《拯救穿越的作者菌》山泽以南

5、听得懂的那天

　　作者菌在不远处找到了茅坑。

　　茅坑的建设有点眼熟，一个大间，里面分了三个小隔间，小隔间没有门。

　　作为一个在南方长大的作者菌，洗澡没有独立的隔间都是一件不能忍的事情，更别说是厕所。

　　但幸好眼下空无一人，草草解决了人生大事之后，作者菌觉得有点饿。

　　她从厕所出来，检查了一下衣物，回到破庙一角坐下，打开了晋江翻评论。

　　有小天使说作者菌诈尸了，不，她没有，她还在异世界挣扎。

　　那个哈哈哈的小天屎，拖出去打死吧。

　　竟然还有让作者菌夜探破庙的小甜屎，你是魔鬼么……

　　上下左右前后翻了翻，从旮瘩角落发现了十瓶营养液。

　　作者菌终于发现了自己的第一个金手指，在晋江界面收到的营养液可以凭意念拿到现实里。

　　这几天总算不用忍饥挨饿。

　　作者菌刚穿越的时候，穿到了一个农家女的身上，她看起来是家里最小的女儿。

　　之所以是看起来，因为作者菌虽然是魂穿，但非常可惜没有继承到这个小姑娘的记忆。

　　她听不懂这里的话。

　　作者菌连蒙带猜推测出了小姑娘的死因，小姑娘生了病，但家里不给她看病，不让她休息，猝死在了磨盘边。

　　然后作者菌成了她。

　　她的家人或许是认为她发烧烧坏了脑子，才没有深究作者菌的身份，当然，也可能他们从不在意家里的这个孩子。

　　很长一段时间里，作者菌都在拼接他们的语言。

　　他们第一次叫“白颜雾”的时候，作者菌没什么反应，多了他们就会一边白颜舞，白彦舞的叫，音调有所不同，大体就是这么三个发音，一边去拍作者菌的肩膀。

　　很长一段时间内，作者菌都以为这是她的名字。

　　掌握一门新的语言是一件异常艰辛的事情，作者菌接触不到一个能教她的人，只能在日常里凭常识去猜测。

　　比如指着手，他们会说“晒”，“嘎巴”等等，甚至是欺负弱智的一些污言秽语。但频率出现的最高的那个，应该就是手这个字的发音。

　　开始的时候，作者菌以为找到了一个学习的捷径，把“晒”等同于“手”，把“怪”等同于“关”。

　　直到有一天，他们指着一颗白菜说“薄才子”，作者菌才意识到，意向可以等同，文字却不行。

　　这解释起来是一件比较麻烦的时候，举个例子，窗，大家都知道那是窗，可有的地方称之为牖。

　　简而言之，就是同一样东西，会有不同的名字。用文字替代法这一条是行不通的。

　　后来作者菌逐渐知道这样东西叫什么，然后找出相同发音的字，去对比他组成的词，他形成的语境。

　　虽然到死都没能完全掌握这门新的语言，但总算勉强能听懂一些，也勉强能说一些。

　　也终于知道，他们口中代指作者菌的“白颜雾”，不是她的名字，是类似于下贱货，赔钱货，狗娘养的意思。

作者有话说

　　【满足】
喝一瓶营养液补身体。