《雨中的猫》只只V

1、雨中的猫

　　雨中的猫

　　他们又开始争吵。
　　乔治突然觉得很疲惫，他不想再进行无休无止的战争了，于是他拉开妻子的手，把她按在自己的怀里。
　　“放轻松点亲爱的。”他可怜可爱的夫人躲在他的胸膛中轻轻啜泣，他低声安慰，“让我们忘掉所有的不愉快，这个周末我们就去意大利，好吗，听说那里很美，你一定会很喜欢。”
　　“我们的房间会充满阳光，窗户面向大海，你站在房间里就可以看到沙滩和白鸥，海浪会带来许多美丽的贝壳，你可以赤着脚踩在柔软干燥的沙子上，那里还会有玩耍的孩子们，会有高大的棕榈树和明亮颜色的店面，你可以走进任何一家店铺挑选你喜欢的小东西。”
　　“一切都会好起来的，好吗？”他一字一顿缓慢地说。
　　“好。”良久，他的妻子沙哑着嗓子，给他一个笑容。
　　于是他们提起他们的拎包很快出发了，他们先坐飞机，然后是火车，最后他们站在火车站的门口迷茫地看着倾盆大雨，青铜制成的战争纪念碑在雨中闪烁着光彩，雨滴打在密密的棕榈叶上，海涛一次又一次地扑上潮湿的沙滩，随即又退去，发出很大的，有规律的声响。
　　半个小时后他们狼狈地走进旅馆，高个子的年老的店长用他不太熟练的英语热情地招待他们，他们在这里痛痛快快地洗了个热水澡。乔治把床头的灯调亮，打开一本书，让他想想，他好像很久没有看完一本书了。他的妻子很安静地看着窗外，他们一路上都没有抱怨这可恶的毁了他们旅行计划的天气，他们只是沉默。
　　“我要下去救救那猫。”他的妻子终于说了今晚的第一句话。
　　“还是我去吧。”乔治躺在床上提出，但是他的眼睛并没有离开书本。
　　“不，我去。可怜的小猫正在桌下避雨呢。”
　　“别淋湿了。”他说，又翻了一页。也许她也需要找些事去做。
　　于是他听见他妻子踏在木质楼梯上的缓慢的下楼声，过了一会，他又听见那店主大声的回答：“是，是的，太太，坏天气。天气很不好。”
　　雨还在下，他读着他的书，过了很久，或者不久，他又听到那熟悉的步调响起来，他把书放下来问她有没有找到那只可怜的猫咪。
　　但她只是坐在他的床边。
　　“我很想要它，”她说道。
　　“我不知道我为什么这么想要它，我想要只猫，那只可怜的猫在雨中不会有什么好玩的。”
　　他对猫感到无趣，他又想起了他们之间无谓的争吵，他重新把书拿起来，就好像建立了一堵墙，隔绝了任何的讨论和接触。
　　于是他的妻子离开他坐到梳妆台的镜子前，她仔细地注视着她自己，从这一边，到另一边，再转向后脑和脖颈，她脖子后的头发修剪得像个男孩儿。不过她依旧很美，乔治想。但是她的妻子喃喃说：“我已经厌倦这个样子了。”
　　她神经质地说着她对猫，对烛光晚餐，对春天和新衣服的渴望。
　　“不管怎样，我想要只猫，”她说道，“我想要只猫，我现在就想要只猫。如果我不能留起长发或者有其他的快乐，我总可以有只猫吧。”
　　就在这时女仆敲响了门，她抱着一只龟壳花纹的大猫。
　　“打扰一下，”她说，“店主叫我把这个带给太太。”
　　但是他的妻子并没有开心地蹦起来，她只是站在窗前，严谨地审视：“这不是我想要的那只猫。”这只猫肥胖，毛发干燥，指甲都修剪过，还有着沐浴露的香味。
　　乔治近乎恼怒了，她说想要一只猫，那么是什么样的猫又有什么区别呢？他讨厌她这样捉弄人的脾气，他不愿意再留在这沉闷的空气当中听这女人的呻吟，他想安安静静地看完他的书。于是他抱着猫和书下楼去向店主表示感谢。
　　店主坐在昏暗的办公室里用酒接待乔治，那只大猫慵懒地窝在他的膝头：“这是我妻子的猫，我看您的太太在找猫，我以为她会喜欢它。”
　　这并不是这只猫的错，乔治想，它是一只干净的，有教养的猫。
　　等他喝完那杯酒，他全身都暖和起来了，屋外的雨慢慢变得很小，而他的书始终没有翻开，也不需要翻开。
　　店主的妻子为他们拿来了甜点，她是个头发花白，有些微胖，但是气质优雅的女人，她的身上也有着淡淡的沐浴露香气。
　　也许每个人都该拥有她的猫，乔治用喝他过酒的脑袋想。他礼貌地向店主借了一把伞，沿着碎石子的道路去寻那张桌子。绿色的桌子滴着雨水，下面空空荡荡的，没有任何猫曾经逗留过的痕迹。
　　他继续往前走，企图看见或者听见一些属于那只猫的消息，但是他一无所获。他一直走到那座战争纪念碑前。火车鸣笛声，风声，雨声，海浪声全都混杂在一起，他想起他许诺给她的阳光，白鸥，沙子，贝壳和孩子，雨又大起来，风几乎要将他的伞吹走了。
　　突然，他看见一只黑色的瘦小的猫奔跑在这雨里。
　　那一定是他妻子的猫！
　　他也奔跑，他追逐着它，他扔掉了伞去追逐它，他不顾风雨地去追逐它！
　　他看见那只猫跑过绿色的桌子，跑进点着灯的旅馆，跑上木质的阶梯，最后藏在那个小小的房间里。
　　门开着，窗户也开着，风凄厉地叫着，白色的窗帘用力地飘起来，雨水涌进房间。
　　床头上垫起来的两个枕头标志着这是他的房间，除此之外，镜子前空空荡荡，好像没有任何人曾经逗留过。
　　她终于找到了她的猫。