1、Chapter 1 ...
-
Chapter.1
当罗恩·韦斯莱看见邓布利多拖着那个神秘的巨大暗红色行李箱走入格里莫广场12号的时候，他的内心升起了一股极为不详的预感。
“罗恩，你在做什么？”他的好友赫敏·格兰杰突然在这时出现在了他的身后，身旁还跟着他的妹妹金妮，她看向他的眼神就仿佛他是一只绿色的巨型鼻涕虫。“你看上去鬼鬼祟祟的，罗恩。”
罗恩伸手指了指眼前的那个行李箱，接着冲金妮和赫敏做了一个鬼脸。“我刚才看到邓布利多拖着那个行李箱走进来了，他的神情严肃得好像明天就是世界末日。”
金妮问：“那个行李箱里装了些什么？”
罗恩耸了耸肩膀。“不知道。”他说，“你们两个谁敢去打开看看？反正我是不敢。说不定那里面装的是麻瓜的定时炸.弹呢。”
“开什么玩笑。”赫敏皱了皱眉，她觉得罗恩此刻的脑子显然有点不太正常，“邓布利多当然不可能把那种危险的东西带来我们的身边，你动一动你的脑子，罗恩。”
说完，她又像是为了给自己正名似的，鼓起了勇气走到了那个镶着金边的红色行李箱旁。然而还没等她伸手打开行李箱的盖子，行李箱就像是装了马达那般突然自顾自地移动了一下，同时还冰冷的水泥地板来了个亲密接触，进而发出了“嘎吱嘎吱”的刺耳声响。
赫敏猛地一愣。她忽然意识到了些什么。
那个箱子里装的东西……居然是活的？
不过这场“风波”的结局却充满了讽刺意味，因为最后打开那个神秘行李箱的人，居然会是罗恩的母亲——莫丽·普威特·韦斯莱。下午四点半的时候，莫丽像往常和这幢别墅的现任主人西里斯·布莱克进行了一场令她精疲力竭的辩论，接着来到了一楼的厨房打算为孩子们准备晚餐，却正巧和摆放在走道上的那个巨大行李箱撞了个正着。
她若有所思地盯着那个行李箱皱起了眉头，心里埋怨着又是哪个毛糙的家伙把自己的将自己的所属物品如此不负责任地丢在了别墅的公共区域。（对不起，因为这个人好像是邓布利多！）随后她几乎是下意识地打开了那个行李箱，然而，她原先预想中的生活日用品或是零食玩具却并没有呈现在她的眼前。
出现在她眼前的是一名浑身绑满了麻绳的妙龄少女，她的嘴巴里塞了一团亚麻色的布料，浅金色的长发像是海草一样铺满了她的全身。看到此情此景，莫丽觉得自己八成是累疯了。
——
平心而论，莉拉可·施耐德长得并不算美，但你不得不承认她的确极具魅力。这位年轻的小姐脸上显然混杂着两种独特的特质：一种来自于她那拥有俄国血统的母亲的豪爽。她那一头浅色的长发和标志性的高颅顶就是遗传自母亲。而她那已逝的亲生父亲则是一名德国人，所以遗传给她的质地难免有些不调和。不过虽然五官称不上调和，但莉拉可那一张脸蛋却又实在招人喜爱的很。她的下颚微方，眼珠子是不带一丝杂质的浅绿色，眼角有些轻微上调，远远地看上去就像一只纯血的波斯猫。[1]
莫丽拥有七个孩子，却只有一个女儿金妮。因此在她见到莉拉可的第一眼，她就禁不住对这个与金妮年纪相仿的小姑娘心生了些许怜爱之情。
“所以，她是谁？”晚饭的时候，罗恩坐在了莉拉可的对面，神情警惕，“她现在为什么会出现在凤凰社的总部？”
“哦，不要这么尖刻，罗纳德。你会吓到她的。”莫丽一面说着，一面贴心地为莉拉可擦去了嘴角旁的奶油渍，“是邓布利多把可怜的莉拉带来这里的。莉拉如今已经没有别的地方可以去了。”
眼睁睁地看着自己的亲生母亲对一个陌生女孩表现得如此亲昵，罗恩心情复杂地抽搐了一下嘴角，表情逐渐开始变得扭曲起来。而坐在他身边的赫敏明显要比他理智许多，她带着审视的目光观察了莉拉可好一会儿，最终还是决定主动询问道：“您说莉拉可已经没有地方可以去了，她的家中是发生了什么事情吗？”
没想到赫敏的话音才刚刚落下，邓布利多和西里斯便双双迈入了饭厅之中。莉拉可几乎是条件反射般地抬起头对邓布利多打了个照面。“嗨，老邓头！”
罗恩的脸色这下变得更绿了。
她居然叫伟大的阿不思·邓布利多“老邓头”！这个世界是怎么了！
“你好，亲爱的莉拉可。”邓布利多也对莉拉可回以温和的微笑，“午觉睡得怎么样？”
莉拉可略显不满地嘟了嘟嘴巴。“在行李箱里怎么样都睡不好。”她用抱怨的语气回答说，“我不喜欢在行李箱里的那种感觉，又黑、又冷、又孤独。你说我来到英国之后会过上更好的新生活的，对吗？你可不能骗我。”
西里斯听了莉拉可的这番话，也忍不住发出了震耳欲聋的笑声。“我喜欢这个小姑娘。”他毫不避讳地说，“你是从哪儿弄来这么一个活宝的，邓布利多？”
“莉拉可在暑假结束之后会和哈利他们一块去霍格沃茨上学。”邓布利多却没有正面回答西里斯的问题，只是自顾自地阐述道，“很不幸，莉拉可的母亲和她的养父在今年七月份意外去世了。她也因此变成了孤儿，所以我才将她接来了英国，也希望莫丽你能顺便照顾一下她。”
“活骨袜子？”莉拉可的嘴里还含着没有吞咽下去的牛肉馅饼，她说英语的时候总是有一股奇怪的德国口音，“那是什么？可以吃吗？”
“是霍格沃茨。”罗恩在这时忍无可忍地纠正道，“那是一个魔法学院。你之前难道没有上过学吗。”
莉拉可这才恍然大悟地看着罗恩点了点头。“我当然上过。”她胸有成竹地拍了拍自己的胸脯，“我以前可是德姆斯特朗学院的学生，那儿的老师总说我是年级里最有天赋的小巫师之一。”
赫敏带着不确信的目光斜了莉拉可一眼，毕竟莉拉可此刻的模样甚至都算不上是一个正常的妙龄少女。赫敏很怀疑莉拉可的脑子是不是有过什么精神疾病，她是认真地这么怀疑着，并没有捎带任何歧视的意味。
她耐心地问她：“你今年几岁了，莉拉可？”
“我是1980年6月26日出生的。”莉拉可眨眨眼，“你呢？”
“1979年9月19日。”赫敏回答说，“你比我小一岁，而和哈利同岁。”
“哈利？”
“是的。”赫敏微笑着解释，这一次她的语气变得柔和了许多，毕竟她认为这世上所有的‘问题儿童’都值得受到人们的善意对待，“他是我和罗恩共同的朋友，将来我们也会一起去霍格沃茨上学。”
[1]：这一段仿写自玛格丽特·米切尔的《飘》。
作者有话说第1章 Chapter 1
