《【二战】Berlin+Ⅰ柏林》无翳非

10、安菲特里忒

　　海因里希
　　她叫安菲特里忒·西尔维娅·摩根。
　　美国人。
　　安菲特里忒，海皇波塞冬的王后，海的女神。
　　西尔维娅，来自森林的，美丽的，富有的少女。
　　Morgan Sr.是不是那个美国金融大鳄？
　　嗯，是很富有了。
　　她说，她叫安菲，安菲特里忒。
　　***
　　美国的暴发户们热衷以金钱换得贵族的名堂。
　　***
　　这位摩根小姐的德语，说的，真磕碜啊

　　也可以翻译为安菲特里特
***
19c-20c，很多美国的暴发户，new money都算不上，把女儿嫁给欧洲贵族，哪怕是顶着贵族空名头的落魄贵族。例子太多了。Grace Kelly也算。
女主家没必要“卖女求荣”哈哈哈，但一开始家里也没有反对她和海因里希。因为海因里希祖上是贵族，还有城堡。好吧，是卖女求荣。
嗯，德国真是城堡太多了。
***
刚开始学德语的时候，我整个人都精分了，连中文普通话都反了。。。我有罪，让安菲也反一下语序