8、07——From AD ...
-
1952年10月13日
亲爱的盖勒特，
无论迷信的人多么害怕，今天的13号仍是一个平静的日子。近几年的英格兰和平而美好，令人甚觉心安。感谢你，即使在生着闷气也给我来信。我看出来了，你依然保持着年轻时的诗歌才华，它使得你言语之间尽显神采飞扬。
是的，我深刻地明白我对你做了什么。但我不会为这些必须做的事情而道歉。你必须远离权力，这样才能使世界免于灾难，因为——好吧，为了更大的利益。
几星期前我的学生给我取了个令人印象深刻的绰号——一个自以为是的老家伙，鉴于我是这样的人，所以我绝不会杀了你的。（为了让我看上去更符合这个形象，我甚至给自己染了一些白发。）
然而，只要一想到你那光辉灿烂的思想和才华，将会在如太妃糖般的日子里被磋磨殆尽，我的内心就难抑悲伤；刚刚了解到你在监狱里所遭受的痛苦，我便更觉难过。我希望我至少可以为你带来一些快乐。
盖勒特，我认为你应该知道的，我想要在决斗中战胜你的目的——那个秘密的东西。（考虑到它的性质，我承认我认同了你一向谨慎的习惯。）并且，我打算把它带到我的坟墓里。
如果我能成功地打破关于它的血淋淋的历史······好吧，正如人们所说的，我是一个大傻瓜。但我相信，就我现在所看到的一切而言，没有“它”的世界会更好。
我必须承认，这是我无法预料你的反应的特殊事件之一。
不过，我还得再道歉一次——如果你的意图，就是你用魔杖在我的身上凝结冰霜的时候，是为了要教我俄罗斯地理的话，恐怕你失败了，因为我当时太过意乱情迷而无法集中注意力。
我只是觉得很奇怪——我们相识不过大概两个月，虽然我承认那种激情真的非常引人入胜，但这值得你如此频繁地提及吗？那么短的时间，当你离开的时候如此轻易地抛弃掉的时光，对你来说真的那么重要吗？
我希望你可以尽早告诉我，那些卫兵还对你做了些什么。如果只是通过实施一些恩惠就可以的话，我会立刻把他们调走。相信我，要是我说我没有希望这种潦倒情况成为你刑罚的一部分，你的话会让我怒火中烧的。
我该工作了。
致以感谢。
作者有话说
第8章 07——From AD
