《[综名著]和盖茨比双双暴富后》半只肉球

12、第12章

　　伊莎贝拉走后，黛西也不再掩饰自己的情绪，闷闷不乐的放下餐具。

　　费尔太太注意到她的异样，关心道：“黛西，怎么了？”

　　“……你们好像很喜欢伊莎贝拉。”黛西低声道，“是的，她很聪明，舞会上也非常耀眼，这让我有点……羡慕。”

　　费尔太太立即便明白过来女儿在想什么。

　　说到底黛西只是一个十八岁的少女，心思单纯，很容易在一些小事情上气馁，她的父母丶朋友和追求者不再以她为中心，从小到大都被捧在手心里疼爱的黛西肯定会不习惯。

　　她跟自己的丈夫交换了一个眼神，接着柔声说：“亲爱的，我不知道你为什么要羡慕她，虽然这听起来无情，但你和布朗特小姐不是同一个世界的人啊。”

　　费尔先生附议：“也许大家的确是被她那天晚上的模样迷住了，但他们心里终究清楚，你才是最好的，因为你是费尔家的女孩。”

　　黛西是真正的名门小姐，她的姓氏注定了她属于上流社会这个1%的精英圈子，过着平常人梦寐以求的生活。

　　即使伊莎贝拉参加了她的舞会，也不代表她就有了晋身这个圈子的资格。上流社会不是你努力就能挤进去的，你只能出生在那里。

　　是的，那些富家子弟也许觉得伊莎贝拉很吸引，但他们却绝对不会考虑她为结婚对象，因为她的出身是低一等的，顶多就是一种消遣，黛西才是门当户对的对象。

　　横在她们之间的，是一条名为阶级的鸿沟。

　　她们本来就是两个世界的人，费尔夫妇并不是想要贬低伊莎贝拉，但这就是事实。

　　……不，不是这样的。

　　黛西羡慕的不是这个，而是伊莎贝拉有一种她从未在别人身上看见过的无畏。

　　一种勇往直前的无畏。

　　无论是被怀特太太误会，还是毫不犹豫地说出不介意喜欢的人出身低下，为什么她的意志能够如此坚定？

　　她很清楚自己在做什么，也很清楚自己想要什么，那种不断燃烧着的生命力在这个千篇一律的世界里尤其刺目。

　　乔丹也好，伊莎贝拉也好，她们都是非常有主见的人，就像在天空自由地飞翔的苍鹰，而她是牢笼里的金丝雀。

　　这倒不是说她想要变成这样的人，事实上她并不觉得笼里的生活有什么不好，这里丰衣足食，要什么有什么，就是偶尔会有种想飞出笼子的念头。

　　……

　　伊莎贝拉昨天去报社的原因是为了买断她和盖茨比的那张照片，以作日后刊登广告之用。

　　在电视机和互联网出现之前，报纸和杂志等纸媒是人们接收资讯的最主要途径，是生活中不可或缺的一部份，哪家公司推出了新的产品丶哪个产品正在进行减价，都是从报纸上得知的。

　　所以这年头的宣传成本很高，毕竟她不能在ins上开个账户就有点击和追踪者，但如果不通过纸媒，她的设计又很难走进大众的视野里。

　　由于照片的拥有者是《路易斯维尔日报》，她想用那张照片作商业用途的话必须付出一笔买断费用，还好它没什么商业价值，副编辑没有为难她，开出了一个合适的价格，所以伊莎贝拉并没有花很多钱。

　　拍摄的成本一点都不低，她不可能请来一名摄影师给她的每件作品都拍上一张照片，连杂志里的商品目录大多数都以绘画的形式来呈现，所以广告里有实物照片的优势是很大的。

　　虽然在舞会上跟好些贵妇交谈过，但伊莎贝拉不觉得她们真的会找她订造礼服，毕竟她自己也不奢望用一条裙子就能让她们趋之若鹜，才想要透过广告来触及潜在的客户。

　　因而也并未料到这么快就有人联络她，还是一位大人物。

　　找她的人是一名叫伍德女士的寡妇，非常富有，她的身分在路易斯维尔不次于费尔家。就人脉而言，伍德女士甚至比费尔家更强大——她的父亲是一位富商，娘家那边又是从政的，说是在路易斯维尔呼风唤雨都不过分。

　　是个富婆无疑了，因此伊莎贝拉便意识到，这可能是一笔大生意。

　　相比别人以丈夫的姓氏来称呼她，伍德女士更希望以原来的姓氏来叫她，这让她听起来更年轻些。却也因为这样，有些人认为她不守妇道，然而伍德女士本人并不在意这样的闲言闲语，相当有性格。

　　伊莎贝拉在黛西的舞会上见过她，但是没有跟她说过话，所以知道来电者身分时多多少少有点讶异。

　　伍德女士是一位非常时髦的女性，从她的打扮就能看出。她姿态慵懒地坐在伊莎贝拉的对面，尚可瞥见当年的风情。

　　她毫不避讳地直盯着伊莎贝拉看，让她没办法无视：“请问我脸上是有什么吗？”

　　伍德女士也不转弯抹角：“不，只是觉得你跟那天晚上很不一样。现在的你好像……没那么耀眼了。”

　　说着，她意识到自己的说话不怎么礼貌，补充道：“我的意思是——”

　　伊莎贝拉笑了：“我懂你的意思。”

　　所谓人靠衣装，就算伊莎贝拉的底子不差，还是得靠衣服和妆容才得到那样的效果，而现在她没有化妆，穿的又是普通的衣服，光芒自然黯淡了许多。

　　别说她了，很多好莱坞明星和歌手素颜走到街上也跟普通的路人没两样。

　　伊莎贝拉把那条红裙取出来让她过目，伍德女士似乎注意到她打量的目光，笑道：“你一定很好奇，我为什么要买一条别人穿过的裙子。”

　　在上流社会的女士看来，裙子再漂亮都好，只要是二手的就会大打折扣（除非那是名人穿过的）。就像伊莎贝拉的红裙，没人觉得它不好看，可是要穿着它去另一场舞会吗？那肯定是不行的，她们又不是没有别的衣服。

　　伊莎贝拉怔了一怔：“本来我不打算问的，但既然你提起了，请务必满足我的好奇心。”

　　“我见到它的时候便很喜欢，这种鲜艳的红在舞会上实在少见。”她说，，“不过我不是买给自己的，而是打算当礼物送给我的侄女，她喜欢红色，而且她不是路易斯维尔人。”

　　伊莎贝拉明白她的意思，既然那位侄女不是路易斯维尔人，那就没有顾虑了。

　　“除此之外，我想请希莱尔先生为我设计一套晚装。”

　　面对伊莎贝拉略为惊讶的目光，伍德女士解释道：“你可能不知道，我昨天出席了一场茶会，大家都在讨论你。”

　　那难怪伍德女士会知道这个名字。

　　没错，从伍德女士口中吐出的名字正是伊莎贝拉在那些名媛及贵妇面前为“设计师朋友”伪造的名字。

　　希莱尔。
　　Hilaire.

　　她上辈子的姓氏。

　　所以严格来说也不是伪造，因为这的确是她曾经的名字。

　　伊莎贝拉在舞会上用了“他”来称呼这个无中生有的人，因此众人都默认希莱尔是一位“先生”。

　　这性别不是随便设定的。裁缝师的男女分布很平均，女装裁缝师多为女性，男装裁缝师多为男性，简单粗暴。但设计师的圈子却以男性居多，这是一个奇怪的现象。

　　这主要是因为设计师跟裁缝师不一样，设计师被人们视为一种更高尚的职业（见作话）。既然说到高尚的职业，就不得不提到女性的艰难处境。

　　简单而言，女性想要在设计师这个圈子生存是很困难的，因为她们的能力普遍被认为比男性低，所以在那天晚上伊莎贝拉并没有坦白自己就是设计师的事实。

　　在别人眼里她实在太年轻了，年轻得不足以胜任这个职位，而且她是女性，会让人质疑她的专业性。

　　这无疑是很可笑的，人们觉得男性设计师会比女性设计师设计出更出色的女装，奈何这就是现实。女性设计师想要证明自己的实力，必须付出比旁人多两三倍的努力。

　　因此从各方面来说，可可·香奈儿都是一位了不起的女士。

　　当然，伊莎贝拉不打算一辈子都藏在“希莱尔先生”的面具后，只是以目前的状况来说，男性的身分对她的事业更有利。

　　“我要出席一场慈善晚会，而我想要达到你在那天晚上的效果。”伍德女士直接说出自己的要求，口吻带着一股金钱的强势意味，“我的预算非常充足，所以他可以尽管发挥。能让我满意的话，我一定不会亏待他。”

　　“伍德女士，虽然你可能没有这个意思，但我不希望你误会。”伊莎贝拉直直的看着她的眼睛，目光坚定，“希莱尔先生是一位时装设计师，不是裁缝师。”

　　作为一名设计师，她固然需要让顾客满意，可是这不代表她会用尽一切办法来取悦他们。她有自己的风格和理念，就算对方的身分多高贵，给了再多的钱，她都不会因而扭曲自己的理念去迎合他。

　　她不希望让伍德女士产生一种错觉，只要挥舞着钞票就解决一切的问题，这是有钱人的通病，至少在她这里不行。

　　少女斩钉截铁的语气让伍德女士的脸上流露出一抹意味深长。

　　在她看来，出色的设计师是应该要有古怪的艺术家脾气，所以她并不感到冒犯。如果伊莎贝拉为了她的钱而讨好她的话，才真叫人失望。

　　既使在面对身分比自己尊贵许多的人，这女孩亦不曾露出一点怯色，态度不卑不亢，这让伍德夫人在有意无意之间把她放在跟自己平等的位置上。

　　伍德女士思绪一转，忽然提出一个问题：“你跟那位希莱尔先生是情人吗？”

　　伊莎贝拉差点把口里的咖啡喷出来。

　　……情人？！

　　看见她这惊世骇俗像是被拆穿的样子，伍德女士更加肯定自己的猜测：“你刚刚语气说明你对希莱尔先生非常熟悉，就像对自己一样熟悉。”

　　……因为她自己就是希莱尔本人啊，能不熟悉吗？？

　　伊莎贝拉一时间不知道该怎么解释，不能说她就是希莱尔本人，可是她又表现得对“希莱尔先生”过于了解了。

　　不说话在伍德女士看来却是害羞的表现，她低笑：“你一定很爱他，我能从我夸赞裙子时你的表情看出来。”

　　伊莎贝拉：“……”

　　不是，你听我解释啊！

　　但伍德女士说的不无道理，伊莎贝拉还真没想过在旁人的眼中她和“希莱尔先生”的关系是多么的微妙。

　　可是……自己和自己谈恋爱？伊莎贝拉整个人都不好了。

　　“……我们的确非常亲密，但不是恋人。”伊莎贝拉眼神无奈，但愿伍德女士往亲戚或朋友方向猜。

　　伍德女士看她的脸色变了又变，不再逗这年轻的姑娘玩，心底里却仍然坚持自己的看法。

　　两人再商讨了一些细节，终于达成了一个令双方都满意的方案，伊莎贝拉站起来，向自己的金主伸出手：“合作愉快，伍德女士。”

　　“合作愉快。”

　　走出伍德宅邸时，伊莎贝拉手上多出了一张三百五十美元的支票，伍德女士出手的确阔绰，这比她心里的理想价格还要高出不少。

　　三百五十美元对伍德女士这样的有钱人就像是几个硬币，对布朗特家却是一笔不小的数目，家里那辆八百块的福特至今还不舍得换呢。对现在的伊莎贝拉来说，更是一笔珍贵的启动资金。

　　一旦这订单真的落实了，她得到的报酬肯定会比这更多。

　　况且这是一个她不能错过的大好机会——在二十一世纪，如何让一个品牌迅速获得热度？请一位名人穿着该品牌的衣服，出席瞩目的活动。伍德女士是路易斯维尔的名人，她的一次亮相带来的效果可比登广告有用多了。

　　伊莎贝拉的心脏越跳越快，步伐也越来越轻快，就像一名刚刚从设计学院毕业的学生，迫不及待想要闯出一片天地。

　　她得赶快回罗彻斯特。

　　该是时候成立她的工作室了。

---

作者有话要说：　　关于设计师和裁缝师的分别：
在十九世纪中叶之前人们并没有“设计师”（ Designer）的概念，做衣服的通通叫“裁缝师”（ Couturier）。直到1858年，一位叫查尔斯·沃斯（Charles Frederick Worth ）的英国裁缝在巴黎开设了一家高级时装店，自行设计款式供顾客（贵族及中产）选购，把裁缝工作从宫廷和豪宅搬到社会，也会出售自己的设计图，世上的第一位设计师便诞生了。
于是说到设计师，人们就会联想起高级时装（即日后的高定），这把设计师及裁缝师区分开来。裁缝师的工作是利用客人提供的布料，依照客人的要求在没什么选择的款式样版上进行细微的改量并制作，所以十九世纪或之前的礼服看起来都大同小异。而设计师呢，在大部分的时间都不需要自己动手做衣服，那是裁缝师的工作，因此在人们眼中设计师高尚多了。
PS. 我觉得黛西的形象不单单是一句“拜金女”就能概括的，写黛西也不是为了踩她捧女主，而是因为她是这个时代的上流社会女性的缩影：“只要做个美丽的小傻瓜就能得到宠爱，无忧无虑的生活”，她们从小就被灌输这样的价值观，精神和物质都依赖着别人，那肯定不懂得自己找出路，因此一遇到困难的抉择，就会退回自己的舒适圈里，这近乎是一种本能了。在我看来她也是父权社会下的受害者。
正如原著所说：并不是黛西本身哪里不好，而是他（盖茨比）的幻想有着过于庞然的生命力，早已凌驾黛西，凌驾在万事万物之上。
所以这两人之间注定是一场悲剧。