《父愁者联盟[综英美]》白马驮沙

1、S01E01

　　纽约今年的寒潮来得特别准时。
　　对于大多数人来说，没什么比一个平安夜的大雪更富有童话的浪漫气息了。点上炉火、泡上热茶，再点播一部经典的《小鬼当家》或者《真爱至上》，搭配窗户外纷飞的白雪，简直完美。

　　不过这对于住在布鲁克林一所破旧公寓里的一对小姐妹来说，这可不是什么好日子。一直忙到凌晨两点才从餐馆下班的女招待，到家的第一件事就是发现自家后院的马儿在寒风中冻得哆嗦，正锲而不舍地拱着她们公寓的后门。

　　修缮一个能挡风遮雪的马棚成了比烘烤小蛋糕和补充睡眠都更要紧的事。

　　“我不想说这话，但是厄尔和奥勒格都提醒过你——”麦克斯的声音陡然变得深沉：“——‘凛冬将至。’”

　　她仰头看着椅子上站着的卡罗琳，调侃道：“怎么样，全美最权威天气预报员卡罗琳·钱宁小姐，如果您能在百忙之中抽空接受我的采访——”

　　她对着卡罗琳伸出了一只手，摆出话筒的模样：“请问您对雪的热爱还一如既往吗，富家小妞？”

　　“噢快别说了麦克斯，”卡罗琳正与自己手中的油布奋力纠缠：“过来搭把手，不然待会儿栗宝就得被雪埋了。我可怜的栗宝。”

　　麦克斯过去扶住椅子，目光又从院子里站着的那匹略显滑稽可笑的马身上扫过。

　　“我以为你套着从李憨那里偷来的垃圾袋已经够可笑的了——你给栗宝穿的是什么东西？”

　　卡罗琳努力给油布做最后的打结固定：“那是我的外套好吗？那可是香奈儿的。当然香奈儿的外套太短了一点，所以我又给它身上盖了上次包家具的毛毯。啊我可怜的栗宝，要知道它以前盖的都是巴宝莉。”

　　“——你还给它穿上了吊带丝袜。”麦克斯嘴角抽搐，满脸嫌弃地看着马腿上绑着的可疑物品。

　　“啊不要挑三拣四了，这已经是我能给它提供的最好的东西了。”卡罗琳小心翼翼地从椅子上爬下来，望着新鲜出炉的顶棚：“大功告成。”

　　“等等，你这块油布有点眼熟。这不是前面那条街倒闭的古巴饭馆门口搭的吗？”

　　“是的，不过反正他们已经倒闭用不上了，而且我给他们留了便签。”卡罗琳破罐破摔道：“才短短几个月，看来我已经完全适应了穷人的生活。”

　　“呵，你以为这样就是穷人的生活了吗？太天真了我的姑娘。”麦克斯说着皱起了眉头：“也许你给栗宝扎棚子的时候也该检查下我们的窗户。”

　　她看着窗户玻璃上莫名出现的大洞骂了一句脏话，“这一定是那群足球小子弄的，我之前竟然没有发现。也许很快风雪就能让我们家徒四壁了。”

　　“我以为我们不需要风雪就已经家徒四壁了。”卡罗琳笑道。

　　麦克斯装作吃惊道：“哇哦，你已经完全掌握了穷人的生存方式。”

　　“我想到一个办法。”卡罗琳走到屋内翻找了一会，背着手回到院子里，满脸神秘地说：“猜猜我之前在你那堆账单里找到了什么？”

　　“什么？”

　　卡罗琳展开了手中的东西。

　　“美国队长！”麦克斯叫道，以一种不符合她体型的身手敏捷地把海报抢了回来，“你敢用我的海报！”

　　“这正是美国队长挺身而出的大好时机——为两个可怜的穷苦女孩儿挡住这块破碎的玻璃。”卡罗琳说，“再说你把它和那堆账单扔在一起，我以为你不喜欢他呢。”

　　“胡扯。没人不喜欢美国队长。”麦克斯拍了拍海报上的灰，望着上面美国队长面具下湛蓝色的大眼睛。

　　“那你为什么——”

　　“当我发现电视和收音机里演的都是假的，不会有超级英雄来救我于水火之中的时候，年轻的麦克斯就决定事事全靠自己了。”麦克斯自嘲地笑了笑，挑眉道：“美国队长已经死了，而我还要继续生活，对吧？”

　　“噢麦克斯，”卡罗琳歉疚地说。她看着麦克斯的眼神仿佛看着一只哼唧作响的小狗。

　　“别那样看我。”麦克斯撸了撸自己胳膊上起来的鸡皮疙瘩。

　　……

　　胡说八道。
　　美国队长才没有死，而且正是因为他没有死，托尼·斯塔克才会在这种本当阖家团聚的日子里游荡在布鲁克林的小巷。

　　谁能想到消失许久、被各种意义上宣告死亡的美国队长居然在圣诞前夕被霍华德·斯塔克从北极挖出来了呢？！
　　所以果然爸爸和美国队长才是真爱，自己和妈妈都是意外吧！

　　托尼已经从长岛的家中跑出来好几个小时了。他严重怀疑今晚不会有任何人注意到他的失踪，鉴于每个人脸上都洋溢着失而复得的快乐笑容。
　　美国队长才是今晚的主角，谁会管托尼小可怜去哪了呢？

　　托尼愤愤地踢了一脚地上的积雪，然后肚子响亮地“咕——”了一声。

　　他刚从长岛的别墅里溜出来没多久，天就下起了大雪。
　　不过这个难不倒机智的托尼·斯塔克，他在准备离家之前就穿上了厚厚的防寒服。虽然作为一个斯塔克，他平时只会在暖气开放的地方出没——不过他有看过《鲁滨逊漂流记》的好吗！
　　毫不夸张地说，他具备完全的野外生存知识！

　　是的，他具备的是“野外”生存知识，而不是“普通人”生存知识。
　　托尼摸着自己干瘪的肚子和同样干瘪的口袋，欲哭无泪。

　　毕竟，一个斯塔克是从来不需要用现金付账的。

　　不过话说回来，圣诞夜街上也没有什么可以让他花钱买面包的商店。
　　托尼拒绝承认自己的失误。

　　他站在麦克斯的院子外面有一阵了。
　　是麦克斯招牌的自制纸杯蛋糕的香味把他吸引过来的，只是托尼到现在还没见着蛋糕的真容。他一到院子外头就被套着黑色塑胶袋的金发美女和绑着吊带丝袜的健壮马匹吸引住了——

　　金发美女很常见，健壮的好马斯塔克家的马场里也有很多，但是这样奇特又穷酸的装扮……
　　这是什么畸形秀吗？听说欧洲有这种秀场，把人和动物关在笼子里……

　　在麦克斯出来和卡罗琳说话之前，未见人间疾苦、何不食肉糜的托尼已经完全拐到另一条思路上去了。

　　托尼踢雪的动静终于让麦克斯发现了他。

　　“看呐，”她对卡罗琳说，“那里有一只迷路的小麋鹿。你的圣诞老人呢，小麋鹿？”
　　麦克斯上下打量着他，目光从他标着显眼logo的帽子扫到他油光锃亮的高级皮鞋上，“啧、啧”两声，边摇头边补充：“一只很肥、很肥的小麋鹿。”

　　托尼瞥了她一眼，默不作声。

　　“哇哦，”卡罗琳也吃惊道，“我以为这个牌子只会在曼哈顿出现。”

　　“你就没有一点印象他是哪家的孩子吗卡罗琳？我以为你们有钱人互相都认识呢？”

　　“不不不，有钱人只是假装互相都认识。而且他年纪太小了，我只关注和我差不多年纪的……你懂，女孩们互相攀比、塑料姐妹啦，男孩嘛……”

　　“成人的世界嘛，我懂，我懂。”麦克斯语气荡漾地说。
　　卡罗琳和她对视一眼，露出心照不宣的笑容来。

　　“不过话说回来，”卡罗琳发出一声充满母爱的呻.吟，“看看他，他多可爱。孩子，你怎么会在布鲁克林？”

　　“也许他像你一样破产了，”麦克斯毫不客气地说，“所以他只能屈尊来到布鲁克林这种地方，并且像每一个破产的大小姐那样什么有用的东西都没拿。”

　　“麦克斯！”卡罗琳亲昵地责怪了一声，显然她早就习惯了好朋友这种挖苦的说话方式。她穿着她那双十厘米高的高跟鞋，深一脚浅一脚地走上前，麦克斯则急忙跟上扶住她，免得自己的好友在雪地里摔断脚脖子。

　　卡罗琳的声音异常温柔：“想进来坐坐吗？我们可以给你家里打电话。”

　　“是啊是啊，进来坐坐，如你所见，正好我们的马需要钱搭一个马棚。”麦克斯露出一个不怀好意的怪笑：“我想你的家人一定很愿意支付一笔赎金……”

　　“麦克斯！”

　　“好啦好啦，”麦克斯高举双手妥协道，“听钱宁大小姐的。”