53、49走进猪圈（1） ...
-
49-走进猪圈
标题：《天下足球》米兰专题搬运
1L-马口坐在我腿上（楼主）
如题，华夏的足球音乐专题节目《天下足球》今天即将播出的米兰特辑：《AC米兰：米兰领主与他的骑士团》链接。
楼主是来呆梨留学的华夏人嘛，其实是因为喜欢ac米兰才选择这座城市的来着......好了跑题了，反正昨天正好看见老家的电视节目要播出米兰的专题，感觉还蛮好玩的，就简单搬运一下来和大家分享一下。
节目本身是带英文字幕的，不过等会儿节目开始播出以后楼主还是会在这个贴里同时进行简单大致的文字翻译。等节目结束以后再会和朋友们一起做意语字幕版，届时不想啃生肉的朋友们可以之后在楼主主页蹲一下。
放上直播链接：http://反正不能放链接大家都当他是链接的cctv天下足球2006年10月米兰特辑/
2L-九爷喝咸鱼汤吗
沙发！这个好！感谢楼主！
3L-米兰第一帅是我男人
感谢！快乐！
4L-马口坐在我腿上（楼主）
顺便给大家介绍一下这档节目吧。天下足球在华夏是很有名的足球专题节目，以华丽或者催泪的文案著称（我很难翻译还原全部文字的精髓，大家看的时候可以意会一下）；同时辅佐以各种精妙的配乐，所以也被我们叫做足球音乐节目，等会儿大家看的时候可以注意一下。
顺便节目开始之前先放出前几天节目组开的预热贴内容：
【米兰内洛特供大餐.jpg】
【归园田居洒金折扇.jpg】
呜呜呜他们居然去内洛蹭吃蹭喝了！说不定还是小老板特供秘制配方！（根据我三个月仔细观察获得的火眼金睛来看拿折扇的手不出意外是小老板的）顺便一提，折扇上四个字是中国有名的一首田园诗歌的名字，意思是回到乡下住。
5L-米兰驻华夏特区小分队队长
哈哈哈哈哈哈会乡下住是什么鬼啦，虽然意思是对的但这个翻译总觉得怪怪的。（其实我也想不出来还能怎么翻译emmmm）
6L-你诺伊尔爸爸20岁还是你爸爸
所以我们斯福尔扎小少爷的养猪生意都传到华夏去了吗哈哈哈哈XD不过听说中国也做很多很好吃的猪肉菜，有点好奇他们摄像组对咱们小老板的厨艺作何评价。
7L-守护里奇不存在的腰
所以这档节目不是足球节目吗，为什么感觉有要变美食节目/农业节目。。。
······
19L-马口坐在我腿上（楼主）
扯远了扯远了，节目快开始啦！大家可以锁定了！
20L-马口坐在我腿上（楼主）
开头是米兰的介绍和最近几场比赛的集锦，总之都是惯常的套路。。。等等！出现了！主席先生的就职发布会和经典的关于猪的采访！
21L-你诺伊尔爸爸20岁还是你爸爸
所以果然要讲养猪场了？
22L-K神家的小可爱
现在是在干嘛？走进内洛？
23L-马口坐在我腿上（楼主）
请原谅我的垃圾手速都要跟不上了。。。现在是摄像组带领大家简单参观一下内洛然后去看球员们的训练。这次的主题应该是介绍斯福尔扎入主以后的米兰新变化，然后展示一下球员们的近况和日常生活。主持人说现在还不到小老板开始在内洛办公的时间，他们先来“突击”一下。
24L-你听说过我爹马尔蒂尼吗
突击好评啧啧啧。
25L-米兰第一帅是我男人
我看见了！我们内斯塔！之前一直说我们内少的伤还没养好，现在看他和大家一起训练就很安心了。
26L-山的那边海的那边有一群小红黑
我看到了什么！那个崽儿是本泽马吗，居然敢加八头上动土！现在的小伙子们都已经这么肆无忌惮了吗？
27L-让我康康我们加图索今天又被谁欺负了
你不觉得他一直是米兰地位底端吗，不是说后辈们不尊重他什么的，只是他人很好，欺负。咳。
28L-守护里奇不存在的腰
说起来，他们现在是在分组对抗？让马尔蒂尼、内斯塔、科斯塔库塔历史最佳三后卫组合去防
老K也太欺负新来的了吧XD
29L-我烧猪头肉给你吃啊
你没看见那儿还有那么大一个罗伊斯小朋友吗，好歹也算是3对2。。。大概是看他们毕竟是德国人，针对咱们意大利的情况总要给点儿特训吧，这不把意大利国家队的退役后卫线拉过来给人陪练了（在役是不可能给你的，万一摸透了国家队翻车了怎么办）
30L-你诺伊尔爸爸20岁还是你爸爸
所以你们就放心大胆地让我们曼努去练习。。。射门？
31L-九爷喝咸鱼汤吗
。。。。
······
45L-马口坐在我腿上（楼主）
反正刚刚画外音就是大概根据镜头扫到的情况介绍了一下主要出场的球员，包括元老级的马队他们，支柱型的卡纸睡皮，新来的K神，崽子们比如魔笛歪歪之类的。比较有亮点的是中国球迷们给大家起的昵称，像队长是英俊先生这种之前咱们媒体上已经报道过了，不过他们也像我们一样叫魔笛和伊万克罗地亚双星，叫罗伊斯小王子（应该是和王子卡卡区分）之类的，现在他们要趁球员们的中间休息来聊两句。
46L-马口坐在我腿上（楼主）
看起来采访是用意大利语，你们可以自己凑活着听听了。
47L-山的那边海的那边有一群小红黑
哈哈哈哈哈哈哈哈我笑出鹅叫，节目组好懂，一开头就先问我们K神在米兰适应得怎么样倒也算常见问题，但你这明示补充的一句“比如伙食如何”算什么啦！果然连中国球迷都知道我们表面上正大光明坦坦荡荡英俊可靠的米洛实际上时不时就暗戳戳问自家老板有没有烤猪脚和小甜饼。。。老家的球迷操碎了心。
48L-米兰第一帅是我男人
太好了我们桑德罗做完手术以后基本能够恢复——我之前一直担心都怕他影响职业生涯来着吗现在看他好好的我就放心了呜呜呜感谢小老板的御用医生。
49L-你猜我猜不猜今天谁踢点球
。。。我怎么听说，明明是小老板的猪的御用医生。
50L-马口坐我腿上（楼主）
算了算了能治就行。不过你看咱们后卫先生明明更感谢老板的营养餐23333
51L-米兰内洛一棵树
表面上说营养餐，实际上我们都知道他只在乎肉而已。
52L-你听说过我爹马尔蒂尼吗
到我们队长了！不出意外果然是问他对小老板怎么看！
53L-九爷喝咸鱼汤吗
本来以为是官方互吹或者是所谓的套路文学，结果保罗好像很真情实感啊，不愧是意大利第一总攻，足坛总能all的男人，情话一套一套的。。。以及，摄像师万岁！这个正面特写镜头！我醉倒在他眼睛里！
【截图：正面微笑马英俊.jpg】
54L-你猜我猜不猜今天谁踢点球
什么叫“独一无二的魅力”！什么叫“如果不是一把年纪了我都想搬过去和他住”！什么叫“确实是奇妙的命运安排”！保罗我警告你，不要逼我嗑cp！
······
67L-我烧猪头肉给你吃啊
出现了！衬衣斯福尔扎！而且还是抱猫斯福尔扎！
68L-守护里奇不存在的腰
小老板确实很帅啊，就那种气质，穿个宽松的v领衬衫，把头发用丝带扎起来，看起来像几个世纪以前的艺术家一样
69L-灰溪守护者
养猪的艺术家吗233
70L-马口坐在我腿上（楼主）
刚刚画外音也对小少爷简单介绍了一下，就都我们知道的那些年龄啊产业啊之类的，还介绍了一下特别吉祥物保罗猫猫。
71L-两个保罗我都可以
你们看到了吗，刚刚主持人还试图伸手勾引一把咱们的保罗（更毛茸茸的那个），结果被呲牙了。。。然后小老板小声叫了一声“保罗”，结果两个保罗同时扭头看他！两双蓝绿色的大眼睛！我继续怀疑小少爷给猫猫起名字的动机。
72L-你猜我猜不猜今天谁踢点球
虽然两个保罗确实都很像。。。
73L-给克罗地亚甜心递烧火棍
但谁信只是因为这个！
74L-K神家的小可爱
不说话，只放图。
【小老板亲切慰问球队全体并拍内少肩膀.jpg】
【小老板顺手摸了摸卡纸的胸.jpg】
【小老板不顾反抗欺压小甜菜！居然揉我们歪歪的头毛！】
【同样姗姗来迟的教练先生收获重要道具：玄学的秘密纸袋】
【秘密纸袋开箱！因扎吉风骚走位抢夺苹果干】
75L-米兰驻华夏特区小分队队长
不愧是皮波，平时一点影子也无，一出现就必定得分的男人，即使在食物上也不例外。。。
······
98L-马口坐在我腿上（楼主）
接下来球员们要先回去继续训练，等会儿吃饭的时候再会见到他们，现在就是小老板陪他们在内洛转一转，一边做一个比轻松的简短聊天。应该也是意大利语的。
99L-灰溪守护者
说着要转一转，实际上还是看起了训练。。
100L-九爷喝咸鱼汤吗
【皮尔洛点球.gif】
【曼努居然也像模像样的点球.gif】
【一脸无奈的迪达.jpg】
101L-米兰第一帅是我男人
【白色训练服都湿透了的老K.jpg】
【隐隐透出胸肌腹肌轮廓的马队.jpg】
【虽然衣服也湿了但是好大一块的卡卡.jpg】
102L-两个保罗我都可以
别沉迷截图了，快听小老板的全员花式彩虹屁！（感觉到我同人都不敢这么写）（这家伙哪儿来这么多词汇）
103L-米兰内洛一棵树
内斯塔是无可替代的可靠依仗，卡卡是米兰的王储与未来依仗，睡皮是绿茵场上最强大的大脑，九爷是隐藏在袖口的尖锐刺刀，魔笛是成长中的神经网络。。。
104L-山的那边海的那边有一群小红黑
（划重点）马尔蒂尼，米兰永远的精神领袖和支柱，波涛起伏间的定海神针，米兰一如既往坚强的后盾，拥有史诗般英俊相貌的传奇队长。。。
105L-两个保罗我都可以
这俩家伙的文学水平。。。
作者有话说
第53章 49走进猪圈（1）
，还差 