下一章 上一章 目录 设置
37、飞来飞去（4） ...
-
哈莉特带着罗恩和赫敏在弗洛林冷饮店里买了最大份的草莓巧克力冰淇淋。
在婉拒了店主免单的要求后，哈莉特又跟赫敏讲了一遍暑假发生的事。
“这太奇怪了。”赫敏皱着眉头手指轻敲着桌子“一个家养小精灵跑到麻瓜世界去找你。哈莉，你确定——”
“我确定。”哈莉特挖了一大口冰淇淋“那天是我第一次知道还有家养小精灵这种生物。”
“好啦，那只不过是个恶作剧。”罗恩三口两口就把自己的那份吃完了“别这么紧张兮兮的女士们，如果那个家养小精灵坚持要阻止哈莉去霍格沃茨，它肯定还会再来的，哈莉在我家住了这么久，什么都没有发生，我们一会能先去魁地奇精品店看看吗？”
赫敏重重地叹了口气“好吧，罗恩，但是先把你嘴巴上的冰淇淋擦干净。”
罗恩恋恋不舍地盯着魁地奇精品店橱窗里陈列的整套查德里火炮队袍服的仿制品，哈莉特则盯着光轮公司的最新杰作光轮2001。
她强迫自己不要把手伸进钱袋里，毕竟她已经有一把不赖的赛级扫帚了。
赫敏费力地把一步三回头的哈莉特和罗恩拉到旁边的店铺里去买墨水和羊皮纸，这回换成他们把赫敏拉出文具店了。
在蹦跳嬉闹魔法笑话商店，他们碰到了弗雷德、乔治和李·乔丹。他们在大量购买“费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火”。
“妈妈不让你们买这个。”罗恩警告双胞胎。
“别跟帕西学，小弟。”乔治满不在乎的又抓了一把烟火。
“是啊，罗尼。”费雷德摆弄着货架上的其它小玩意“家里有一个帕西就够受的了。”
“我说了不要叫我罗尼!”罗恩又不知道多少次抗议这个称呼。
“好的，罗尼。”双胞胎对视了一下齐声说。
这回是哈莉特和赫敏把怒气冲冲的罗恩从笑话商店里拽出来。他们在巷子里闲逛，把单子上除书本外所有东西都买完后就快到和韦斯莱夫人约定的时间了，于是他们朝丽痕书店走去。
在路过一家堆满破破烂烂的长袍、摇摇晃晃的铜天平和药渍斑斑坩埚的旧货铺里，他们发现珀西正在聚精会神地读一本非常厚的书《级长怎样获得权力》。
“霍格沃茨的级长和他们离校后从事的职业，”罗恩大声念着封面上的说明，“嗯，听起来蛮吸引人的..”
“走开。”珀西没好气地把他们赶走了。
当他们来到丽痕书店门口时惊讶地发现店门外挤了一大群人，都想挤进书店里去。
丽痕书店外贴出了巨幅海报：吉德罗·洛哈特先生签售自传<会魔法的我>今日下午12：30— 4：30
“我们可以当面见到他啦!”赫敏兴奋地叫起来，“我是说，书单上的书几乎全是他写的呀!”
哈莉特和罗恩对此兴趣缺缺，因为他们又可以看到魁地奇精品店的橱窗了。赫敏拽着他们从人群中的缝隙中溜进去，大部分人都是韦斯莱夫人这个年纪的女巫。
一位面色疲惫的店员站在门口说：“女士们..请不要拥挤....” 弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店最后面。
吉德罗·洛哈特就在那里签名售书。他们挤到韦斯莱一家和格兰杰夫妇排队的地方，哈莉特才发现赫敏的手里不知道什么时候拿着一本《与女鬼决裂》
“哦，你们来了，太好了。”韦斯莱夫人说。她呼吸急促，不停地拍着头发。“我们一会儿就能见到他了..”
“我看上去怎么样？”赫敏紧张兮兮的问哈莉特。
“不赖，我是说很棒。”哈莉特看着赫敏从口袋里掏出一面小镜子照着，使劲捋顺自己蓬松的头发。
“她好奇怪。”罗恩凑到哈莉特的耳边说。
“是啊。”哈莉特随意从书架上抽出一本魔咒书读了起来，罗恩则在书架上弄到一本魁地奇杂志看着。
渐渐地队伍缩短了，他们都能望见吉德罗·洛哈特，近到能看清他那蓝色袍子上的精致刺绣和相得益彰的蓝眼睛。
他坐在桌子后面，尖顶巫师帽俏皮地歪戴在一头金色鬈发上，丽痕书店里到处都是他大大小小的照片，照片上的那些脸全都在向人群抛媚眼。
他本人也向每一个来签名的女巫露出八颗牙齿的标准微笑，每个笑容都惹来人群的高声尖叫，甚至有一个女巫激动到晕倒，店主不得不把在百忙之中抽出空来这位可怜的女士扶到沙发上坐下。
一个矮个子男人举着照相机，在他前前后后跳来跳去地拍照。
每次闪光灯炫目地一闪，相机里便喷出一股紫色的烟雾。
“闪开，”他对罗恩嚷道，一面后退着选取一个更好的角度，“这是给《预言家日报》拍的。”
“真了不起呀。”罗恩揉着被那人踩痛的脚背嘟囔着，向哈莉特挥着手里的杂志。
“看啊，哈莉，这里居然能用鹰头进攻阵形。”
洛哈特听到了罗恩的抱怨，他抬起头来，看到了罗恩，接着又看到站在一旁伸着脖子看杂志的哈莉特。
他盯着哈莉特的脸看了一会儿，跳起来大声喊道：“ 这不是哈莉特·波特小姐吗!”
人群让开一条路，兴奋地低语着。洛哈特冲上前来，抓住哈莉特的胳膊，把她从人群中拉到前面，全场爆发出一阵热烈的掌声。
哈莉特脸上发烧，僵硬地微笑着。洛哈特握着她的手让摄影师拍照，矮个子男人疯狂地按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱和格兰杰一家身上。
“笑得真漂亮，哈莉。”洛哈特自己也展示着一口晶亮的牙齿，“咱们俩可以上第一版。” 当他终于放开她的手时，哈莉特感觉自己的手指尖都麻木了。
她想趁着浓烟溜回韦斯莱一家那里，可洛哈特的一只胳膊还搭在她肩上，把她牢牢地夹在身边。
“女士们，先生们，”洛哈特挥手让大家安静，“这是多么不同寻常的一刻!我要借这个绝妙的场合宣布一件事情，这件事我压了一段时间一直没有说，年轻的哈莉今天走进丽痕书店时，只是想买我的自传—— 我愿意把这本书免费赠送给她! ”又是一片雷鸣般的掌声。
“如果不是学校要求，我绝不会在今天走进这里。”哈莉特自暴自弃般地想着。
“可是她还不知道”洛哈特继续说，并重重地拍了一下哈莉特的肩，差点把她拍倒。
“不久后她和她的同学们将得到一个真正的、会魔法的我!”
“您会去霍格沃茨执教？”人群中有个女巫问出声来。
“不错，女士们，先生们。洛哈特得意的说道“我无比愉快和自豪地宣布，我受到霍格沃茨校长邓布利多教授的邀请，在今年九月，我将成为霍格沃茨的黑魔法防御术课教师!”
在人群鼓掌欢呼声中，吉德罗洛哈特将他的全套签名著作硬塞到哈莉特的手里，这些书沉得让她走路都有点摇晃。
哈莉特好不容易才摆脱了公众的注意力，来到墙边，金妮正站在她的新坩埚旁。 “这些给你，”哈莉特把书倒进坩埚里，含糊地对她说，“我自己再买一套”
“可是——”金妮不得不牢牢地抓住自己的坩埚。
“拿着吧，金妮。”罗恩也挤了过来，他看着哈莉特铁青色的脸说道。
“你一定很喜欢这样吧，波特”德拉科·马尔福站在台阶鼓着掌，他居高临下地望着他们脸上挂着惯常的那种嘲讽人的笑容。
“著名的波特，”马尔福慢吞吞地说，“进书店都能成头版头条。”
“别胡说，她不想那样!”金妮说。
“这是从哪里蹦出来的小东西。”马尔福的眼神扫过金妮的旧袍子和红发还有站在旁边的罗恩。“啊——又是一个韦斯莱。”他拖长着音调说。
“对我妹妹放尊重点!马尔福。” 罗恩把哈莉特和金妮挡在身后。
赫敏也挤了过来，抱着一摞洛哈特的书“怎么啦？”她说。
马尔福瞥过赫敏挤得发皱的衣服乱蓬蓬的头发和充满喜悦的发红的脸讥讽道“看得出你的品味就这样了，泥巴种。”
“你怎么敢——”罗恩涨红了脸，把书丢进坩埚，就要朝马尔福冲去。哈莉特和赫敏从后面紧紧拽住他的衣服。
“罗恩!”韦斯莱先生带着弗雷德和乔治挤过来，“我们走吧。”
“哟，这不是亚瑟·韦斯莱吗？” 马尔福先生不知道从哪里冒了出来，他一只手搭在德拉科的肩上，脸上挂着和他儿子一模一样的讥笑。
“卢修斯。”韦斯莱先生冷冷地点头说。
“听说老兄最近公务繁忙得很。”马尔福先生说“那么多的抄查，我想他们应该付给你加班费了吧。’'他把手伸进金妮的坩埚，从崭新光亮的洛哈特著作中间抽出了一本破旧的《初学变形指南》。
“哈，看起来并没有。”他好像是碰到了什么脏东西似的从口袋里掏出丝质手绢来擦了擦手，又凑到韦斯莱先生的耳边大声耳语道“要是连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢”。
韦斯莱先生的脸涨的比罗恩和金妮还要红。 “我们对于什么是巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”他说。
“当然，当然”马尔福浅色的眼珠子一转，目光落到了正看着他们的格兰杰夫妇身上 “看看你交的朋友韦斯莱，我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”
哐当一声，金妮的坩埚飞了出去，在罗恩的叫好声中韦斯莱先生朝马尔福先生扑过去，把他撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书噼里啪啦的掉到他们头上。
弗雷德和乔治大喊：“揍他，爸爸!右勾拳!”
韦斯莱夫人在后面边尖叫边朝这边挤过来：“别这样，亚瑟，别这样!”
人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。
“先生们，行行好——别这样。”店主拼命地试图维持秩序，但他的努力是徒劳的最后还是海格帮了他大忙把这两个人分开了。
韦斯莱先生的嘴唇被打破了，马尔福先生的颧骨上有一块青紫，哈莉特惊讶的发现他手里居然还捏着金妮那本旧的变形术课本。
他把书往金妮手里一塞，喘着粗气眼里闪着恶毒的光“拿好，小姑娘，这是你爸爸能给你最好的东西。”随后他挣脱了海格的手臂，向躲起来的德拉科一招手，冲出了店门。
“谢谢你，海格。”韦斯莱先生向海格点点头，这时韦斯莱夫人终于冲了过来，她一边帮韦斯莱先生整理衣服一边热情地向海格道谢。
“没什么”海格说道“我们走吧。”他带着他们快步走到街上。格兰杰夫妇被吓得浑身发抖，在海格走后韦斯莱夫人则被气得发狂，她一直唠叨到他们坐到陋居的沙发上时才停止。
开学前的最后一夜，韦斯莱夫人做出了一桌丰盛的晚饭，都是哈莉特最喜欢的食品，最后一道是甜甜的芒果布丁。
弗雷德和乔治的费力拔烟火表演使这个夜晚更加完美。厨房里布满了红色和蓝色的星星，在天花板和墙壁之间蹦来蹦去至少有半个小时之久。
尽兴之后，每人喝了一杯热牛奶，就上床睡觉去了。
第二天早上动身花了很长时间。虽然鸡一叫他们就从床上爬起来，可是仍然好像有好多事情要做。
韦斯莱夫人到处寻找备用的袜子和领带，大家老是在楼梯上撞在一起，哈莉特的外套穿了一只袖子，手里拿着吃剩的一点儿三明治站在车旁纳闷，这八个人、六只大箱子、两只猫头鹰和一只老鼠，怎么塞进这辆车里呢。
韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，在院子被一只横冲直撞的母鸡绊了一下，差点儿摔断了自己的脖子。
“别告诉莫丽。”他打开行李箱，向哈莉特展示它已经被魔法扩大了足以把所有东西都塞进去。
当他们终于都坐进车里后，韦斯莱夫人朝后排看了一眼，哈莉特、罗恩、弗雷德、乔治和珀西舒适地并排坐在那里。她和金妮坐在前面。
“麻瓜真是比我们想象的要聪明，'’她说，‘‘从外面看不出车里有这么宽敞，是不是。”
“当然，亲爱的。”韦斯莱先生发动了引擎，汽车开出了院子。
哈莉特回头看了这所房子最后一眼。她还没来得及想什么时候才能再次见到它，他们就又回来了：乔治把他的费力拔烟火忘在家里了。
三分钟之后，汽车又在院子里刹住，好让弗雷德跑回去拿他的飞天扫帚。
然后又是罗恩，他把变形课作业忘在了桌子上。
快上高速公路时，金妮又尖叫起来，说她忘带日记本了。
等她爬进汽车时，时间已经很晚，大家的火气也已经很旺。
韦斯莱先生看了一眼手表，然后看着他的妻子 “亲爱的—— ”
“不行，亚瑟。”
“没人会看见的。”
“绝对不行。”
他们赶在差一刻十一点到了国王十字车站，气喘吁吁地跑到第9和第10站台之间的隔墙前。
“珀西第一个。”韦斯莱夫人紧张地看着挂钟说。
他们必须在五分钟内无声无息地在麻瓜们的眼皮子底下消失。
珀西快步走过去，消失了，然后是韦斯莱先生，接着是弗雷德和乔治。
“我带着金妮，你们俩紧紧跟上。”韦斯莱夫人对哈莉特和罗恩说完，抓住金妮的手走了过去。
“咱俩一起过吧，只有一分钟了。”罗恩说。
“好啊，你先。”哈莉特看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对准隔墙走去，逐渐加快步伐。离墙还有几英尺时，他们一起跑了起来。
