①日语当中,兄弟也有兄弟姐妹的意思,《兄弟战争》中,女主角绘麻就说过自己和朝日奈十三钗是兄弟。
②木叶四个有妻子的火影中,就只有雏田给火影的帮助是最小的。初代的老婆不用说了,水户虽然在原著里没有什么亮眼的描述,但从她是人柱力,还熬过了生孩子最后寿终正寝就能看出她挺了不起的(虽然孩子没保住),三代的老婆琵琶湖是被三代安排给玖辛奈接产的,能给人柱力接产,显然不是一个火影夫人的身份就够了的,玖辛奈就不用说了,原著里的表现足够亮眼了,九尾之夜她可是差点就把九尾直接抢回来了。在这些火影的老婆衬托下,雏田就显得挺没有光环的了,这和实力没关系(虽然我觉得实力上她也不一定比得过,the last里面的表现比较拉跨),看看博人传剧场版大筒木袭击木叶时其他女忍者都在干什么,她在干什么就能看出来,动画版好像没有剧场版里她站在原地看这鸣人担忧的模样,只有一个她带着女儿撤退的画面。当然,我反正是觉得雏田挺爱鸣人的,可惜的是她并不是很适合当火影的老婆。
——