《倾情300年》天旎

4、第一章 成为“随团翻译”again

　　“孩子，或者你换上这套衣服比较合适。”白晋示意女仆拿上一套衣裙。

　　低头看了看自己身上的T-shirt牛仔裤，是啊……这哪是18世纪人类该穿的服装呀……

　　“谢谢神父。我叫Cicilia，你可以叫我Cici，出生在法……呃……佛郎西亚国。”她接过裙子，这是一条典型的路易十四时期的贵族女裙，神父的船上怎么会有女裙呢，她不由为自己的想法小脸一红。像是感觉到她的疑问，“咳，咳，礼物中有不少准备献给大清贵族女士的衣裙。”神父尴尬的解释。

　　“神父，我和家人失散了，能告诉我您是怎么发现我的吗？”Cici终于问出了心中最大的恐惧。

　　“我们也不明白！是船员发现你的，你突然就躺在了甲板上！船员们都说是美人鱼出现了！”女仆突然插嘴，想来当时发现Cici的时候她也在场，所以忍不住说出了心里的惊奇。

　　“突然就出现了……”Cici低喃地重复了她的话，突然，下了决心，“神父，我能暂时跟随你们一起吗？我……虽然不会做饭，不会洗衣……呃……可是我会书写，唱诗，绘画……我还可以做翻译！而且……我也没有地方去了……”想起远在21世纪的父母，美丽的双眼隐隐泛出了泪花。

　　“这……”白晋踌躇着。

　　“我们确实需要一名翻译，您虽然通晓汉文，但这次陛下给康熙皇上的亲笔信，不是有几处您说不能明确地表达其深意吗？我想她一定更能理解。”随着一个清朗的声音，一名年轻的传教士敲门进屋，他一头金色的长发，碧绿的眼睛像两颗猫眼石般闪耀，衬着白皙的皮肤，比英俊的Fabien更柔美，温和。

　　“精灵王子！”Cici差点激动得冲过去请他签名，要知道OrlandoBloom（奥兰多·布鲁姆)可是她在21世纪最喜欢的男星之一了！

　　“小姐您好，我是Jean-BaptisteRegis，中文名是雷孝恩。”他非常绅士的介绍自己。

　　“Jean你好，我是Cici。”Cici心虚了一下，还好没冲动！虽然我的中文不见得比这个白胡子老爷爷好多少，不过为了有个容身之所，Cici一咬牙，豁出去了，“白神父，请让我跟随您，为您做随行翻译吧！”

　　………………………………………………………………

　　在女仆Amelie的帮助下，Cici换上了那套18世纪的行头，出了船舱，来到了在甲板上。高高的桅杆上白色的风帆正全力张开，一个8、9岁的黑人孩童，站在桅杆中间的平台上向远处眺望，桅顶飘扬着一面蓝旗，绣着一只高傲的高卢雄鸡。

　　迎面，吹来了潮湿的带着咸味的海风，海浪拍打在船身，蹦出剔透的水晶般的浪花，哗哗的水声好像和谐的奏鸣曲，望着海和天结合的那条白色连接线。Cici闭上眼，张开双臂，享受着这从未有过的奇妙感觉……;突然想起“泰坦尼克号”里的经典浪漫场景……

　　呸，呸，Cici敲了一下自己的脑袋，想什么不好，想那失事的船只，坐飞机倒霉地穿到这，坐船可不想又有什么乱七八糟的事发生！

　　“Cici？”耳边响起了Jean的声音，她抬头，望见他竟在掌舵。走上楼梯，她惊奇的问“你是船长？”“是的！”他点头，望着她的眼神里丝毫不掩饰对她的美的赞叹。

　　她是美的，粉色的束身衣勾勒出她完美的曲线，前襟的花边适当的掩饰了春光，蓬松的长纱裙摇逸生姿，臀部的蝴蝶结俏皮妩媚，褐色的头发自然挽起，以一朵粉色的大牡丹固定于耳后，完美的展示了东方美人的典雅与西方贵妇的妖冶。

　　“咳，咳，这就是罗盘吗？”Cici指着一个黄铜色圆盘，意图差开他的注意。“……呃……是的”，他指着一处说，“我们就在这里，这是目的地广州。我们的船是一艘伊斯巴尼亚人（西班牙人）发明的盖伦船，你看它的前侧两桅挂栏帆，后两桅挂三角帆，更有效地利用了风力，照这个速度，我们还有半日就抵达大清了！”Cici拿起望远镜朝北面（当时是从阿拉伯海经印度洋至南海）望去果真看到了陆地，真的！快到了！Cici不禁又兴奋又紧张！