19、歌词集 ...
-
Who…
uh-la la la
辛い时谁がそばにいてくれて 伤心的时候是谁在身边
谁の肩で涙を流した？ 是谁的肩膀借我哭泣
喜びは谁と分け合って 开心的时候是和谁分享
谁と手を取り合ってきた？ 是拉起了谁的手彼此分享
思い出しているよ 全都想起在我心头
ふたり离れて过ごした夜は 分离两端彼此渡过的夜晚
月が远くで泣いていたよ 月娘在远方哭泣着
ふたり离れて过ごした夜は 分离两端彼此渡过的夜晚
月が远くで泣いてた 月娘在远方哭泣着
本当の强さは谁が教えてくれて 真正的坚强是谁让我知道的
优しさは谁が伝えてくれた？ 温柔又是谁告诉我的
谁がいたから歩こうとして 是谁让我想迈出步伐
谁に髪をなでて欲しかった？ 又想让谁抚摸我的头发
谁があきらめないでいてくれた？ 又是谁一直守护在身边
忘れないよずっと 我永远都不会忘记的
道に迷った时そして道が远すぎた时に 当我迷路的时候当我觉得路途遥远的
时候
ひとりつぶやいていたよ 曾经喃喃自语的
そんなものだと… 说世事就是如此
これからもずっとこの歌声が 但愿今天到永远这一段歌声
あなたに届きます様にと 也能永远传达到你身边
これからもずっとこの歌声が 但愿今天到永远这一段歌声
あなたに届く様にと 也能永远让你听见
これからもずっとこの歌声が 但愿今天到永远这一段歌声
あなたに届きます様にと 也能永远传达到你身边
これからもずっとこの歌声が 但愿今天到永远这一段歌声
あなたに届く様にと 也能永远让你听见
ha-a-a-
-------
Moments
心が焦げ付いて 心在焚烧
焼ける匂いがした 发出烧焦的味道
それは梦の终わり 那是梦的结束
全ての始まりだった 是一切的开始
憧れてたものは 憧憬的事物
美しく思えて 感觉是那么的美丽
手が届かないから 正因为难以碰触到
辉きを増したのだろう 才更增添了闪耀
君の砕け散った梦の破片が 你破碎的梦的碎片
仆の胸を刺して 刺进了我的胸膛
忘れてはいけない 无法忘却的
痛みとして刻まれてく 刻划进了的疼痛
★花のように儚いのなら 如果我像花朵般刹那短暂
君の元で咲き夸るでしょう 相信我会在你的身边灿烂绽放
そして笑颜见届けたあと 然后在目睹你的笑容之后
そっとひとり散って行くでしょう 静静的独自凋零
君が絶望望という 你站在以绝望
名の渊に立たされ 为名的深渊旁
そこで见た景色は 那里所看见的风景
どんなものだったのだろう 会是怎生的一回事
行き场所を失くして彷徨ってる 失去了归处而旁徨着
剥き出しの心が 赤裸裸的心
触れるのを恐れて 害怕被碰触
鋭い刺张り巡らせる 撑起了满身尖锐的刺
☆鸟のようにはばたけるなら 如果我可以像小鸟一样的飞翔
君の元へ飞んでいくでしょう 我就会飞向你的身旁
そして伤を负ったその背に 然后在你那受了伤的背上
仆の羽根を差し出すでしょう 献出我的翅膀
★☆ repeat
风のように流れるのなら 如果我可以像风一般地漂流
君の侧に辿り着くでしょう 相信我就会吹向你的身边
月のように辉けるなら 如果我可以像月亮一样的发光
君を照らし続けるでしょう 相信我会永远的照耀着你
君がもうこれ以上 只要能够让你
二度とこわいものを 从此不用再看到
见なくてすむのなら 比那更可怕的事物
仆は何にでもなろう 我愿意成为任何的东西
-------
Heaven
最期に君が微笑んで 最后你带着微笑
真っすぐに差し出したものは 伸直双手献给我的一切
ただあまりに绮丽すぎて 因为是那样地美丽
こらえきれず涙溢れた 令我不由自主地泪水盈眶
あの日きっとふたりは爱に触れた 那一天想必我们都碰触到了爱情
私达は探し合って 我们互相寻觅
时に自分を见失って 偶而迷失了自己
やがて见つけ合ったのなら 现在终于找到了彼此
どんな结末が待っていても 无论最后是怎样的结局等带着
运命と呼ぶ以外他にはない 也只能说是命运
Lalala… Lalala…
君が旅立ったあの空に 你出发前往的片天空
优しく私を照らす星が光った 温柔的星光照亮了我
侧にいて爱する人 陪在我身边心爱的人啊
时を超えて形を変えて 哪怕跨越了时空改变了容貌
ふたりまだ见ぬ未来がここに 我俩尚未见过的未来
ねえこんなにも残ってるから 仍然会留在这里
侧にいて爱する人 陪在我身边心爱的人啊
时を超えて形を変えて 哪怕跨越了时空改变了容貌
ふたりまだ见ぬ未来がここに 我俩尚未见过的未来
残ってるから 仍然会留在这里
信じて爱する人 心爱的人啊请相信我
私の中で君は生きる 在我心中你一直活着
だからこれから先もずっと 所以说今后无论再过多久
サヨナラなんて言わない 我永远都不会说再见
あの日きっとふたりは爱に触れた 那一天想必你我的触碰到了爱情
作者有话说
第19章 歌词集
