13、12——From AD ...
-
1956年8月2日
盖勒特，
长期教书的危险之一是——会习惯于在孩子们面前营造出一种假象，也就是装作对自己的人生道路完全有信心和见地。即使事实上，他可能是一个傻瓜和失败者。
老朋友，我从未把你当做我的宠物狗。如果非得说有什么的话，其实在那几个月里，反倒是我常常把自己当成你的宠物。我着迷于你光辉的梦想中，但当我认识到那些梦想的完整含义，还有实现他们要走过怎样一条血淋淋的道路时，我想我才是那个感到被背叛的人。但是，当一个人教书的时间长了，他也会学着认清争论其实是一件很简单的事情——没有——或者，有。
那么，恨我吧，如果这能让你剩下的日子好过一点的话。我曾期望，像孩子般天真地期望你不会这样做，甚至在那之后——但无论如何，我只是一个迷茫的老傻瓜罢了。但是，无论你怎么想我，我都得问问你曾提过的那个英国小伙子。他的化名该不会是伏地魔吧？如你所愿，我会让你一个人好好待着的，但最近有一些关于这个名字的不吉利的谣言，所以我不得不问你。
除此以外，愿你保重。
