11、Chapter.11 ...
-
在巨怪被消灭之后，魁地奇比赛很快就到来了。很遗憾的是马尔福似乎并没有成功劝说他的老爸和校董谈谈，于是他只能看着波特骑着光轮2000在球场上出尽风头。而莉兹卡从很久以前起就对任何比赛毫无兴趣，即使是自己喜欢的运动，她觉得看着别人打也没有什么意思。
于是她这段时间都在自己新找到的秘密基地里练习动静比较大的魔咒。
赫敏似乎从万圣节过后就有了点小变化，当然，是往好的方面发展。在和赫敏聊天时，对方谈到了波特和韦斯莱，看样子三个人的关系貌似好上了不少，也不知道是经历了什么。
“嘿！赫敏！那可是弗吉玛露！你怎么能把日记让她翻译！”
“听着，罗恩。如果不是莉兹卡，我们可能要在图书馆里找上一百遍关于‘尼克·勒梅’的资料！而且莉兹卡是我的好朋友，她向梅林发誓会守口如盆！”
“……‘守口如盆’？”
几人的对话已经可以压低了声音，但在安静的图书馆里还是能够隐约传到莉兹卡的耳朵里。看样子这三个小家伙又有什么东西要研究了，但上次那个尼克·勒梅完全是莉兹卡吃东西时没事做无意记下的，她对巫师界的各种常识和人物还没有一个娃娃了解的深呢。
就在这时，赫敏已经走了过来，她的两个小伙伴仍然站得老远用不赞同的眼神看着她，仿佛靠近莉兹卡就会染上什么病毒。
“咳，莉兹卡。”赫敏瞥了一眼两个男孩，神情有点不自然地坐在了莉兹卡的身边，好似要做什么亏心事一样，“我有一件事要请你帮忙。”
莉兹卡仿佛没看见她和波特、韦斯莱的眼神交流：“我和你说过，尼克·勒梅只是我无意中发现的，对于巫师界的事情我了解得很少。如果你是要……”
“不！我有了新的发现，和……Eh、”她发现自己差点说出什么，立马改了口，“我是说，我发现你的语言天赋很好，或许能帮我看看这上面文字的意思。”
她拿出了一个日记本。上面用中文写着的几个字。
“‘咕哒日记’……？”
莉兹卡念了出来，神情有些奇怪。
“是的，由于我向你学过一些简单的汉语。所以稍微能够看懂前几页的内容。”赫敏自豪地挑了挑眉，但她很快又失落起来，“但无论怎么找，都没有关于‘咕哒’这个人的详细信息。而之后的日记都是用各种不同的语言记录的，甚至有梵语！所以我就想到了你——”
莉兹卡继续看封面下的一行小字。
“‘这并不是《爷爷和咕哒日记》，因为我没有爷爷！！！我迟早会把那些海豹都给鲨了。’”莉兹卡念完，表情微妙地掩住了嘴，“咕哒说要杀掉欧洲人。”
赫敏险些惊叫出声：“天呐！难道这又是一个——”
“不不不冷静。”莉兹卡说完之后立马察觉到自己的口误，“这里的‘欧洲人’意思是‘运气好的人’！是中国的特定词汇，咕哒应该说的是游戏。”
赫敏这才放下心，按着胸口松了口气：“噢这可真是……吓我一跳。其实一开始我还以为咕哒是个动物爱好者，毕竟他提到了海豹和鲨鱼。”
可这应该并不是这个年代会有的词语……难道又是一个穿越者？
带着这样的想法，莉兹卡询问赫敏：“我可以继续翻开吗？”
“噢当然，毕竟我来的目的就是这个。”
莉兹卡抬眼望了望在“莉兹卡病毒传染区”外的波特和韦斯莱，手指点点桌面：“坐吧，应该需要不短的时间。”
面对态度如此正常的弗吉玛露，两人都差点惊掉下巴。在互相的推搡和私语中，他们终于磨磨唧唧地坐了过来。
赫敏看了一眼又低下头看日记的莉兹卡，悄悄地对他们说：“我告诉过你们，马尔福不在的时候不用担心！”
【第一天——这是1971年的英国
联系不到医生。我要把运营鲨了。就算给我30个圣晶石也没用。】
“噢！原来这个就是圣晶石的意思？”赫敏像是发现了什么巨大的信息，“等等——30个？！”刚开始翻译就有了爆炸式的发现，赫敏意识到或许莉兹卡已经不能简单地作为翻译参与进来了，这个日记本或许比她想象中包含的信息还要更加重量级。
赫敏和同样震惊的男孩们对视一眼，像是做出了什么决定。
但在这时，莉兹卡有些困惑地开口了：
“……圣晶石，是什么？”
这句话把韦斯莱和赫敏的目光齐齐吸引过来，他们的眼神仿佛莉兹卡在问魔杖怎么用似的。
“你不知道圣晶石？”首先忍不住的是韦斯莱，“它就像梅林和亚瑟王一样有名！”
赫敏接着说：“传说中一颗圣晶石就能让一个魔力枯竭的人恢复到全盛时期，三颗甚至能让人起死回生！而这本日记里的人，说的是30颗！并且语气那么轻巧！”
“但没有人能证明，对吗？”波特补充，他摸了摸自己额头上的印记，“就像这道圣痕的传说一样，我并不感觉它真的能召唤出那个神秘人。”
莉兹卡本想告诉他们这“30个圣晶石”或许只是游戏补偿，但听他们谈论的话题似乎不是她想的那么简单。
难道说……这个世界是一场游戏？
按理说莉兹卡应该对此升起极大的好奇心，但不知道为什么在看了日记内容之后，她没有任何继续探究的欲望，只是普通的像在完成任务一样给三人翻译着。
接下来的十几天都是无意义的发牢骚——没有智能手机没有电脑英国男人发际线都太可怜了，日记本的纸面上被尖锐的笔端划出了无数道痕迹。
波特和韦斯莱都下意识地摸了摸头发。
“咕哒看上去就像个普通人。”波特说道。
“除了第一天提到了圣晶石，他都没有再写过任何有意义的东西！”韦斯莱耸了耸肩，“或许他说三十个圣晶石只是在打比方。赫敏，你太认真了。说不定这就是一个普通麻瓜巫师的日记！”
“不！不可能，咕哒在神秘人的相关资料中被提到过，绝不可能这么简单！”赫敏双手交叉，否定了韦斯莱的说法，“还有几页不是吗？或许会有更详细的信息。请帮我们继续翻译吧，莉兹卡。”
接下来的不再是中文，而是各种语言的交杂，日语、古英语、梵语、法语……而莉兹卡却能在看到它们的瞬间就明白那些话的意思。要知道她在刚穿越的那段时间里，连英语都不能用通顺！
而自从进入霍格沃茨之后，莉兹卡便仿佛瞬间点满了各国语言精通技能。她觉得自己可能和“咕哒”有极大的联系、或者就是“咕哒”——现在小说都这么写。失忆前的自己啊，未来时间线的自己啊，什么“我的未来是我的过去”之类的剧情。
滤过一些无用的信息，她直接提取了重点。
【如果不是石头丢了，我早把亚瑟拉过来让他看看他大英帝国的菜有多难吃。】
【这世界居然有巫师，会有魔法少女吗？】
【没见到魔法少女，等我回去就让梅林女装。】
【最近有小火汁很嚣张啊，叫什么伏地魔？让我去会会他。但在此之前】
接下来的日记被撕掉了，四人也无从得知咕哒之后的行动。
“咕哒之前不知道巫师存在，那他是通过什么了解到圣晶石的？还有亚瑟、梅林……伏地魔……我的天呐！”赫敏按了按额头，她被这庞大的信息量弄得有些晕头转向，“我们必须找到被撕掉的内容！”
对于日记里的话，韦斯莱的看法是：“他就是个疯子！如果他真去了，那我们也没必要找接下来的内容了。”他看上去对这本日记的内容一个字都不信，因为实在是太扯了。
显然波特的表情也表达了他对韦斯莱的赞同。
翻译工具人莉兹卡默默地听着三人讨论这个日记的真实性。
作者有话说
第11章 Chapter.11
