《[傲慢与偏见]窈窕淑女》秋水晴

19、窈窕淑女 19-20

　　窈窕淑女 19

　　达西先生见到两位女士回来，礼貌地向她们微微欠身。

　　而一旁的班纳特太太跟宾利先生说朗伯恩的事情，说的一身是劲，丝毫没有觉得自己怠慢了达西先生。

　　当然，达西先生在班纳特一家的眼里，并没有得到很好的评价。

　　到目前为止，只有简和玛丽对他态度友善，班纳特先生接待他，也是出于礼节，并不十分热络。

　　伊丽莎白是班纳特先生最喜欢的女儿。

　　而达西先生在梅里顿上的行径，已经令这个宠爱女儿的父亲十分不满。

　　达西先生大概感觉到自己在此并不受欢迎，因此安静地站在花墙前，时而眺望远方，时而低头沉思。

　　但他一直没有催促宾利先生离开朗伯恩。

　　玛丽见到达西先生，微微一笑，也朝他欠了欠身。

　　玛丽：“达西先生，怎么站在这儿呢？”

　　宾利小姐走过去，见了达西先生，倒没表现出尴尬，她只是跟达西先生说：“下一次和简见面，应该是在内瑟菲尔德举行舞会的时候了。查尔斯到现在都没定下举办舞会的日期，天知道我要过多久之后才能和我的朋友见面，我进去找她说会儿话。”

　　达西先生目送宾利小姐进屋。

　　玛丽：“……”
　　达西先生：“……”

　　两人面面相觑，跟旁边聊得热火朝天的宾利先生和班纳特太太相比，他们这边的气氛多少有些尴尬。

　　可是……玛丽心想，当着班纳特太太的面，她能和达西先生说什么呢？

　　她但凡跟达西先生说点什么好话，班纳特太太都有可能不顾宾利先生，冲过来呛她和达西先生一顿。

　　当日在内瑟菲尔德的时候，班纳特太太都敢当着宾利先生和他两个姐妹对达西先生冷嘲热讽，现在在自家地盘，就更不会客气了。

　　达西先生似乎也意识到这一点，他看向脸上神色有些为难的玛丽，眼里浮现出些许笑意，问：“刚才和卡洛琳去哪儿了？”

　　“去矮树林了，宾利小姐有点不高兴，我陪她荡秋千。”

　　达西先生点头，又问：“我也想去矮树林看看。玛丽小姐，能麻烦你陪我吗？”

　　一个小时之内去矮树林的橡树下好像有点频繁。

　　但是……好像这样晾着达西先生也不好。

　　玛丽欣然同意，但是其实达西先生并没有去橡树下，他只是找了个借口让玛丽带他离开院子。

　　如果自己一个人离开，会显得他好像嫌弃朗伯恩小屋。

　　但是他在院子，班纳特太太时不时就剜他两眼，那种感觉也并不舒服。

　　朗伯恩是个小村庄，班纳特一家住在这儿，庄园也在这儿。

　　达西先生并不是真的想去矮树林，所以玛丽干脆跟达西在庄园里面散步。

　　玛丽也不知道要跟达西先生谈什么，谈他的私事显得过于熟络，过问这个星期他跟伊丽莎白在内瑟菲尔德的相处显得八卦，于是选择了一个最保险的问题。

　　“达西先生，您打算在赫特福德住多久呢？”

　　“等内瑟菲尔德举办了舞会之后，我会去伦敦住几天再回来。等夏天过完，我们会一起离开赫德福德。”

　　我们？

　　玛丽狐疑问道：“你们？是指您和宾利先生吗？”

　　达西先生点头，“不止我和查尔斯，卡洛琳和赫斯特夫人也会一起离开。我们打算在伦敦住段时间，然后查尔斯他们会到彭伯里做客。”

　　“听说达西小姐在伦敦，达西先生，请替我向她问好。”

　　达西先生的脚步忽然停下。

　　身边的男人停下，玛丽走了两步，发现他没跟上来，玛丽也停下脚步，回头看向他。

　　“达西先生？”

　　达西先生那双天生多情的眼睛又望着她。

　　经过了几次对视，玛丽现在对着那双多情的漂亮眼睛，已经无动于衷了。

　　有什么好紧张？

　　——都是错觉。

　　玛丽眨巴着眼睛，跟他对视着。

　　达西先生突然说：“如果乔治安娜想认识你，你愿意吗？”

　　啊？

　　这有什么不愿意的？

　　玛丽明亮的双眼弯着，脸上神情愉快，“当然愿意呀。达西先生，与达西小姐认识，将会是我毕生的荣幸。”

　　“你们会认识的。上次她听说你也喜欢巴赫之后，就时不时在信里提起你。卡洛琳跟她也有书信来往，卡洛琳跟她说你是一个非常有趣的女孩，乖巧甜美。”

　　玛丽愣住，倒是没想到宾利小姐会给她这样的谬赞。

　　从成为玛丽·班纳特的那天开始，有趣、乖巧、甜美这些形容词，早已与她无缘，她已经习惯了自己这样平凡的模样。

　　没想到宾利小姐会那样夸奖她。

　　玛丽咬着唇笑起来，她抬头看向达西先生，眼里是绵绵不绝的笑意，“宾利小姐真的这样夸奖我吗？”

　　她的笑容很好看，让人感觉天都晴了。

　　达西先生觉得很奇怪，这个女孩似乎并不知道自己的优秀。

　　“真的，乔治安娜不会骗我。而且……”达西先生话音微顿了下，那低沉的声音染上一缕自己也没发现的温柔，“你的可爱大家有目共睹，你不用怀疑这一点。”

　　玛丽：“……”

　　她有点惊讶，惊讶之余，白皙的脸颊染上淡淡的红色。

　　是不是有什么地方不对？

　　但……管它呢。

　　今天真是快乐的一天。

　　宾利先生一行人到朗伯恩，过了中午就离开了。

　　在回去路上，宾利先生感叹，“班纳特太太真是活力四射，她从我们到朗伯恩的那一刻开始，就没停过。”

　　不论是说话还是忙活，班纳特太太可以说是精力旺盛得像个年轻人。

　　尤其是她说起朗伯恩的一切时，宾利先生只有听的份儿。

　　宾利小姐睨了他一眼，笑着说道：“那你可要适应她，毕竟，以后她是你的未来岳母。”

　　未来岳母？

　　宾利先生对这个称呼毫无意见，他甚至恨不得班纳特太太现在就是他的岳母。

　　达西先生坐在一旁没说话。

　　宾利先生忍不住问他：“达西，你跟玛丽去哪儿逛了呢？”

　　达西先生：“就在朗伯恩的庄园里逛了下。”

　　“没想到你会愿意跟她一起出去逛，我以为你会邀请伊丽莎白小姐作陪的。”宾利先生撩起马车的窗帘，看着外面的一片青黛，“伊丽莎白小姐虽然不如姐姐貌美，但也是一个迷人的姑娘。”

　　达西先生抬眼，看向宾利先生，“她对我有误会，心里或许并不愿意与我相处。”

　　说起这个，宾利先生就忍不住幸灾乐祸。

　　“是啊，虽让你在初次见面的时候，就对她诸多挑剔，得罪了她呢。”

　　宾利先生记得达西先生在梅里顿舞会时，既嫌伊丽莎白长得不够漂亮，又嫌人家身材不够匀称，挑剔之情溢于言表，还被伊丽莎白听见了。

　　真是……够倒霉的。

　　宾利小姐听到哥哥这么说，也上来补一刀，语气凉凉地说道：“前两天我在家里弹钢琴，达西先生邀请伊丽莎白跳舞，人家还不乐意呢。要我说，伊丽莎白还是这么一直记恨达西先生比较好，这样达西先生就永远不会面临该如何讨班纳特太太欢心的苦恼了。毕竟，班纳特太太现在这么讨厌你。”

　　达西先生：“……”

　　窈窕淑女 20

　　送走了宾利先生一行人，朗伯恩一家坐在休息室里。

　　班纳特太太眼里只看得见宾利先生，其他一概看不见。她一直在跟家人说宾利先生的好处，并且觉得他很快就会上门提亲。

　　话里行间，感觉这门亲事已经稳了。

　　“我们的简就是好，谁都知道她温柔娴静。等这门亲事定下来，卢卡斯太太都不知道该多羡慕呢。她的几个女儿长得可不好看。”

　　简在旁边静静地坐着针线，好像没听见班纳特太太说什么。

　　玛丽靠在窗户边，看着外面院子的篱笆，注意力都放在停留在篱笆上的小鸟身上。

　　伊丽莎白却听不见去，她皱着眉头，看向班纳特太太，“妈妈，话有时候不能说得这么自满。如果宾利先生还没跟你透露这个意思，你到处说这些话，会惹人闲话的。”

　　班纳特太太瞪了伊丽莎白一眼，五个女儿当中，她最不喜欢的就是伊丽莎白。

　　伊丽莎白总是意见很多，又不听话，可是班纳特先生对伊丽莎白却纵容得很。

　　班纳特太太：“以我活了这么多年的经验，宾利先生不可能不爱简。他简直要为她神魂颠倒，在梅里顿舞会上，他为简拒绝了两个姑娘，后来每一次见面，他的眼睛都恨不得黏在简身上。莉齐，你应该像简学习，我也不指望你能像简这样找一个像宾利先生这样出色的，但至少能让自己嫁个体面人。”

　　伊丽莎白万万没想到班纳特太太还能将话题放在她身上，一阵气结。

　　“妈妈，你——”

　　伊丽莎白的脸气红了，正要跟班纳特太太分辨两句。

　　“——好啦，你们都别说了。”

　　班纳特先生的话打断了她们。

　　班纳特先生平时大多数时间在书房里待着，在休息室里的时候，基本上很少说话，一旦他开口说话，就意味着他有事情要宣布。

　　因此，当班纳特先生说话的时候，屋里的人习惯性的放下手里的活，看向他。

　　面对那么多双眼睛，班纳特先生忽然叹了一口气，说：“哎，我真不忍心说一些令你们不愉快的事情来。”

　　伊丽莎白的注意力一下被转移了，她看向班纳特先生，问：“爸爸，是什么不愉快的事情呢？”

　　班纳特先生不说话，一副很凝重的模样。

　　伊丽莎白和简对视了一眼，眉眼里不约而同带着狐疑。

　　班纳特太太沉不住气，“班纳特先生，你就别卖关子了。我脆弱的神经可经不起你这么折腾，到底是什么不愉快的事情，你赶紧说！”

　　班纳特先生睨了班纳特太太一眼，“我认为我已经够体谅你那些脆弱的神经了，否则，宾利先生在朗伯恩的这半天，都要听你絮叨个没完。虽然国家的律法跟宾利先生毫无关系，但你肯定会忍不住向他指责政府蛮横无理，质问为什么父亲的财产不能由女儿继承，而要让一个从未见面，甚至他的父辈跟我有仇的年轻人继承。”

　　众人：“……”

　　班纳特太太皱眉，“什么意思？”

　　玛丽靠着窗棂，安静地听着，没说话。

　　伊丽莎白眨了眨眼，她侧头看向班纳特先生，脸上露出不可置信的神色，“爸爸，您的意思，是以后将会继承朗伯恩的人，跟您联系了？”

　　班纳特先生点头，“孩子们，我知道这件事情对你们来说并不是什么愉快的事情。”

　　”岂止是不愉快，这简直是要命的事情。”班纳特太太噌的一下，火气就上来了，她十分生气，并且毫无理智，开始骂那个八辈子都没见过面的年轻人。

　　凯瑟琳和莉迪亚两个年龄还太小了，她们知道班纳特先生去世后，他的房子和田产无疑会由跟她们不相干的亲戚继承，虽然觉得不公平，但还没有太生气。

　　班纳特太太的怒火来得猝不及防，两个小女儿看着班纳特太太，都识相地没有去多问。

　　班纳特太太骂天骂地骂国家骂政府然后诅咒那个将要继承朗伯恩田产的年轻人。

　　“威廉·柯林斯。”班纳特先生在班纳特太太的骂声中提醒了一句。

　　班纳特太太卡壳了一下，“什、什么？”

　　“威廉·柯林斯。你嘴里该杀千刀的年轻人的名字。”班纳特先生气定神闲地提醒太太，然后又说：继续骂吧。”

　　玛丽：“……”

　　班纳特太太本来骂得起劲，被班纳塔先生一打断，顿时像放了气的气球似的，瘪了。

　　她坐在椅子上，背靠着椅背，一只手揉着额头，有气无力地说：“我的天啊，我从来没见过这样冷酷无情的事情发生，为什么父亲的财产不能给女儿，而要分给别人！班纳特先生，你早该想点办法解决这件事情的！”

　　班纳特先生靠着椅背，眼睛微阖，显然不想在这件事情上跟班纳特太太再解释什么。

　　伊丽莎白见不得班纳特先生露出这样疲倦的神色，她坐到班纳特太太的身旁。

　　“妈妈，这跟爸爸没关系。我们不能继承朗伯恩，是由国家颁布的法律规定的限定继承权规定的，爸爸没办法解决。”

　　可是班纳特太太没听懂，她也不想懂，嚷嚷着：“莉齐，你要气死我。怎么会有这样的冷酷的事情呢？如果朗伯恩的财产不能分给你们，你们以后会多难过！天哪，我太生气了。看看吧，朗伯恩的财产将要给别人继承，那个人的父辈还跟班纳特先生有仇，他现在肯定巴不得班纳特先生早点死吧？”

　　伊丽莎白向班纳特太太解释的效果甚微，有点无奈。甚至，班纳特太太说威廉柯林斯巴不得班纳特先生早点死的话，还有点扎她的心。

　　她无法想象有人会在心里这样诅咒她敬爱的父亲。

　　伊丽莎白的脸上露出了难过的神色。

　　将一切看在眼里的简也很无奈，她伸手拍了拍伊丽莎白的手背。

　　伊丽莎白看向简，脸上努力挤出笑容。

　　玛丽看着班纳特太太的模样，忍不住说：“妈妈，别生气了。威廉·柯林斯是个该死的年轻人，但是他死了，还会有另外的人来的。朗伯恩的田产，永远不会是女儿们继承，死了威廉·柯林斯，还会有其他的威廉·柯林斯。他们跟爸爸也没什么关系，父辈还跟爸爸有仇，心里巴不得爸爸早点死也是有可能的。”

　　班纳特太太：？？？

　　玛丽弯着那双漂亮的眼睛，“他或许会巴不得爸爸早点死，可是妈妈这么聪明能干，肯定会悉心照顾爸爸的身体和心情，不会让一个不怀好意的年轻人得逞，对吧？”

　　众人：“……”

　　这画风清奇的开导方式，真的是令人心情复杂。

　　班纳特先生五味杂陈地看了玛丽一眼。

　　可是玛丽的话效果很好，原本还有气无力的班纳特太太听了，从椅子上跳了起来，“那当然！”

　　班纳特先生轻咳了一声，“班纳特太太，你这么勇敢乐观，我非常高兴。既然这样，你明早就让人多准备点食物吧，威廉·柯林斯明天下午就会到朗伯恩，他会在这里住大半个月。”

　　班纳特太太：“……”