《哈利波特与魂器》家养野猫

4、第三章 不祥的预兆 (二)

　　哈利以前从没看到过这样的东西,就连在书本上也没读到过,但它看起来似乎很乖巧的样子,柔顺地坐在壳里,头上两个圆呼呼毛绒绒的肉团像是忽然被通了电,"嗉"的一下笔直竖了起来,机敏地动着,似乎在探测周围是否安全.金色的圆眼睛睁得大大的,一动不动地看着哈利,哈利也瞪着它,他猜想这一定又是海格不知从哪里弄来的新宠物,因为种种原因而需要他的帮助.哈利叹了口气,跌坐在椅子上,那个小家伙倒是不怕生人,它慢慢地从蛋壳里爬出来,一眨眼就跳到了哈利的身上,毫不客气地躺在他的怀里,想美美睡上一觉,海德薇在一旁发出警告的声音,一面不满地瞪着它.可这小家伙却一点也没察觉,仍然安稳地睡着,并没有离开的意思.哈利乘机仔细观察它,这个奇怪的生物看起来有点像松鼠,混身上下毛绒绒的,而哈利先前看成是肉团的东西竟然是两条长长的触角.
　　哈利朝海德薇挥了挥手,示意它安静点.海德薇委屈地转过身,背对着哈利,显然在为它受到冷落而愤懑.
　　"好了,伙计,别生气.张开嘴,给你这个."哈利从口袋里掏出一小块面包,那是临走的时候,从德思礼家的餐桌上偷拿的.
　　海德薇忍不住食物的诱惑,再加上哈利的诚恳道歉,总算原谅了他的不知好歹.它走过去,一口吞下了大块的面包,并且把面包渣舔得一点不剩.然后扑着翅膀回到了鸟笼里,将头埋在身子里,舒舒服服地睡着了.
　　怀里的小东西忽然转了个身,不经意地发出了几声睡呓,听起来像是"古比特"的发音.
　　哈利继续拆着剩下的一小堆礼物.这次他挑了个方方正正的盒子,是韦斯莱夫人送的,哈利打开一看,里面赫然是一件新的橘黄色毛衣,毛衣的正面还织着一条黑色的大狗(哈利欣喜地发现韦斯莱夫人织毛衣的技术进步了),除了毛衣以外,附带还有一大包自制的烤牛肉味三明治,不过闻起来有些潮味儿.看完了韦斯莱夫人的礼物,地板上剩下的就不多了.不过哈利还是极有耐心地一件件拆完，他急切地想找到金妮送的礼物,可是这里只有卢平,芙蓉,以及卢娜送的,偏偏没有金妮的.
　　哈利的心里一下子变得酸溜溜的,仿佛被人强迫喝下了一大口醋.金妮该不会忘了买生日礼物吧,要知道,甚至连粗心的纳威都寄来了礼物!
　　哈利闷闷地摆弄着礼物,心里像是忽然被人用手掏了个大洞,变得空荡荡的.他仿佛看到金妮站在他的面前,略带羞愧又不好意思地红着脸不停地道歉:"哈利,你的生日----哦,原谅我,我不是故意忘记送礼物的.我是说,真的对不起,你看,我每天有那么多事要忙呢." 哈利感觉自己像是被强行灌下了一大壶的冰镇南瓜汁,从头凉到了脚底.忽然,哈利怀里一直熟睡的小东西狠狠地动了几下,不住地扭动着身躯,像是被一根无形的绳子给捆住了.它脑袋上的两根触角又立了起来,变得通红.
　　这时,房间里忽然接连传出几声暴响,几个人影出现.是韦斯莱先生和双胞胎兄弟,还有一个是---珀西!
　　"嗨----哈利---我们的救世英雄,暑假过得好吗?"两个一模一样的声音响起,乔治和弗雷德笑嘻嘻地站在一张桌子前,饶有兴趣地打量着地上的那堆拆过的礼物.
　　"大丰收!"乔治夸张地笔划着,他的身上穿着一件亮闪闪的袍子,上面还缀着些鳞片."这是什么?"他指着卢娜送来的一个打满粉红色蝴蝶结的座钟,"乌姆里奇系列家庭用品?"一旁的珀西听到后显得有些不自在.
　　"但是可怜的小哈利没收到我们的礼物."弗雷德皱着眉头假装惋惜,"他大概会躲在海德薇的怀里哭鼻子!"
　　哈利大笑."得了吧,乔治,弗雷德.我可不想一见面就伸手向你们讨生日礼物."他走过去,亲热地拍着双胞胎兄弟的肩膀."最近生意好吗?"
　　"棒极了!简直忙不过来.我和乔治每天累得像家养小精灵."哈利马上想到要是赫敏听到这样的比喻一定又会大叫大嚷:"不许你们这么说!"
　　"哈利,昨晚睡得好吗?"韦斯莱先生轻松地问道.哈利注意到他衣襟上的脏东西已经清除干净了.
　　"非常不错.珀西,你好."哈利礼貌地答着韦斯莱先生的话,一面僵硬地伸出手向珀西打了个招呼.
　　"你好,哈利."珀西微微有些尴尬,不过他很快握住了哈利伸出的手."妈妈让我来凤凰社帮帮忙."
　　"见到你很高兴."珀西忙不迭补上一句.
　　"好了好了,请爸爸和魔法部下届部长暂时离开一下.我们有事要跟哈利商量."弗雷德做了个请的动作,看也不看珀西的脸.
　　"好了,孩子们.你们的妈妈不会希望看到这些的.午餐我来叫你们.再见,哈利."韦斯莱先生及时制止了弗雷德的调奚,拉着珀西下楼去了.
　　乔治赶紧关上门,试图把弗雷德的咒骂声挡住(弗雷德用手指对着珀西比出一个粗鲁的动作).
　　"如果你敢在妈妈面前骂珀西,她非杀了你不可."乔治说.
　　"可他背叛了全家!这该死的魔发部走狗!我真想照着他愚蠢的大鼻子狠狠揍一拳!"弗雷德气愤极了,他挽起袖子,做出拳击的姿势,对着空气挥舞着拳头.
　　"好了好了,别这样.我们来这不是为了吵架."
　　"直勾拳,右勾拳!"
　　"快住手----"乔治有些不耐烦地按住了兄弟的手,"你这样子看起来和珀西一样蠢!正经一点,哈利还等着呢."
　　弗雷德总算停下来了.他气喘吁吁地坐了下来,有些不好意思."我都给忘了."
　　他伸出手在斗篷里摸索了半天,不停地往外掏东西:伸缩耳,吐吐糖锭,速效逃课糖,假魔杖......哈利还看到了几样新的韦斯莱魔法把戏,它们看起来显得非常可爱,似乎是专门为女孩子设计的.当这些东西差不多都从弗雷德的口袋里转移到哈利床上时,他似乎终于找到了.
　　"在这呢!"弗雷德大叫了一声.
　　哈利凑近仔细一看,弗雷德手里托着一个锥型的小瓶子,里面缓缓流动着透明的液体.闻着还有一股淡淡的甜味,像是佩妮姨妈做的攒糖堇菜.但是,除此之外,哈利再也找不出其他特殊的地方了, 这样的东西,在斯拉格霍恩那不知有几百瓶!
　　哈利费解地看着弗雷德,弗雷德也看着哈利.
　　"嗨,我们送的生日礼物!喜欢吗?"乔治问道.
　　哈利勉强点点头,"这是~~~怎么用的?"他原本想问"这是什么东西?"但似乎有些不礼貌,于是中途打住了.
　　"啊哈----弗雷德,你似乎忘了介绍药水的功效了.不过没关系,让我们来给哈利做个示范----我保证他一定会喜欢上它的.仔细看着,哈利."
　　哈利目不转睛地看着弗雷德打开瓶子喝了一小口药水,乔治递给弗雷德一本很厚的书,弗雷德小心翼翼地接过来,可是令人费解的是,书---明明已经被弗雷德牢牢接在手里的书(这点哈利看得清清楚楚),忽然像长了脚似的,重重地砸在弗雷德的脚上,接着弗雷德一个不小心被书绊倒在地,他的长袍子把刚才放在床上的东西全都带了下来,一个不落准确地落在头上.很快,哈利看到弗雷德的头起了个大包.
　　"下次该轮到你当靶子了,乔治!哎哟,我的头!"弗雷德皱着眉头,他躺在地板上,使劲地揉着额头上的大包.
　　"好的,好的,我保证!不过很难说下次我们还会发明这么危险的产品."乔治嬉笑着说,然后,他把脸转向哈利."那么,你看清楚了?"
　　"什么?哦,我是说,当然.只是----唔,这究竟是怎么回事?"
　　乔治重又拿起了药水,充满爱怜地说:"这是恶咒水!喝了这药水,就像中了最毒的恶咒一样,不管做什么事都会倒霉,老实说,它根本就是个恶梦.会让人沮丧得想自杀-----"
　　"-------特别适合用于看不顺眼的人身上."弗雷德从地上站了起来,插了一句.
　　"上帝!你们是怎么做到的?"哈利佩服地问.
　　双胞胎得意地笑着,"是福灵剂!我们从那得到了灵感."
　　"我们想,既然有给人好运的药水,为什么没有带来恶运的药水呢?于是我和乔治就找遍了所有的咒语书,总算给我们做出了成品."
　　"你们太聪明了,没继续留在霍格沃茨真是学校的遗憾."哈利惋惜.
　　但是乔治摇了摇头."那是我们自己选择的路,哈利.我们喜欢自由的生活.好了,那是我们最引以为豪的产品,不过不对外销售.你要好好使用."忽然,乔治压低声音,"最好给珀西来上一口."
　　弗雷德在一旁模仿珀西痛苦不堪的样子,逗得哈利哈哈大笑.
　　"哦,还有这个,一起拿着."弗雷德又给了哈利一小包药粉."这是解咒水.防止有人反过来用这恶咒水对付你.刚才我就是用了它,你看,恶运被解除了."
　　"非常感谢.这是我收到的最好的礼物."哈利真诚地说.
　　忽然,楼下传来韦斯莱先生的声音."你们三个,快下来吃饭.你们的妈妈也来了,她正等着和你们拥抱呢.快下来!"
　　"妈妈也来了,我们该下去了."乔治说.
　　哈利马上想到了金妮,他忽然不知道见了金妮后该用什么态度来面对了.
　　"快走吧,哈利."弗雷德看出哈利有些犹豫.
　　三人迅速地穿过走道,去到楼下.
　　哈利和双胞胎兄弟顺着楼梯来到大厅.一个身影向哈利扑来."老伙计,总算见到你了."哈利感觉胸口被什么东西狠狠地压住.
　　"罗恩,你这样会让哈利喘不过气来."哈利勉强抬起头来,看见赫敏正站在旁边,皱着眉头说.
　　罗恩的耳朵一下子红了,他从哈利的身上站了起来(哈利总算喘了一口气),奋力争辩道:"这叫男人间的友谊,友谊---你懂吗?"
　　"哦,我当然不懂.我不懂你怎么会干出这种丢脸的事并且引以为豪."赫敏嘲讽地说."你这样子活像哈利的女朋友."
　　"什么---你说我..."罗恩茫然地把脸转向哈利,看起来显得莫名其妙."我这是担心哈利,正常人都这么做."
　　"对于正常与非正常的区分,我们的看法正好相反,罗恩."赫敏反唇相讥.
　　"罗恩小鬼头---你加入了哈利波特崇拜者俱乐部?"
　　"弗雷德,你给我闭嘴!"
　　"哟,让我们看看你得到了什么?一条哈利的纪念内裤吗?"
　　"我叫你们闭嘴----"
　　双胞胎哈哈大笑起来.连赫敏也不能继续板着脸装出一副生气的样子.
　　罗恩一时间似乎找不到话来反驳,他求助地看着哈利.
　　"得了,你们---别再吵了,好吗?我可不希望一见到你们就听你们吵架."哈利笑着劝解道.直到又看到赫敏和罗恩吵嘴的这一刻,他的心才真正感到平静下来了,似乎在不久前发生的种种悲伤和恐惧全都化作了一阵烟雾,被一一吹散去.
　　这时,韦斯莱夫人从厨房里跑了出来,她的身后跟着金妮.韦斯莱夫人热情地朝哈利张开双臂,亲切地说道:"哈利,亲爱的,我真希望早点见到你.亚瑟跟我说必须等到你成年才能接你过来.见到你我真高兴!哦,还有你们,弗雷德,乔治,我的孩子,你们长胖了一点."
　　韦斯莱夫人拥抱完了哈利,又扑到双胞胎身边.
　　"你们在外面生活过得很不规律,经常熬夜吗?看---你这里有黑眼圈,弗雷德."她使劲地擦着弗雷德的脸,似乎想把他的黑眼圈擦掉,弗雷德拼命躲闪.
　　"哦,妈妈.我们已经成年了.你这样子会让赫敏笑话的."
　　"赫敏才不会跟你们一样不懂事.过来,乔治,你穿的这是什么,滑稽服吗?"
　　韦斯莱夫人还在对着双胞胎絮絮叨叨,哈利看见金妮站在自己面前,微笑着打了声招呼:"嗨---哈利,你好吗?"
　　她还是那么可爱,一头火红色的头发在脑后飘荡,红润的脸上洋溢着明快的颜色,哈利简直不能想象有哪的女孩比金妮更漂亮.
　　金妮对着哈利裂开嘴微微一笑,一口洁白的牙齿在灯光下闪射出耀眼的白光,哈利也不自觉地望着她笑了,哈利觉得整个人轻飘飘的,脚下的地板仿佛也变得软塌塌的,他忽然有一种骑在飞天扫帚上的感觉.
　　罗恩发现哈利的眼神怪有些奇怪,他用手推了推哈利,试图让他的脑子清醒过来."你怎么了,哈利?哈利?"
　　哈利猛地从迷幻中惊醒."恩...你干什么,罗恩?"
　　"我正想问你怎么回事呢.我保证你看起来像是中了迷情剂."罗恩怀疑地说.
　　哈利和金妮同时变得尴尬起来,哈利连忙假装咳嗽."咳咳...咳..罗恩,你知道我最近有点不舒服.恩----大概是太累了,咳咳."
　　"罗恩,你妈妈让我们去楼上清理狐媚子."赫敏隔得老远对着罗恩招手.
　　罗恩满脸的不情愿."看在上帝的份上,让我和哈利多呆会吧----我至少一个暑假没见到他了."
　　赫敏怒气冲冲地走了过来,一把揪住罗恩的衣服用力拉他." 得了吧,罗恩.你今天干的蠢事够多的了.难道你还看不出来吗,哈利想和金妮单独谈谈.别再去打扰他们了."赫敏说着,回头朝哈利一挥手."哈利,打扫完后我们会在你的卧室里.回头见!"说完,她对着金妮眨了眨眼.
　　哈利望着罗恩和赫敏一路吵闹着上楼.这时,一个清脆的女声在他的耳边响起,是金妮."总算见到你了,哈利."她的声音听起来有些害羞,但跟她的人相比,这简直不算什么-----金妮整个人像是被烧着了一样,脑袋红通通的,浑身上下散发出强烈的热气,连哈利都感觉到了.
　　哈利没有出声.金妮的笑容立刻僵在了脸上.她忽然对地毯很感兴趣,低着头不停地端详上面流云条状的花纹.等到再次开口说话的时候,她的嗓音显得有些发涩."唔---妈妈说今天晚上要给你开个生日派对.我们准备了好多东西,还邀请了很多人,哦----对了,我送你的生日礼物,你拆开了吗?"
　　哈利的表情冷冷的,他把头扭到一边故意不去看金妮."生日礼物?哦,是的,我都拆开了,收到了很多礼物.不过很可惜,我没看到你送的-----或许你忙得忘了寄来也说不定.我想我只能这么认为."哈利发现自己的语调里充满了讥讽的味道,他抬头偷偷望了一眼金妮,金妮脸上满是惊讶和难过,但此刻哈利一点也不想表示歉意.
　　"你过去在霍格沃茨有过那么多的男朋友,"哈利继续说,"当然,要记住每一个的生日的确很困难."
　　金妮不敢相信地瞪大了眼睛."我不知道你这是怎么了,哈利.如果你因为一个我没有犯过的错误而发脾气,抱歉,我只能说你是大傻瓜."她气呼呼地说.
　　"什么?你说我是傻瓜吗!"
　　哈利忍不住要跳起来."好吧,既然如此-----再见!"他愤怒地转过身,一个人朝楼梯走去,把金妮扔在了大厅.
　　"喔喔喔----有人吵架了."双胞胎中的一个在一旁怪叫.
　　"乔治,你想再尝尝我的蝙蝠精咒吗?"
　　哈利加快脚步,不去理会身后那一片令人恼火的唏嘘声.此刻他的心情很烦躁,从金妮的表情来看,似乎是自己错怪了她,但没收到她的礼物这是事实啊,是哈利自己亲眼看见的.这样的话,一定是有人在暗地里做了手脚.等等...哈利的心里忽然闪过一个念头,难道是半路被人截走了?可是海德薇一点受伤的迹象都没有啊.那么是什么原因呢?会食死徒捣的鬼吗?斯内普的身影马上出现在哈利的脑海里.此刻,哈利的脑子里充满了疑问,他迫切地想把这件事告诉罗恩和赫敏,想听听他们的看法,也许罗恩只会皱着眉头说:"这真不幸!",但是赫敏----她说不定会找到真正的原因,毕竟她是这个年级最聪明的女巫.
　　于是哈利急急忙忙地跑回自己的卧室,罗恩和赫敏正坐在他的床上.罗恩在摆弄着纳威送的最新款火弩箭模型,赫敏饶有兴致地观察着海格送的宠物.
　　罗恩抬头见哈利走了进来.他立刻向哈利抱怨起来:"这真是我遇到的最糟糕的事----数不清的狐媚子,全趴在那间老屋子的窗帘里.我受够了它们!你看,这里还挂了彩."罗恩把自己受伤的小指头给哈利看.哈利适当地表示了同情.
　　"糟糕的消息,伙计."哈利拍了拍罗恩的肩.
　　赫敏在一旁不满地啧嘴."这是你自己造成的,罗恩.我告诉你多少遍了,抓它们的时候要使用暂停咒,你老是念成悬空咒."
　　"哦,看在上帝的份上,你就别再责备我了,赫敏.你刚刚至少已经说了一百遍了."罗恩的脸上露出夸张的痛苦神色,说道:"这对你来说很容易,但要知道我可不是全年级第一名."
　　赫敏干巴巴地张了张嘴,努力隐藏住快要浮现出的得意的笑容.她马上转移了话题,对着哈利说道:"哈利,这是谁送的?"
　　她在问她从刚才起就一直关注着的那个绒毛小家伙,这小家伙瞄准了时机,一个劲地朝赫敏身上蹭,像是一只温顺的哈巴狗,赫敏喜欢极了,她一把把它抱在怀里,爱抚地摸着它的毛.
　　"是海格送的,我以为你能猜出来呢.除了他,没人会送这种东西."哈利说.
　　毛茸茸的小东西爬到赫敏的脸上使劲嗅着,逗得赫敏咯咯直笑.罗恩在一旁表情呆滞地看着,等到她好不容易喘过气来,才接着说道:"哈利,它真是可爱极了!如果不是海格送你的生日礼物,我真希望你能送给我."
　　"当然没问题."哈利马上表示同意.可是赫敏拒绝了.她摇摇头,把玩着怀里的小家伙,若有所思地嘀咕着,"可这到底是什么呢?它不像精灵,也不像小矮妖.或许我可以去查查<<最新发现的神奇生物>>,说不定那里有我们要找的答案呢."
　　"神奇生物?这东西除了头上长了两根触角外,根本就是一只松鼠."罗恩皱了皱眉头,他正用另一只手按着受伤的那只,以此来减轻疼痛感.
　　"它的触角还会发光."哈利补充道,"刚刚双胞胎进来的时候,它发了红光."
　　赫敏的眼睛立刻发出异样的光彩,"对了,我想起来了.你进来的时候,它也发光来着,恩....好像是绿色的光.哦!这有可能是海格送的最有意义的一件礼物了.我一定得查清楚它到底是什么."赫敏一个劲地说着，另两个人则显得毫无兴趣,尤其是罗恩.他不住地东张西望,做着消极的抗议.
　　"我说,等今晚海格来了你问他本人不就清楚了?干嘛翻书这么费力?"罗恩打了个哈欠说道.
　　赫敏像是没听见,自顾自地继续说着:"触角会发出不同的光芒,这是不是它的情绪反映呢?比如说,生气的时候发红光,高兴的时候发绿光.总之一定有原因."
　　罗恩反驳道:"得了吧,说不定它是吃饱了没事儿可做自己发光玩儿,作为宠物生活一定过得挺单调的,它发光来证明证明自己有这个实力."
　　罗恩的话招来了两个不同的反效果:哈利被逗得哈哈大笑,赫敏则拉长了脸,似乎在努力控制自己不要发脾气.
　　"罗--恩--,你--要--是--再不改掉你愚蠢的思维习惯的话,将来我们~~~没法沟通了!!"赫敏一字一顿地说完,生气地转过身去背对着他们.