《组长，你的萝莉掉了[字幕组]》燕倾

1、回国

　　从窗口俯瞰，远处的轮廓逐渐成了四四方方的格局，街道纵横交错，绿树成荫。

　　伴随着颠簸，飞机降落在停机坪上，机上的乘客陆续走下，融入人群中。

　　顾雪晴拖着比身高矮不了多少的行李箱下来，步伐有些拖沓，还被后面手牵手的情侣挤了一下。

　　顾雪晴撩了撩乌黑的长发，下来后回过头，嗔怒道：“干什么？”

　　她的怒目而视落在对方眼中，却变了味道。

　　不因其他，只是顾雪晴个头娇小，五官精致，瞪谁谁get不到她的凶巴巴。

　　顾雪晴身着杏花白连衣裙，娃娃领下面打了个细长的黑色蝴蝶结，和她拉杆箱的花纹相匹配，刘海旁做了条细细的编发，发梢上绑了两颗白色小毛球。

　　弯眉杏目，就连不笑时看着人，都如同带笑的。

　　顾雪晴看起来像个甜美可爱的女高中生，任谁也猜不到她今年二十八。

　　就连原本没打算道歉的情侣也挠起头，厚着脸皮跟她解释：“对不起小姑娘，我们顾着调/情，没看到前面有你。”

　　甜美可爱的顾雪晴：“？”
　　挤了她，喂她吃狗粮，还要变相说她矮。
　　你们的良心不会痛吗。

　　好在那对情侣互相拉了拉对方的衣角，双手合十地请求她原谅，语气跟刚与顾雪晴对视时的不屑一顾完全是两个模样。

　　顾雪晴勉为其难地收下道歉，却在回家的地铁上遭受了更严重的推挤，就连她最喜欢的毛球小发圈也被挤没了。

　　她埋在人堆里，几乎被挤到双脚离地，深呼吸着对自己说，这是她印象里的家乡的模样。

　　出去六七年，终于回来了。

　　为了什么逃出去，回来就又要面对什么。

　　逃避什么都解决不了。

　　之前与父母通过电话，到了家里发现两个亲戚也在，特别是婶婶脸上算计的模样，让顾雪晴认为这事还有下文。

　　就在顾雪晴成功入职一家有翻译岗的国企后，她的婶婶杀去了人事部，以“怀孕待产”为由，搅黄了她的工作，想让她专心地相亲搞对象。

　　顾雪晴和朋友吐槽这件事时，将它戏称为孤雌生殖，自体分裂，感叹好管闲事往往伴随着闭着眼睛说瞎话。

　　朋友在视频那头摇头：“你还小，你的婶儿太丧心病狂辣！”

　　“等等，你的重点是不是有点跑偏？”顾雪晴严肃认真地说，“朋友，我并不小。”

　　“你听听，这叫人话吗，如果你的脸看起来是不小，那我就是怪阿姨啦。”

　　朋友这么一打岔，顾雪晴被破坏的心情却逐渐平复。

　　在家乡的简短的在职生涯结束了，顾雪晴带父母全国游，从长城游到天涯海角，没接婶婶一个电话。

　　随后，她送父母回家，叮嘱他们尽管和婶婶打马虎眼就对了，自己则去了省外的X市。

　　虽然因为户口限制等问题，无缘当地的心仪企业，但天高皇帝远，谁也管不着她。

　　X市有几个顾雪晴出国多年也一直保持联系的朋友，还有她在国内读本科时候的老师。

　　她联系了老师叶清，问是否能够介绍过渡的工作。

　　叶老师有时兼职翻译，正值带本科毕业论文比较繁忙的时候，无暇跑口译。

　　她向翻译公司推荐了顾雪晴，让她分走了手上的事。

　　顾雪晴回国后初次参加口译展会，共五天，去时已经是第三天。

　　她的专业并非翻译，没有口译相关资格证书，只是受到叶清对她外语水平与专业技能的信任才报了上去。

　　而实际上第三日的德资企业撤走了部分，德语口译员已经饱和。

　　作为国内译场上的“萌新”，顾雪晴被分了去馆外，向国内外参展嘉宾发放以及回收中英文问卷的工作。

　　上午匆匆过去，抱着回收回来的三百张问卷，顾雪晴走到馆外喘口气，垂着眼想这和她想象中的工作走向完全是两种展开。

　　拿着简历去找负责人调剂，对方却告知她，学生的本分是学习如何回收问卷。

　　绝壁是故意的。

　　会馆外面大片怒放的樱花，花粉症的顾雪晴打了两个小喷嚏，便把口罩带起来。

　　看着让她过敏的花，心情更不佳，索性走远点看看。

　　走过D馆室外的高台，她全身发毛的危险预警提醒着她，占星app上说的水逆并非虚假。

　　顾雪晴脚下打滑，而她的正下方就是护城河。

　　那里的石桥前些日子被肇事车辆撞坏，损毁的护栏处放着黄黑相间的警示用三角标，顾雪晴下滑时的脚将它踹下了河塘，随即自己也无法克制地受地心引力向下坠落。

　　完了完了完了——
　　什么都学会了就是学不会游泳！
　　我会淹死！

　　滑下去的瞬间，顾雪晴瞳孔紧缩，手脚发僵，连呼吸都忘了。

　　有人却拎着她的后颈，将她抓牢，制止了她的下滑。

　　顾雪晴力气不弱，反手拽住了对方的手腕，令一只手撑在河沿旁的地上，沥青地面的粗糙感头一回让她感觉分外安全。

　　顾雪晴的鼻间瞬间萦满淡薄荷味的香气，后背和肩膀也碰到了软绵绵。

　　顾雪晴定了下神。

　　喷了香水，凹凸有致，是个女人。

　　她都快忘了上一次被女性抱着是什么样的感觉。

　　久违的肢体接触给了这名路过的热心群众，顾雪晴一时心跳如雷。

　　她倒在对方的臂弯里，抬头就是漫天的樱花。

　　如果她再年轻十岁，这一幕必定是恋爱喜剧的展开。

　　但她正在糟心的发问卷调查的工作中，险些坠河，变成本市展开翻译工作时让人瞠目结舌的笑话。

　　慌乱平息之中，顾雪晴的身体也瘫软了下来，一屁/股往下坐，却坐到了对方的脚。

　　身后这名牢牢接住她的热心群众发出低低的抽气声，活像只被两脚兽踩了尾巴后想叫却声带嘶哑的猫。

　　顾雪晴连忙站起来，心里嘀咕，救她的是个哑巴吗。

　　她回过头，有一句“御姐”不知当讲不当讲。

　　女人身姿高挑，容颜秀丽，黑褐色的卷发被束起，只留下两鬓的小卷，衬得眼角下一点泪痣愈发美艳。

　　即使她只化着淡妆，也是人们口中的浓颜。

　　而她身上穿的会场标配服装，用料普通的黑色连衣裙被顾雪晴拽出了灰扑扑的手掌印，脚上的小高跟断了一半，不知滚到了哪里。

　　是为了救顾雪晴。

　　顾雪晴暗道，不光是她水逆，她还连累了无辜路人和她共沉沦。

　　最近的她，怕不是扫把星本星。

　　在德国六年养成的习惯，顾雪晴下意识地说了声“tschuldigung”，反应过来对方大概听不懂，又补了句“很抱歉”。

　　她还想在说点什么，就听到D馆门口有人喊着“老桌”，而那个御姐听到了，好脾气地对顾雪晴笑了笑，走了。

　　顾雪晴回过头时，就看到胸牌上的姓氏， Frau Zhuo。
　　原来对面的人喊的不是“老”，是“女士”。

　　胸牌与她的不同，是正式的橙色，像是会场维护秩序的工作人员。

　　女人走后，顾雪晴在原地站了会儿，仔细地回忆刚才的情形。

　　按理说，遭遇过危险后，救人者多少会安慰几句，而对方真的没有说一个字。

　　她心里下了定论，Zhuo女士不能说话。

　　不知道她作为工作人员要怎么维护现场秩序，靠肢体语言和手语吗。

　　而她的笑容，真的很温柔。

　　顾雪晴晚上躺在宾馆房间里，翻来覆去地想最近发生的事，心里乱糟糟的。

　　白天收工后，她提交了一千份调查问卷，又和负责人反馈了这个场馆不合理的设计问题。

　　负责人感谢了顾雪晴以一敌三的工作效率，态度有些暧昧，嘴上说会上报，脸上的表情却分明是“只有你才会因为摔跤掉到河里去”。

　　那副忍着笑的样子让顾雪晴看了很来气，当即就握紧了拳头问对方：“为什么要以貌取人？”

　　“可你确实看起来很软啊。”负责人却是憋不住了，边笑边擦眼泪，凑近过去，说，“你超凶，姐姐好怕。”

　　顾雪晴当即回敬了这位姐姐一个响亮的头槌，用实际行动告诉负责人，她真的不软。

　　负责人的额头肿了，告诉顾雪晴，她完了，这三天都得在发问卷中度过。

　　顾雪晴：“哦莫。”

　　冲动是魔鬼。

　　鼓足勇气回国，就是来干这个的吗。

　　占星app上说她要水逆到今天，可是今天都要结束了。

　　如果说今天发生了什么好事，就是在淹死的边缘被人拉了回来。

　　而作为回报，她坐在了人家的脚上，不知道她的骨头还好吗。

　　令人窒息。

　　明天一定要向对方二次道歉，再郑重道谢，把她这回的工作收入都赔偿给她。

　　会展举行的第四天，就也是顾雪晴来这里的第二天，她发着剩下的五百份问卷，发现旁边的年轻翻译出现了问题。

　　西语口译员是名男性，然而眉清目秀，长着娃娃脸，要被两名西班牙猛男靓女拉走。

　　西语翻译望着他被钳制住的双手，用汉语向围观群众们说：“我好柔弱啊_(:з)∠)_”

　　他并不知道发生了什么。

　　而这次只来了他一个西语口译，一时间也不知是否该向其他语种的译员求助。

　　顾雪晴定睛一看，原来是胸牌上的西班牙语职位名有误。
　　印刷上去的词汇哪里是西语的“翻译”，分明是个很生僻的长尾词，翻译成中文是“高级妓/女”。

　　这可太尴尬了，这么大的会展，负责制牌的人是用了什么翻译软件搞的事，这名译员难道也不知道这个词吗。

　　顾雪晴三言两语给西语小哥讲完他胸牌的问题，又问：“他们拉你，你不会解释吗，难道你真的要被拉去酒店里。”

　　西语翻译看到过来解围的是德语翻译，以为对方是瞎猫碰上死耗子，欲哭无泪：“我这人一紧张就会不知道怎么翻译，要不我现在直接跑了吧。”

　　顾雪晴听了有点儿懵，会展缺西语翻译竟然缺到这种程度。
　　这样的心理素质做专业口译员，怕不只是个弟弟。

　　“我只救你这一次，下不为例。”

　　看对方点了头，顾雪晴当即对着那一男一女飚了大段西语，控诉与安抚皆有，弹舌与变位齐飞。

　　最后，他们双方都明白这是乌龙事件，对方也并非想抓男译员去开/房，而是想举报他的这个“职位”。

　　事件解决后，西语小哥再看顾雪晴的眼神都变得不同，嘀嘀咕咕地和隔壁的英语翻译说：“这个妹妹我爱了！”

　　对方撺掇：“兄dei，是男人就去勾搭！”

　　由于这次乌龙风波，在印制胸牌的负责人接受主办方批评和罚款的同时，顾雪晴也得到了她去D馆某中德合资展位的机会。

　　合资展位品牌名BachDach，专营卫浴五金配件，在馆内正中央，占地面积最大，人员来往频繁。

　　听说有两个价值不菲的样品水龙头被人偷偷拆走，之前的两名口译员受不了安保人员的踢皮球推诿，被气走了。

　　顾雪晴正好作为储备力量被分到了这个展位，与安保人员你来我往，唇枪舌剑，对方作为四十多岁的大老爷们，深感连个小姑娘都吵不过，也负气离开。

　　妨碍工作的人走后，事情终于变得简单明了，顾雪晴以一人之力周旋在两波意向经销商中，开始了她的表演。

　　非但在短短时间内摸清了这家品牌的全系列，对系列名和功能特色如数家珍，还融会贯通地为经销商比较起BD和附近几家卫浴用品的不同，优势在什么地方。

　　顾雪晴的声音偏甜，是标准的少女音，再配上那张很具有欺骗性的光洁脸蛋，就成了负责人不愿意让她上“前/线”做口译担当的理由。

　　可真正启用她时，来往的人却发现，看似年轻稚嫩的女译员，双语交错却气势不弱，如长剑出匣后，山泉流过剑锋发出的清脆声响。

　　无论是音色或声线的气质，都叫人十分愿意仔细聆听她说的话。

　　不久，顾雪晴负责的就不止两拨人，在同类型展位前犹豫徘徊的分销商都凑近到BD，要挤个前排，听听这名议员传达的话语。

　　即便对话已经完全脱离了展位主人，独立展开，可那位展主却显得很高兴，全然也不像先前那样阴沉着脸。

　　可让顾雪晴感到有些失落的是，昨天扶过她一把的那名女性工作人员始终没有出现。

　　她们昨天在D馆门口相遇，她只说了抱歉，可是还想补一句谢谢。

　　因为对方，顾雪晴才摆脱了消极怠工的情绪，振作起来，帮上别人的忙。

　　这个人是打破她水逆的钥匙。

　　眼看人越来越多，想见的人却见不到，顾雪晴只好暂时将心沉静下来，做自己当下应该做好的事。

　　展位主人看得啧啧称奇。
　　他被偷了两个重要样品后，接待来展位的人没有先前热情，两个翻译也跑了，谁知又来了个顾雪晴，迎来了这次会展下半场的晴天。

　　事后才知道顾雪晴的专业并非纯德语，而是金融相关，辅修经营学。

　　展主要入乡随俗地请她吃饭，可却不知她溜去了哪里。

　　顾雪晴赴了之前那位西班牙语翻译John的约。

　　总算解释清楚这个误会，对方请她喝咖啡，发现不是妹妹，是比他还要大两岁的海归。

　　闲聊时，顾雪晴问起名字里有个桌的工作人员，对方是否了解。

　　John说：“不是桌，是姓卓。她不是工作人员，也是和我们一样的口译，只是学校指定派来，胸牌是橙色的，就做这三天义务劳动，昨晚收工后，他们学校就回去了。”

　　顾雪晴松了一口气，原来不是哑巴，和叶清一样是学校老师啊。
　　胸牌上的Frau一词也显示她确实是德语翻译，可为什么不说话。

　　总不能是见了她害羞。

　　她还没有可爱到那个地步。

　　John想说，那位卓姓研究生说德语时，声线比翻译西语的他更爷们，不爱说话可能也是因为声音。

　　然而美色当前，他无心再讨论他人的八卦，肩负兄弟的鼓励，对顾雪晴单刀直入地问：“小姐姐，我可以追你吗？”

　　“建议不要。”顾雪晴促狭一笑，“除非你先去变个性。”

　　John有点疑惑：“现在的女孩子都喜欢这么开玩笑么。”

　　“没开玩笑。”顾雪晴抿了一口焦糖拿铁，将上面的拉花爱心喝散了，抬起眼看着对方，笑容像颗小太阳，大大方方地回答，“我不喜欢男人，长得像男人的不行，打扮男性化的不行，声音像的也不行，一定得是表里如一的女性才可以。”

　　男人失笑地摇摇头，举起了手中的黑咖啡：“好了好了，我知道了，那为了你的三不行，敬友谊。”

　　“Prost!（干杯）”

　　顾雪晴收获了西语口译在内的几个小伙伴，也赢得了负责人因为头槌而破碎的“芳心”。

　　对方笑着与她说“想不到你是真人不露相”时，顾雪晴这几日对这个看脸的世界的困惑烟消云散。

　　原来收获他人的信任是这样美好的一件事。

　　告别了大龄的学术象牙塔，被亲戚搅黄了工作，顾雪晴本以为人生也不过如此，却未曾想，只要她主动地迈出一小步，就有新的机遇在等着她。

　　就像现在，顾雪晴被公司大力赞许，于是就进一步扩展了业务，固定接了他们公司的口笔译单。

　　生活变得繁忙而充实，只有她心里惦记着的那句沉甸甸的“谢谢”迟迟送不出去。

　　但她知道，这只是他人的举手之劳，就如同她为西语翻译小哥解了围，对方感谢她，而她本人并不放在心上。

　　只是想着，身为同行，要是哪天能见到就好了。

　　想听听她说德语。

　　也想问问她，那时她为什么不说话。