《山本周五郎中短篇小说集》山本周五郎

487、雪上加霜（6-2/9）

　　武馆的休息日每个月有两天，五号和二十号。
　　在下个月的五号，隔了十七天，他回到了泷泽。田代似乎恢复得很顺利，她比以前胖了一些，脸色不错，皮肤也有了健康光泽。
　　“从前天开始，我已经自己准备饭餐了。”田代笑着说：“……这样旅馆的费用也更便宜，而且对身体也有好处。”
　　“旅馆的费用什么，别管这些事啊。”
　　“不，这家旅店，本来就是疗养旅社，客人们规定都是自己做饭的，我的病已经好了，要是不同样做不好意思啊。”
　　“那就换一家旅店吧。”
　　伊兵卫说着，从怀中取出酬金的钱纸包。今天早晨，出发前青岳给他的东西。
　　“你看，每个月能拿到这么多钱。”
　　田代望向丈夫的脸。然后打开纸包一看，里面有一两二分的钱。
　　“啊？这个，”伊兵卫不由得大喊了一声，“……这个，约定的是每月金币一两，但好像有一两二分啊。”
　　“嗯，是有一两二分。”
　　“这是怎么回事啊，才半个月过了一点，总不会是以日数计算给的吧，不过总之比约定的金额要多啊，当然，应该不太可能是因为算错了。”
　　那就是对他的武艺评价很高。他自己说不出口，这是该田代替他说的话。但是，她不肯说。也不去搭理丈夫感到难以理解的那副作态，所以伊兵卫有些不满。不过，
　　“总之，每次能拿到这么多，所以这家旅店的规定是这样的话，那就换一家更好一些的旅店吧。”
　　“嗯，这个等下次再说吧……”
　　田代的回答含糊其辞，她起身去准备午饭。
　　他明白。妻子还无法相信这收入是确定的，并且，他们能在这里安顿下来。……伊兵卫有些悲伤。他感到妻子太可怜让他无法忍受。但是，说服妻子，告诉她这次没问题了，这么明说的勇气，他自己也还没有。
　　——七年多来的流浪日子，各种痛苦的经历……
　　是的，归根结底，可能是他自己本身对能够在此安顿下来还没有确信。隔了好久夫妻两人一起吃了午饭，说了半小时的话，正准备回武馆，田代将报酬的钱还给了丈夫。
　　“我这里，上次的安家费剩下的还有足够的钱，谁也说不上什么时候会发生什么事，这些钱请您带着吧。”
　　武士得带有贴身应急的钱，本来就有这样的规矩，妻子一定要让他带着，所以他也只好收入了怀中。
　　“那么，我二十号再回来。”
　　“我这里没有问题，等下个月也没关系的。”
　　田代坚强地说着露出微笑。
　　------------------------------------------------------