①. 开头的航海日志上有记录者一栏,是因为航海日志是由轮值的船长,大副,二副一起写的。
②. 正横航行,航海术语,意思是风向在船帆的侧方,在这种时候,就要将风帆调整为与船身平行的方向,好借助一点风力。在英语中,风向在左或在右都有各自不同的术语,但在中文里,都统一翻译为正横航行。
③. 舵柄,我们后来在电影或电视剧中经常能看到的船舵,在这个时代还没有被发明出来,这个时候的盖伦帆船仍然使用的是竖舵柄,如果莱昂纳多·达·芬奇没有改造灰冠雀号的话,仅凭叶可的力气,有些时候是无法操纵船只的。
④. 舵销,航海术语,指的是操控船身的船体结构部分。
⑤. 近风航行,航海术语,指的是风向与船帆之间形成了一个非常小的夹角(在30度以内),这个时候,船只几乎可以算得上是顶风前进了,在风帆时代,这是最糟糕的方向,速度非常缓慢(玩过大航海时代的读者应该明白这一点的)
⑥. 盖伦帆船是没有斜帆的,灰冠雀号有是因为得到了改造,这也是为什么它的速度更快的原因。
⑦. 艉望台,即盖伦帆船船尾上的开放式阳台。
感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[地雷]的小天使:刺猬爱吃红枣 1个;
感谢灌溉[营养液]的小天使:
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!