《哀婉之诗》歌德娃娃

1、蝴蝶小姐

　　我叫玛莉，在一个种满了蔷薇的城堡里做着侍女的工作。
　　我的主人是布里塔尼亚王国里最受女性欢迎的爱力克斯伯爵，他有着柔软美丽的金发和英俊的外表，举止优雅，像他的蔷薇一样迷人——每次我这么说的时候我的朋友莎莉总会取笑我，说我不害臊，但是这有什么呢？我非常爱慕我的爱力克斯伯爵。
　　今天，我亲爱的爱力克斯伯爵为他的好朋友——蒲依多玛候爵，接待蒲依多玛候爵因为临时有事而来不及接待的东洋朋友。
　　当我为亲爱的爱力克斯伯爵仔细地系上镶嵌着红宝石的丝带后，我父亲，也就是这座美丽城堡的管家，向我们的爱力克斯伯爵报告，已经把蒲依多玛候爵的东洋朋友连同他的家人都接到了我们的城堡里了。
　　亲爱的爱力克斯伯爵用他那长笛一般悠扬深远的声音赞美了我父亲优秀的工作能力，接着，我们便往客厅走去。
　　我的心情十分激动，这可是第一次见到从东洋来的客人啊！听说东洋的人们都有着像夜空一样的黑发和黑眼睛，这可真特别呢！我们的布里塔尼亚王国里最深色的头发也只是棕色，更何况连眼睛也是黑色的。我真嫉妒父亲可以第一个见到他们，不过要是我跟了父亲去接他们，那谁来为我亲爱的爱力克斯伯爵系丝带呢？
　　啊！看见了，真的是黑色的头发和眼睛呢！好特别，而且也很好看呢！听父亲向爱力克斯伯爵的介绍，中间的男人就是蒲依多玛候爵的朋友，名字是樱田真宏，听说他们的姓氏在名字的前面，和我们不同。他左边的是他的夫人，右边是他的女儿，两位都低着头，我看不见她们的脸。
　　当父亲介绍到樱田先生的千金时，我真期望我亲爱的爱力克斯伯爵能说出更多赞美的话语好让我幻想成这是对我说的，但是我彻底失望了，我亲爱的爱力克斯伯爵竟然说——令千金真是像蝴蝶一样美丽啊！
　　哦！可恶的爱力克斯伯爵，我父亲是您的诽尔管家，不是樱田先生，并且我自认也没有蝴蝶那样的美貌！算了，暂且原谅您，希望您今后会多赞美我吧！虽然您总是取笑我没有我母亲那样纤细的腰！
　　然而接下来樱田先生的话真令我惊讶，他的女儿的名字就叫蝴蝶！哦！您说这是多么令人讨厌的巧合！可是您居然开心地笑了，说这是多么美丽的巧合！我的上帝！我想您已经爱上了这位来自东洋的小姐了。再接下来的事更令我伤心，您居然要我去侍奉这位小姐！可恶的爱力克斯伯爵，您一定疯了！居然要我去侍奉情敌！好吧，虽然我从未向您表白，而且我也看见了那位小姐稍稍抬起的脸是那么的美丽——好吧，我再次原谅您，您可不要花心！
　　唉，看来我们爱力克斯伯爵的蔷薇引来了这位美丽的蝴蝶小姐啊！