16、职场 ...
-
从接手项目的第一天，姜欣冉就把实习生从邮件组里删除了。小姑娘对此后的项目情况一直处于两眼一抹黑的状态，结果周六晚上手机上冷不丁收到一封项目邮件，她好奇点开，看到收件箱倒吸一口凉气，急忙给孟苏和Alpes负责人打了电话。
周六夜晚难得不堵车，孟苏赶到公司的时候刚刚八点半，十分钟前罗旭在工作群里发了11点公司开会的消息，此刻他神色凝重，坐在办公室椅子上听对面的实习生抽泣着讲来龙去脉，小姑娘的声音因为极度紧张而有些颤抖，“我看欣冉姐这周几个项目重在一起了，周五晚上我离开前问欣冉姐需不需要我打个下手，她说不需要，我当时应该再坚持一下的…欣冉姐估计加了一整天的班，发出去邮件就睡了，电话一直也没打通…”
罗旭心情不佳，但面对惊慌失措的实习生还是挤出了笑容。他起身给她接了杯水，又给赶到的孟苏开了门，“你是实习生，没有什么话语权，这件事情和你没关系，你也受了不少委屈。出事了第一时间联系我们做得很好，现在其他的事情交给我们处理，有件事情要拜托你，2个小时内联系上姜欣冉，让她11点过来公司见我。”
孟苏上前拍了拍杨霁月的肩膀，“这个事情不怪你，前辈们之间的事情让你夹在中间为难了。联系欣冉的事情我已经和焦琳说了，她来接手，你回去好好睡一觉吧。周一回来继续跟着我好了，我会和Susan说，不会影响你的暑期考评。”
“好的，谢谢孟苏姐，谢谢罗总。”
送走实习生，罗旭摊回办公椅上，仰望着天花板苦笑，“我刚在楼下的超市买东西，莫名其妙收到邮件，点开的心情和我们小实习生是一样一样的，姜欣冉可真是个神人，放眼整个翻译界，近3年她是唯一一个干出这么大错事的，是个人才。”
“我过来的路上联系了技术部，他们说你已经通知撤邮件了，结果怎么样？”
“还好是周六，看得人不多，发了10个外部收件人，9个都撤回了。幸运又不幸的是，剩下的那个是项目组老大。”
孟苏倒吸一口凉气，“金总？他确实查邮件查得勤。两家公司行业天差地别，他为人也正派，倒是不会泄露文件，但是…”
“但是他会怎么想我们Transcorp呢，今天能把Alle的邮件发去Alpes，明天就能把Alpes的邮件发给别人。我们辛辛苦苦经营大半年的口碑，也赶不上姜欣冉这么一造。这一天天的，都是些什么事啊。”罗旭的眼神里难得出现了一丝疲惫和无奈。
孟苏走上前弯腰抱住罗旭，头靠在他肩膀上轻轻开口，“我想了一路，不能抱着侥幸心理，Alle的客户有权利知道真相并且获得道歉，我想打个报告，周一去Alle登门拜访。”
“我也是这样想的，我已经通知了总部，半小时后全亚太区部门负责人开会。Alpes那边，我和金总私交不错，刚刚我给他打电话说明了情况，约了周一见面道歉。姜欣冉必须要处理，这份责任，上海office也要扛下来。”罗旭轻轻拍了拍孟苏的背，半哄半劝地对她说，“你先去我车上休息一下吧，等总部会议结束了，还要辛苦大家11点开部门会议。”
孟苏笑着亲了亲罗旭的额头，没有接他的茬，“不去了，今天小半天都在詹可心车上睡，脑子很清醒。我去Pantry给你泡杯咖啡，你先靠着桌子眯一会。今晚一晚上的大会呢。”
晚上10点，姜欣冉到达公司。或许是知道犯了大错，她敛去了一身嚣张跋扈的气焰，整个人显得瘦弱又单薄，发丝微乱，显然是刚从睡梦中被叫醒就赶了过来，红红的眼睛布满血丝，看得出熬夜的痕迹，她一言不发，在茶水间离孟苏最远的位置坐下。
孟苏在心里叹了口气，她不是个好的翻译、好的同事、好的后辈，但确确实实是在努力工作，只可惜努力错了方向。
十分钟后，紧闭了快2小时的办公室门终于打开，罗旭风风火火地走出来，“孟苏，你说半夜拉大家过来开会，要不点些甜点和夜宵备着？啊，欣冉来啦，我准备点些甜点和宵夜，想吃什么和孟苏说。”
“你们准备怎么处理我。”姜欣冉双眼望着窗外，直截了当地问出这句话。
“你确定要在这里说吗，点完餐去我办公室吧。”
“有什么好去的，全公司谁不知道孟苏是你女朋友。”
饶是好脾气如罗旭也实在忍不住了，“姜欣冉，这个面子不是为我留的，是为你留的。今天犯错的是你，连累得整个亚太办公室陪你加班，上海法翻部零失误的风评被害，你是以什么样的心态在这里出言不逊，就凭你爸是李刚吗？”
“我是犯错了，可是我加了两天的班，熬夜两天没睡，他们是没犯错啊，他们周末都不见人影儿了！”
“这怪谁？不是你自己一纸邮件从各位同事手里抢来的项目吗？拿项目之前没考虑过自己的承接能力吗？我们千挑万选的精锐实习生给你打下手，你用了吗？犯下这样致命又低级的错误，用一句没睡好就可以为自己开脱？姜欣冉，你前24年人生是不是过的太容易了，觉得这个世界都是为自己转的？！”
孟苏起身接了一杯水递给罗旭，“欣冉，在你来之前，我们去了一趟云南outing。
总部的outing一般在秋冬，我们之所以破格6月出游，一是因为业绩好，二是因为长达月余的高强度加班。当时我们7个人，cover了别的团队10个人的工作量，没有一个周末是在家里过的，但是就算累成这样，我也没见谁嚷嚷自己工作量大，也没有任何一个人，犯过一点错误。
困倦不是犯错的理由，你还年轻，不要对自己这样宽容，只有羞耻心才能使人奋进。”
“你说的是好听啊，辞职离开职场两年，一回来就能来到Transcorp。我们罗总年少成名，看似温和但是其实对谁都看不上，就对你赞不绝口，压着总部也要硬招你。我不过从北京transfer到上海，他就抵死不同意，说到底我长得不够漂亮呗，不够让罗总看得起呗！”
孟苏无言摇了摇头，这个姑娘完全钻进了牛角尖，明明自己才是特权小姐，却总能找出各种理由为自己开脱。
罗旭保证，如果姜欣冉是个男人，他一定会痛打这傻逼一顿把人从门口扔出去，可惜她不是。所以他只能深吸一口气，压住怒气开口，“你来上海就是为了求个认同吧，因为在北京时候我对你的考核提了负面意见，你觉得我瞧不起你对不对？拜托我瞧不起你什么啊，瞧不起你背景强大？我家世也很显赫，孟苏也是，焦琳也是，大家都没有拿个喇叭喊，就你一边说要靠自己，一边不停地靠父辈的庇荫获取超过自身实力的资源。我们每一个人走到今天，靠的都是优秀的翻译成果和良好的客户反馈，家世好可以帮你买到限量款的包包、住上城郊的别墅，但绝对不可能让你成为一个优秀的翻译。我此前只是觉得你实力不够，事实证明我的判断也没有错，但今天我真的是大开眼界了，你到现在都没有意识到自己的错误，我如今确实瞧不起你，一个翻译，对自己的错误底线如此之低，怎么能让人瞧得起！”
门外传来开门声，孟苏轻轻拍了拍罗旭的肩膀，示意他消消气，在离开茶水间前对姜欣冉说了最后一句话，“客户不是你的父母，没有义务原谅你的失误。职场只能用实力和结果说话，期间的痛苦和汗水，在成功时可以作为获奖感言说出来，失败时却不能作为自我开脱的理由。
面子不是别人给的，是你自己挣的。你好自为之。”
在危机处理和品牌维护方面，Transcorp这家老牌翻译巨头保持了一贯的效率。周日凌晨2点，距离事件发生不到7个小时，Transcorp就内部通报了处理结果，姜欣冉因重大工作失误被开除，罗旭作为法翻部负责人罚薪2个月，扣年底奖金，罗旭、孟苏和焦琳作为Alle和Alpes项目组负责人负责后续事件跟踪处理。
“要不要脸啊，当初是总部塞过来的人，说什么费用不要上海担，现在一出事儿责任全甩罗旭肩上了。气死人了，都什么乱七八糟的牛鬼蛇神。
啧啧啧还吃呢，您老人家怎么一点也没有背了黑锅扣了奖金的感觉啊，有钱人家少爷真好嘿嘿。”
焦琳原本正在愤愤不平，看见罗旭一脸神色如常地戴着手套剥龙虾壳，愤怒情绪也消了大半，转向来调侃他。
罗旭朝她贱兮兮地点了个头，“谢谢焦小姐对家父事业的认可，这几年他的事业发展的不错，我能继承的家产确实又多了不少。”话毕又把剥好的一堆龙虾肉全给了孟苏，“吃这个，剥好了。”
孟苏甜甜一笑，“好的，你也吃几个，我吃不了这么多。”
…
焦琳：我是谁，我在哪儿，我在干什么？我为什么深夜开完会不回家要坐在这里看他们虐狗？
回去的路上孟苏沉默了一路，期间罗旭几次转头看她，在车停稳后握住了她手，“在想什么？我知道大家都觉得不公平。职场没有什么公平，她进来那天我就想过可能要帮收拾烂摊子，就是没想到她底线这么低，闯这么大事儿出来。负责人就是要背锅的嘛，没连累到你我已经觉得很不错了。我小朋友时候就为各种复杂人事所累，如今在这个位置上，能给各位优秀的翻译同事创造一个相对简单的工作环境，这锅就没算白背。”
孟苏没忍住噗嗤一声笑了，她抬手勾了勾男朋友的鼻子，“你戏太多啦，我只是在想，公司处理的够快，周日这顿饭可算是能吃上了。”
罗旭也跟着笑了起来，等笑完了，他又轻轻揽过孟苏的腰，“其实我还是有些委屈的，你抱抱我吧。”
“好。”
作者有话说
第16章 职场
