《千年之泪》冰雪柔情

22、梦中的底比斯

　　我作了一个梦，那个梦很长，悲哀又凄婉，清晨醒来的时候我的眼角还留着夜里流下的泪水，
　　那是梦中的埃及，在那里有黄色的沙漠，有静静流淌的尼罗河，

　　那里有美丽璀璨的古城，也有森冷沉寂的陵墓，在梦里我看到了一座美丽的城市，这个城市的名字就是底比斯，曾经辉煌一时的埃及的都城。

　　在梦里我以为自己死了，被埋入深黑的阴冷的地下陵墓之中，那种冰冷的感觉是那样真实，即使是在清晨醒来之后仍然有一种喘不过气的感觉。

　　我不是已经死了千年吗？为什么这一刻的我还活着，我举起自己的手，感觉到热的血液在血管之中流淌着，那样鲜活，原来我还活着！

　　拍了拍自己昏昏沉沉的脑袋，重重叠叠的记忆叠加在一起，我几乎已经分不清哪些是真的，哪些是假，哪些是梦，哪些是真。

　　用冷水洗了脸，我翻了翻自己的包，里面有一本护照还有一张机票，机票是从白云机场到埃及开罗，在那一瞬间梦境和现实在我的眼前重叠了。这不是真的吧！我有些恍惚了。

　　“我要回到家了！回到我梦中的城市底比斯！”
　　有一个声音在我的心里说着话。

　　Tears of thousands years

　　我已寻觅了千年，我的心因思念你而痛到滴血。
　　I had been seeking for thousands years,
　　My heart is aching for the missing for you!

　　千年的孤单，千年的思念。
　　Thousands years of loneliness,
　　Thousands years of missing,
　　till now i find your appearance in the crowd.
　　直到今日，方在人群中看到你的身影，
　　在那一刻，街上所有的人都成了黑白背景，我的眼中只看得到你。

　　At this moment, all people in the street become background, i can only see u.

　　当我看到你的脸，那一刻，我流下了眼泪。
　　When i see your face, tears drop down my eyes.

　　It's the tears curved by thousands years missing.
　　这是千年的思念凝成的眼泪。

　　感谢上苍，让我遇到了你！

　　Al hamdolellah!
　　I meet you finally!

　　*

　　In that night I took a small boat in Nile, the river looked more beautiful than in the day time in Cairo. I was wearing a long purple silk skirt, the wind on Nile was blowing my long skirt up, the colorful light on the small boat was shining on my skirt, and the light on the river wave is as soft as silk.

　　那夜我独自一人在尼罗河上泛舟，在开罗夜里的尼罗河比白天更为美丽。
　　那夜我穿了一身紫色的丝绸长裙，尼罗河上的风吹起了我的裙子，小舟上彩色的灯光在我的裙子上闪烁着，夜里尼罗河的波光如同丝缎一样温柔。

　　I was dancing alone in the small boat, swinging like a snake, move softly with my slim body, move with the rhythm, the moonshine was shinning on me, and the moon was watching my dancing. There was a illusion in my head, he’s looking at me, when I turned back, found there’s nobody, only myself.

　　我独自一人在小舟上跳舞，如同水蛇一样摇摆我细长的身体，跟随者节奏轻舞着，如水的月光照在我的身上，月光看着我跳舞。那一瞬间在我的脑中有一种幻觉，我觉得他正站在我的背后看着我，当我转过头却发现身后一个人都没有，小船上只有我一个人。

　　After dancing for a long time, I slept on the boat, floating in the Nile’s wave, with moonshine shinning on my face.

　　跳了很久之后我觉得累了，躺在小船上，就那样睡着了，就那样漂浮在尼罗河的水波之上，月光洒在我的脸上……

　　I fell into a dream, in the dream there’s an ancient glorious kingdom, the Pharaoh was standing on the top of the big temple, it’s a great city, capital of the ancient kingdom, named Thebes.

　　我做了一个梦，梦里我看到了一个辉煌的古代王朝，数百个石柱矗立在雄壮的神殿里，英伟的法老在神殿台阶的最高处。

　　这是一个伟大的城市，是这个古王朝的都城，这座城市名字叫底比斯。

　　The day when I wake up, I bought a flight ticket from Cairo to Luxor, I knew Luxor is the place of ancient capital Thebes, and I go to Valley of the Kings by my own.
　　When I went deep inside the Tomb of Ramses, nearly touching the stone coffin of Pharaoh, I felt the sight in front of me become black, all the energy drive out from my body, I fell down on the coffin.

　　Before I lost my consciousness, there’s a man’s voice calling me:”come back to me, Susie, my love, come back to my hug!”

　　走进了帝王谷（VALLEY OF THE KINGS）,当当我独自走进拉美西斯的陵墓之中，走到陵墓最深处的时候，当我的手指几乎触摸到拉美西斯的石棺的时候，我突然眼前一黑，昏了过去。
　　在昏迷前的那一刻我听到一个声音在呼唤着我：“来吧，苏西，回到我的怀抱！”

　　12月还要再去埃及，应该大部分时间会在开罗，也会去班哈（Banha) ，不知道会不会有机会去阿斯旺。
5月呆在埃及一个月，在卢克索（埃及古都底比斯遗址），我去了很多法老的陵墓，没有跟团，很多次进入地下陵墓，我一个人呆在地下深处的古墓里，幽闭的空间，古老的壁画，黄金的棺，法老的木乃伊，我从木门进去下到金棺前，用手去抚摸古老的法老金棺。
即使是回到中国，常常那些景象都会在我的眼前再现，有时候在黑夜里闭上眼，仿佛都回到那幽闭的陵墓里。