《[综]生活终于对我家猫猫下手啦》宫亦玦

3、金枪鱼沙拉

　　西西里岛受到非洲大陆的影响，比起典型的地中海气候，夏天要更加炎热。不过时值夏末，白昼时间还没开始缩短，嘉良抱着猫出门的时候，天还只是蒙蒙黑。
　　这个时候就应该感谢彭格列的优越工资，让嘉良有机会住在高档小区附近，能够很轻松的在导航上找到宠物医院。
　　“Excuse me（打扰一下）……”
　　嘉良刚踏进门，一个略显丰腴的女人扭动着身体，脚下生风的凑了过来。
　　“Qu’est-ce qui est arrivéà cette petite mignonne dans vos bras, ma chérie（你怀里的那只小可爱怎么了吗，亲爱的）？”
　　“啊？”
　　嘉良作为一个平凡的远东出身的厨师，系统学习过的语言只有日语和英语，而听这位医生的语调，倒像是法语。
　　好在她怀里的猫受的是一眼就能看出来的重伤。嘉良打开仓促包裹的毛巾，露出里面奄奄一息的猫。
　　“Mon dieu! Qu’est-ce que votre chat a vécu（天啊！你的猫经历了什么）？”
　　女人小心的接过猫，把他放在检查台上。
　　“Quelle blessure grave ……Il faut une opération rapide（好严重的伤……得赶紧做手术才行）.”
　　嘉良全程微笑，随时准备掏钱包。
　　除此之外，她也没什么可为这只不知道从哪里来的猫做的了。不过看女人的意思，至少从生理角度上讲，这还是一只猫，而不是妖怪。
　　毕竟猫又的故事深入人心，虽然这猫只有一条尾巴。
　　把猫交给专门的人，嘉良也就放心了。她随便找了张椅子坐下，开始研究这个让人摸不着头脑的游戏。
　　至少现在可以确定的是，这绝对不是京子玩的那款游戏。并且那个时候她的搜索引擎很有可能进入了什么奇怪的网站，连通了不得了的宇宙。
　　嘉良是相信异世界的存在的，这个游戏很可能是另一个世界的产物。
　　打开游戏，几乎是瞬间进入，主界面还是那个意大利风的建筑，只是草坪上多了一只懒洋洋的躺着的猫，配色和她捡到的猫一模一样。
　　嘉良点击猫，拉出的菜单只有“喂食”和“查看”，连20年前的电子宠物都比这个系统丰富。
　　不过想着是异世界的产物，嘉良也就释然了。
　　秉承着“一顿不吃饿得慌”的思想，嘉良先选择了给猫喂食。
　　这就是作为厨师的职业道德！
　　【请选择猫粮使用数量】
　　嘉良先选了一袋看看效果，结果连喂食动画也没有，刚才还趴着的猫就站起来，抖抖身子，慢悠悠的散起步来。
　　“游戏里的样子倒和现实不同啊。”
　　嘉良漫不经心的盯了他一会儿，又打开了“查看”。
　　【姓名：哒宰】
　　【性别：男】
　　【品种：美国短毛猫】
　　弹出的信息只有这么三条，连个稀有度都没有，还有哒宰是什么奇怪的名字，性别不应该是公吗？
　　果然是个垃圾游戏。
　　嘉良在心里给游戏下了定义后打开了抽卡界面，想看看抽卡的说明是怎么写的，结果不仅没找到，还点错了十连的按钮弹出支付提示。
　　“二，二百万？”
　　在仔仔细细数了零的个数之后，嘉良对游戏的评价又多了一条。
　　疯子。
　　也就是说二十万抽一次卡，两发十连就能花掉一个普通人一年的收入。
　　就算是对毕业于远月，给西西里岛最大的黑手党家族做厨师的嘉良都不算友好的价格。
　　她一天辛辛苦苦赚的钱还不够抽次卡的！
　　嘉良关掉垃圾游戏，上网搜索起美短的饲养事项来。
　　基本各大网站给出的都是“精力旺盛”“智商高”“亲近人”“身体强健”这样的特点，嘉良已经在计划着找技术部要个自动逗猫机了。
　　“Presque tout va bien. changez le bandage une fois par jour et faites attention ce que la blessure ne soit pas mouille d’eau（基本没事了，两天换一次绷带，注意伤口不要沾水）.”
　　嘉良只能从女人的语气判断大概是没事了，瞄了一眼哒宰的情况。呼吸平稳，身上各处缠着绷带，从位置来看有几处严重导致了出血，剩下的应该都是皮肉伤。
　　“Thank you（谢谢你）.Credit card（刷卡）.”
　　就这样，不会说意大利语的一个日本人和一个法国人在意大利完成了她们的第一场交易。
　　嘉良抱着哒宰回家的时候天已经黑了，远处的建筑物已经点起了万家灯火，嘉良看着聚集在路灯上的飞虫，不动声色的拿出钥匙。
　　这种景象明明已经看厌了。
　　“我又回来了……”
　　嘉良在门口摸索了半天，终于找到了开关，瞬间房间就明亮起来。
　　炫目的光芒。
　　把哒宰轻放在椅子上，嘉良打开冰箱，看看还有什么吃的。
　　带着哒宰奔走消耗了太多能量，又要抵抗冰冷的房间，真是艰难的人生。
　　嘉良自我安慰着，无视客厅的温度计上显眼的25度。
　　职业厨师的冰箱可以说是一个小市场，嘉良最后拿出了起司和金枪鱼罐头。
　　倒掉汤汁，淋上满满的起司，放到烤箱中烤至表面呈金黄色——
　　“终于可以休息了。”
　　以后家里多了一只猫，大概生活也会变得有趣起来吧。
　　嘉良用叉子戳着罐头，看向哒宰的眼神中带着点期待。
　　就在这时，哒宰也睁开了眼睛看向她。
　　一时空气凝固，嘉良甚至忘记取出含在嘴里的叉子。
　　“醒了？这么快……”
　　嘉良毫无常识的伸手想摸摸哒宰的头，以至于被警惕中的哒宰挠了一爪子。当然他自己也没好过，因为动作幅度太大直接从椅子上头朝下栽了下去。
　　“哒……”
　　嘉良吓得叉子都掉了。这别再摔出个好歹来吧？这个点医院都该关门了！
　　哒宰甩甩晕乎乎的头，似乎还没搞明白究竟是怎么一回事。
　　他确实应该是……已经死了啊……
　　“没摔傻吧哒宰？想什么呢。”
　　嘉良在哒宰眼前挥了挥手。打从椅子上掉下来就眼神直愣，别是摔到头了吧。
　　听到嘉良口中的日语，以及熟悉的名字，哒宰终于回过神来看着眼前“巨大”的少女。
　　二十岁上下的女性，祖上有混血，手上茧子的位置表明她是从事厨师工作的，身上没有火/药味，是个普通人。
　　哒宰张嘴。
　　“喵~喵喵~”
　　“哈哈，看来是没事。”
　　这次嘉良的手顺利碰到了哒宰的头。小小的，温暖又软和的头。
　　“喵~”
　　嘉良一边模仿着印象里别人逗猫的动作，一边在日程表上加上一条“去技术部要个猫语翻译器”。
　　这喵喵喵的，谁听的懂啊？
　　“你身上还有伤，先乖乖睡觉哈。”
　　哒宰的体型算是中等偏下，甚至可以说有点瘦了，不过毛色看起来倒不像是营养不良。
　　被嘉良抱起来，哒宰终于在客厅的镜子里看到了自己的样子。
　　一只完全符合东方人喜好的美短。
　　看这小耳朵多么挺立，这长尾巴多么有力……
　　他是转生成了一只猫吗？
　　脑子里像走马灯一样过了一遍自己的人生，哒宰突然觉得可能是神安排投胎的时候打了瞌睡。
　　不然像他那样作恶多端的人，怎么会转生到有个不太聪明但是善良的主人的猫身上？
　　“喵~”
　　嘉良把哒宰放到沙发上，转身又去拿来牛奶和碗。
　　“给你喝牛奶吧。你出现的太突然，我什么都没准备，明天我去看看猫粮……”
　　哒宰的小爪子轻轻搭在嘉良的手腕上。
　　“喵。”
　　那双棕色的眼睛，似乎在诉说着什么。
　　嘉良盯着哒宰的眼睛看了许久，心里也喵喵叫了好几声，终于——
　　“完——全搞不明白啊！”
　　嘉良放弃式的抱头，忧郁的继续吃起自己的加餐来。
　　恐怕在生活变得有趣之前，哒宰就已经被她养死了。
　　真心佩服那些能够分辨小孩哭声的妈妈们，她们是不是有绝对音准啊。
　　嘉良刚吃了一口，一转眼哒宰就不在沙发上了。
　　“喵~”
　　全身缠着绷带的哒宰出现在嘉良脚下。
　　……看来精力旺盛和身体强健是真的。
　　“喵喵喵~”
　　“怎么了怎么了，是被香味吸引来的吗。”
　　嘉良无奈的抱起哒宰，把他放在桌子上。金枪鱼罐头烤过之后发出鲜美的香味，起司甜腻的气息更是让人食欲大开——
　　“喵。”
　　哒宰一爪子拍在嘉良的盘子边上。
　　古川嘉良，20岁，毕业于著名料理学院远月，在西西里岛最大的黑手党家族彭格列工作，有生以来第一次被猫抢了食物。
　　“不不不，就算是我也知道你不能吃起司的！我给你开个新的好吧？”
　　嘉良说着打开冰箱，拿出金枪鱼罐头给哒宰看。
　　然而这个时候她的那份已经少了一半。
　　这个时候，嘉良突然想起有个网站上说，美短最容易出现心肌方面的遗传病，公猫的发病几率比母猫高。
　　她倒觉得自己快被哒宰气出心肌梗塞了。
　　“那是我的啊啊啊！”
　　和猫相比巨大的人类影子投在桌子上，张牙舞爪的。
　　“哒宰，我来教给你古川家的猫训。”
　　嘉良不知道从哪里拈来一把把叉子，洋红色的眼睛中似乎有什么可怕的东西在不安分的涌动着。
　　“绝对，不能，抢我的，食物。”
　　不过嘉良的这几把刷子哒宰还看不上，轻松的躲开她扔的叉子，纵身一跃扑到她的脸上。
　　不管怎么看都看不出危险性的女人。
　　勉强还算有趣。
　　料理手腕不错。
　　“哒宰你给我下来！我……”
　　哒宰这个时候倒是乖巧的爬到嘉良的头上，慵懒的闭上了眼睛。
　　这个地方以后就是他的专用座位了。
　　“哒宰？哒宰……”
　　和猫生气等于慢性自杀。
　　那一天，嘉良明白了这样一个道理。

---

作者有话要说：　　所有外语来自有道翻译，作者君对法语一窍不通
日常求夸