17、第十七章 ...
-
郁景明回去前还暗暗期待顾宸不在宿舍，结果一进门，他的希望就落了空。
顾宸正坐在床上，支着床上小书桌用着电脑，听到开门的动静，他的注意力从电脑屏幕前移开，侧过头看了走进来的郁景明一眼。
郁景明在心中咆哮，你不是视学习如生命的学霸吗！为什么最近都不去图书馆学习了！为什么要一直待在宿舍！
顾宸摘了一边耳机，问了一句：“不是说拿了东西就回来吗？”
郁景明像做了错事被抓住的小孩，心虚道：“今天风景不错我顺便在外面逛了逛哈哈哈。”
顾宸叹了口气，这声叹息轻到不足以传进郁景明的耳朵里。
郁景明说完刚才那句话之后就有些懊恼，自己为什么要心虚啊，脚是他自己的，他爱去哪去哪。可即便他是这么想的，在抱了电脑爬上床坐定之后，他仍然不自觉地隔着两层蚊帐偷偷瞄了瞄顾宸。
他走时顾宸的头上还在发生超大型自然灾害，现在龙卷风已经没了。取而代之的是一道小小的彩虹。
这算什么，雨过天晴？就因为自己解释清楚了和学妹的关系吗？
郁景明刚刚挥散走的心虚感哗啦一下又回来了。
没有别的倾诉对象，郁景明只好对系统说：【统哥，我感觉我好像一个渣男。】
系统是没白眼可以翻，要是他有，这会儿白眼应该是要翻到天上去了：【你就是个渣男。】
郁景明：【……】
系统不和他扯渣不渣这个问题了，提醒他：【夸奖任务记得做。】
郁景明蔫蔫道：【我知道了。】
夸奖对方而已，倒也不是什么太难完成的任务。问题是现下两人各自在各自的床铺上独自美丽，郁景明也不可能毫无铺垫地突然就对着顾宸来一句尬夸吧，会被觉得是神经病的。
总得要有什么契机，才能自然而然地把彩虹屁吹出口。既然现在时机不合适，郁景明干脆先把任务搁置了，反正这个任务的时限是一天。
他打开电脑上了Q/Q，敲开了十六夜月的私聊窗口：我来啦。
十六夜月也没多话，直接给他发了一份word文档，说：这是我翻的版本，你先看看。
郁景明打开来浏览了一遍，阿月的这份翻译在他这种学渣看来堪称完美。翻得准不准确暂且不说，首先一眼看过去没有空着的地方。其次从这份稿件可以看出译者的中文水平很不错，有一个词大意是“事情的起因经过和结果”，郁景明抓耳挠腮想了半天没想到能精准对应的词，就很生硬地这么把意思解释出来了，但阿月直接用了“来龙去脉”一词。再者里头还有嘉宾说的一些日本网络流行语，郁景明是听都没听过，自己脑补了一番给翻译出来了，阿月不仅翻出来了，还把来源写在了备注里。
郁景明看完，说不上来自己心里是什么滋味。一方面他觉得自己确实够菜，另一方面又觉得既然校对自己就能做出来，为什么又要他费那么大功夫做一遍……还要被这么处刑。
虽然他翻得是不太好，但也不至于差到要校对把他做的翻译全盘推翻重做的地步吧。说实话郁景明此刻并不好受。
他之前在徐以彤那个组帮忙的时候，初翻完交给校对，校对都是在原先翻译的基础上改掉一些错误的地方和完善一下表达而已。
郁景明对着阿月的对话框，一时不知道该向对方说些什么好。
阿月却先发话了：我的版本只是供你参考，你把它想成练习册后面附的答案就好。等会交给组长还是用你的版本，但是你的版本里面不准确的内容和一些拗口的表达我还没修改，我们现在一起来看一下。
郁景明没见过这种操作，发了个满头问号的乖巧宝宝表情过去。
阿月直接以实际行动解答了郁景明的疑惑。他截了郁景明翻译的文档里头的第一部分，把有问题的地方都圈了出来。
阿月：这里，这个词是有引申义的，什么意思你自己去查。
阿月：这一句的语序最好是调整一下，中文表达中时间一般是放在句首的。
阿月：这几句完全听错了，重新听一遍。
阿月：这个词有好几个用法，不要想当然觉得就是这么用的，结合上下文你再想想怎么改。有空的话你最好是把这几个用法整理出来，免得下次还用错。
阿月：ok，第一段的问题就是这些，你现在回去重新翻一下，翻好了再交给我。不到实在做不出来的时候不要看我给你的答案。
……
郁景明一开始收到阿月发来的文档时还有些难受，现在这种难受已经完全被震惊和惭愧取代了。他震惊的是阿月竟然对一个萍水相逢的网友如此用心！一个字幕组的翻译任务而已，一般校对也就随手把初翻内容改改就交上去了，阿月却不这么做。这么多问题，他如果拿去问专业课老师，老师都不一定会这般详细地给他讲。惭愧的是自己刚才以小人之心度君子之腹，以为阿月是看他太差了想要处刑他。
郁景明心底升起一阵感动，对阿月说：阿月，你人真好。我这就去改。
阿月：嗯。
郁景明又问：我想问问，你是老师吗？
阿月：………………
阿月：不是
郁景明：哈哈哈我看你都是让我自己再去查、重新做，感觉你好像一个老师哦。你怎么那么好啊。
阿月：嗯，去做吧，改完这一段还要继续改下面的。
郁景明：好！！！
郁景明动力满满，打开了文档，照着阿月指出来的问题开始修改自己的翻译稿。
正在查词，查到一半，郁景明脑海中忽然“叮”一声响起一个提示音。系统道：【恭喜宿主完成夸奖任务，任务对象愉悦值上升，好感度暂时不变。】
这一声太过突然，郁景明停下了手中的动作，怔了几秒后才道：【你这个系统是不是出bug了？？我刚才什么也没说啊？？】他看了一眼顾宸，顾宸也仍对着他的电脑，半点反应都没有。
就……完成任务了？这个顾宸莫不是在脑补他夸他吧？
系统其实是可以解释的，但不知出于什么心态，他只是说了一句：【系统不会出错。】
郁景明心情复杂，又有一点中了奖的侥幸感：【……也挺好的，什么都不做就能完成任务了。】
系统又道：【经常夸奖伴侣有利于感情升温，夸奖任务现已升级为每日日常任务，请宿主从明天开始每天对任务对象进行夸奖，每完成七次夸奖任务，系统将随机对宿主进行奖励。】
郁景明：【伴侣是什么鬼啊！！！】
系统：【宿主的中文已经差到连伴侣是什么意思都不知道了吗？】
郁景明：【……】
系统又说：【回归正题，攻略任务1已完成，接下来发布第二个任务。男孩都喜欢有魅力的对象，请在任务对象面前尽情展示你的魅力。任务时限为一天，拒做任务或任务失败将会得到随机惩罚。】
说完系统还给郁景明放了张大块头肌肉男展示肱二头肌的图片，并说：【健美的身材是男性魅力的重要体现之一，宿主你可以参考一下。】
郁景明：【……………………神经病吧！你这些任务和任务提示都是怎么生成出来的啊？！怎么都奇奇怪怪恶恶心心的！】
系统调出了参考文献给郁景明看，郁景明看到书名，差点昏了过去。
书名：《如何征服英俊少男2088年版》
作者有话说
第17章 第十七章
，还差 