关于【循】与【脩】:
《资治通鉴》卷七五《魏纪七》邵陵厉公嘉平四年第七条“郭偱刺费祎事”胡三省引盘州洪氏注曰:“汉隶‘循’‘脩’颇相近,隶法只争一画。”又魏帝诏奖郭氏屈伸敌庭,不忘故国,亦诏作“故中郎西平郭脩”云云。
抄书讹误极为常见。洪城先生《训诂学》P46举了两个古例说明这个问题,一个是葛洪《抱朴子·遐览》说:“書三寫,魚成魯,虛成虎。”一个是文中提到的《吕氏春秋·察传》:“子夏之晋过卫,有史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’至于晋而问之,曰:‘晋师己亥涉河也。’”余例还可参考王引之《经义述闻·通说下·形讹》。