到那些看起来普通的动物，就是这个星球所产生的“文明”。

　　完全不同的语言形态，肥啾费劲的解析很久，才勉强达到了机翻的水准。

　　通过机翻，两人神奇的跨过了将近十个维度，各种误解，然后达成一致，相互理解。

　　现在，尽管两人的意思可能差的十万八千里，但是从某种意义上，肥啾的马甲也的确被脱得差不多。

　　“别抖啦，早点说早点结束。”

　　谭箫对手底下快抖成糯米糍模样的肥啾毫无怜爱之意，十分残忍的再次进行蹂躏攻击。

　　“咳，就像是你们所理解的那样，我其实不是这个世界人。”

　　只要开了一个口子，剩下的话就好说很多。

　　肥啾的真实身份和谭箫所理解还是差别挺多，比如肥啾的确是机械，但是实际本质是一种思维体智慧生物。

　　有打赏的声音也十分简单，因为肥啾本身就是带着任务再各个星球上面探索，寻找“火种”。而每当发现一个星球上拥有生命时，都会进行直播，确保星球不被探索者破坏，顺便挣点项目费用。

　　算是保护，也是一种另类的监视。

　　而肥啾之所以是现在这种形态，则是遵守了探索者守则其中一条。

　　探索者守则：

　　一：到达星球后，拟态隐藏自己。

　　大部份时间，肥啾都是石头沙子的模样，随风飘扬，反而像现在以动物的形态出现少之又少。

　　不仅如此，肥啾还发现这里的磁场十分的奇怪，拒绝大部分的信号到达。以现有科技，让直播间连接在这里，也是废了很大一番功夫。

　　或者不止是信号难以到达，实际是肥啾在直播间没有连接上的时候，都怀疑自己是不是已经同星际失联。

　　“‘保存火种’究竟是什么计划？”

　　“其实就是寻找生命，每个能够诞生出生命的星球，都可以说是万里挑一。哦，不，应该更夸张一点，我曾经把一个星系的每一个星球给飘荡过，都没有找到生命的痕迹。”

　　“难道你们不能直接用一个东西扫描，然后刷的一下分析出来妈？”

　　谭箫真实迷惑，一个能够在宇宙中寻找其他生命体，能够踏遍每个星球的种族，难道不应该有更高级点的寻找方式吗？

　　“每个星球生存的生命体几乎都是不同的。”肥啾能够理解这点疑惑，“就像我和你的不同，我们一族是没有切实的形体，但是却是切实存在。如果按照你们所说的方式去扫描，检查是否有生命体的存在，那么我们一族，则是“不存在”。”

　　“可实际如你们所见，我不仅存在，而且还在和你对话。宇宙中，还有许多和我们不同的生物，有些时候，可能就是星球本身。”

　　“那这个机械，就是你操控的身体？这也太真实了吧……。”

　　谭箫完全沉迷于毛球的质感里面，有一下没一下的按压着。

　　“咳咳，虽然我是附在机械上，但是我能够感知到这个机械的所有，所以……”

　　肥啾的眼睛buibui的发射光波，一脸“你快放过我吧”的表情。

　　尴尬又不失礼貌的将爪子收回，谭箫继续严肃的说到：

　　“既然你有直播，我也听见打赏的声音，那么打赏的金币应该不少吧。”

　　亮晶晶的猫眼盯着肥啾，肥啾立马露出“我懂”的表情。

　　然后十分上道调出画面，进行割地赔款。

　　谭箫和言子笙两只猫咪在私聊频里暗搓搓的商量，思考要兑换了解点什么东西。

　　感觉没有什么事后的肥啾，胆子逐渐大起来，问道：

　　“其实你们也不是这个星球的原住民吧。”

　　“对啊。”

　　这两只和这个世界格格不入的猫咪，压根没有想过隐藏自己的不同。或者说，当他们发现这里的动物在某种程度下包容的吓人，就没有再想过隐藏。

　　“果然，这是星球在自救啊。”

　　“怎么说？”

　　这句感慨把两个人的兴趣都调动出来，肥啾的视野又被两只猫头占据。

---

作者有话要说：　　打屁时间：
　　来了来了，稍微整理了一点文章资料，晚点放微博。
　　这里用小剧场大概解释下三种翻译的不同。
　　介绍种族：
　　谭箫：喵(我是人)
　　肥啾听到【我是喵】
　　肥啾：啾（我是探险者啾雀一号）
　　谭箫听到【我是鸟】
　　寿带：唧呦唧呦（我是带）
　　谭箫听到【我是带】但是内心会对应【寿带】，按照猫妈的指导又会理解成【啾啾兽】
　　肥啾【我是鸟】
　　简单来说，意识的翻译可以理解对方的意思，但是超出理解范围内的，就会让脑海里对应的事物自动化成等号。而机翻只能蛮对，一旦遇到词汇比较少的文明，就会产生难以翻译的情况。
　　还有翻译并不能解决“文明差异”这种东西，比如：狗伸爪子，不停的扒拉你【和老子玩】，猫伸爪子，要扒不扒拉你【给老子滚，老子忍你很久了】，这种，也是机翻不能解决的。（你们可以对应文字来理解233）