《你是世间倾城色》子少言

8、第八章

　　你是世间倾城色第八章
　　——2020年1月10日修改

　　从会议室的大玻璃窗看出去，外面夜色凝重，这个时候，大概没有多少人没下班了。会议室外面的走廊上传来的是两道脚步声，那两道脚步声越来越近，汤琳停下翻书的动作，也不禁在心里猜测来人之一应该是宋译。

　　很快，一道人影出现在会议室门口，三个人都抬头去看。只见来人提着一个黑色公文包，穿着一身得体的黑色西装，身段笔直挺拔，五官年轻英俊，温文尔雅，气宇轩昂。苏绍泽和许乔立即露出一个笑容。汤琳则不动声色。

　　宋译在所有人的注视下走到汤琳他们对面的一个位置站定。他身后还有一人，那人潇洒帅气，正是杜南风。不过，汤琳他们三人的目光都落在了宋译身上。宋译英俊的脸上挂着如沐春风的笑，两个眼睛扫向在座三人，说道：“抱歉，让你们久等了。我是国际司一处的宋译。”

　　宋译的言行举止透着不凡的涵养。只是汤琳却在心里嘀咕，谁还不知道他的身份？宋译在看到汤琳时目光在她身上停留了两秒，汤琳一副不以为然的样子都被他看在眼里。

　　苏绍泽和许乔立即从座位上站起身来，笑着喊：“宋副处长。”

　　宋译点头。

　　汤琳也起身，她冲宋译露出了一个不情不愿的礼貌笑容。

　　宋译并不介意汤琳的假笑，他看了一眼站在他身边的杜南风，向大家介绍：“这位也是国际司一处的，叫杜南风。”

　　“大家好，很高兴见到各位！你们可以直接叫我南风，或者我的大名。”杜南风很爽快。

　　“我是翻译司的许乔。”

　　“我是苏绍泽。”

　　“汤琳。”

　　双方介绍完毕，大家纷纷落座。宋译开门见山：“两天后C国举行使馆活动，你们将作为随行翻译一同前去。这次与你们见面的目的是就这次使馆活动通通气。”

　　“我先介绍一下相关信息。这次使馆活动是C国驻华大使馆举办的，主题是‘走进非洲’，时间从两天后的上午九点半到下午四点。活动邀请了诸多驻华使节参加，另外我们外交部也在邀请之列，由国际司和非洲司派员代表前去。国际司是我去。到时候我们会和各个使馆的人员打交道。”

　　攀司长没有告诉汤琳他们使馆活动主题，他们在这时才知道。看来，攀司长对他们的考察是多方面的。也就是说宋译说的每一个字对他们来说都很重要。

　　“各国使馆人员有可能会带翻译，有可能不会带翻译。没带翻译的，大多自己会中文。也有不会中文的，在这种情况下，你们中英文都要翻译。”宋译看着汤琳他们三人问，“你们三个是轮流翻译吧？”

　　汤琳：“是的。”

　　宋译看向汤琳：“排个顺序出来。”

　　汤琳：“现在？”

　　宋译：“现在。”

　　汤琳转头小声和苏绍泽、许乔商量了一下，然后说：“苏绍泽第一个，许乔第二，我最后。每一个小时轮换。”

　　宋译：“行。那就记住这个顺序。不过如果有特殊情况灵活变通。”

　　汤琳：“顺序变动要提前和你说吗？”

　　宋译：“不必。排序是防止你们混乱。”

　　原来宋译是在为他们三个考虑？

　　宋译转头问杜南风：“你还有没有什么补充的？”

　　杜南风笑道：“没什么补充的。”

　　宋译又转头看着对面，说道：“情况就是这样。那么，如果你们还有什么想问的话现在就可以问我或我的同事杜南风了。”

　　“宋副处长，这次主题是‘走进非洲’，那么活动上会涉及到一些与非洲相关的问题了，其中主要有哪些问题呢？”汤琳反应最快，又是她开口问。

　　宋译：“非洲的文明，人们目前的生存状态，各国的援建尤其是我国的援建可以了解一下。”

　　汤琳：“宋副处长，活动上我们还会与其他国家使馆的人打交道，有没有什么细节要注意的？”

　　宋译：“外交礼节想必你们都很清楚，一定要遵守外交礼节。另外，你们的主要任务是翻译，不涉及到回答问题，即使有人私下问，有些问题你们也不能回答。”

　　苏绍泽、许乔、杜南风看着汤琳和宋译，汤琳思维敏捷，反应快，问的都是重要的问题。她和宋译一问一答的状态让人觉得他们就是高手之间的默契配合，精彩绝伦，别人插不上话。

　　汤琳：“到时候是在C国大使馆里用餐吗？”

　　宋译：“对。”

　　汤琳：“宋副处长对用餐有没有偏好？”

　　宋译：“我不挑食。你们不用照顾我，照顾好你们自己。”

　　苏绍泽和许乔被宋译逗笑。汤琳则并没有笑，她问这个问题也是和到时候工作相关的问题。因为她小时候跟在父亲身边为来使馆访问的一些人献过花，吃饭的时候她有注意一些外交官身边的翻译为外交官操心饮食。

　　汤琳又问了几个问题，宋译一一作答，知无不言，言无不尽。

　　后来会议室里忽然安静下来，汤琳没再问问题，其他人一时还没反应过来。宋译看着汤琳问：“汤琳，你还有问题吗？”

　　汤琳：“我没什么要问的。”

　　宋译几不可察地弯了弯唇，转而看向许乔和苏绍泽：“你们呢？”

　　许乔和苏绍泽面面相觑。然后苏绍泽笑道：“汤琳已经把所有我们想到和想不到的问题问了，我们没有什么要问的。”

　　汤琳动了动眼皮，但面上神色自如。

　　“行，没问题了就听一下杜南风的安排。”宋译转头看了杜南风一眼。

　　杜南风接着道：“我们外交部离C国大使馆车程半个小时左右，所以当天八点半在外交部大门口集合，然后乘车前去参加活动。”

　　说完，杜南风低头在一张纸上写了两串号码，然后抬头说：“活动之前如果你们还有什么问题要问的可以打这个电话，当然问题不要涉密。”说着他将写上号码的纸递到对面去。

　　汤琳正好和杜南风的座位相对，于是她主动伸手接过那张纸，低头看。苏绍泽和许乔也凑过头来记号码。

　　杜南风说：“号码是我办公室的。”

　　大家恍然大悟。

　　“那么，没问题了会议到此结束。”宋译宣布。

　　苏绍泽感激地对宋译说：“太谢谢宋副处长了。”

　　宋译笑：“不客气。”

　　会议结束，大家陆续站起身往会议室外走。汤琳将杜南风写上座机号码的纸夹在书中，缓缓合上书，又缓缓将钢笔别在笔记本封面上，然后把笔记本放在书的上面。在做这些的同时，她脑海里想着刚才和宋译一问一答的情形。这次使馆活动的翻译事关这几个月培训的考核，非常重要，所以她全力以赴，想到什么问题就直接问了。而她所有的问题宋译都能立即给她答案，像个专门给她解惑的人，并且他们好像合作得还很愉快。汤琳情不自禁地扬起了唇。

　　“还要坐一会儿吗？”

　　宋译的声音忽然传来。

　　汤琳转头，只见宋译站在会议室门口，而别人都已经离开了。

　　“在想什么高兴的事？”宋译又问。

　　高兴？

　　“不，没什么好高兴的。”汤琳面色如常。说着她从椅子上起了身，往会议室门口走。

　　不过，她感觉宋译的目光一直落在她身上。