《他们，在蒙特利》痴咲

13、乘坐太阳神的金车（11）

　　五月二十五日

　　一大早睁眼就是被猴子注视的感觉很差。
　　很差。
　　非常差。
　　Extremely terrible...
　　尤其它的毛沾满了我昂贵的蓝墨水。那是吉米送我的生日礼物——包括那支羽毛牌钢笔——庆祝我二十一岁生日，然后我在他庆祝后的四小时后就跳上火车来到了蒙特利，等不及跟他打声招呼，我可怜的小伙伴……吉米，鳏夫乡绅的儿子，跟我妹妹一样大，但是羸弱得什么都干不了，我妹妹还能每只手拎一桶水、抡起斧头劈柴、爬树摘果子——瞧，乡下女孩。
　　但是吉米什么都不用干，就有他的富有的乡绅父亲给他安排拼字课、文学课、乐器课、礼仪课……我父亲从小和那位乡绅一同长大，毕竟我们从祖辈开始就是乡绅家族的厨师，那位乡绅就允许我父亲唯一的儿子，就是我，陪同吉米学习。实际上，吉米的学习能力差得跟他的身体一样，倒像是我一个人在学，而他只是个旁观者。因此我总有种错觉和幻想：如果我是乡绅的儿子该有多好，那这一切就都是我理所应当的。而可怜的吉米，他会在出生的时候就夭折——被我母亲用脐带憋死。
　　说真的，我的母亲只希望一个强壮到可以扛起一棵树的儿子，而非一个飞舞羽毛的废物——她说那是乡绅儿子的工作，而我越俎代庖只会丢尽他们的脸面。
　　在他们眼里我只配继承我父亲的厨师的身份，并且代代厨师下去，而吉米，可怜的乡绅的儿子，会继承他父亲的衣钵，又是乡绅，像我们的父辈，“重蹈覆辙”！
　　但这并不表示我讨厌吉米，若是没有他，我还无法接受正经的教育，也就没有二十一岁的礼物和一次逃出来的机会。
　　虽然我在蒙特利仍然做着面包房的工作，但不远了，我将脱胎换骨，彻底与那二十一年的愚昧、粗野生活割裂。
　　我也会摆脱和一群猴子生活在同一屋檐下疯狂的生活。要不是约瑟夫粗鲁无礼地闯进门挟走它，我已经开窗把它——那只龇牙咧嘴喷我面包的猴子——扔进伊森河。
　　就像扔掉我二十一年狗屁的生活一样。
　　而约瑟夫竟然为了一只马戏团猴子与我争辩，说它的智力只有七岁——天啊，这些所谓的动物行为学家是疯了还是瞎了？它只是一只猴子，智力再高也只是一只猴子，长毛的四脚兽！
　　我认为，我肯定没有什么问题，那么有问题的就是约瑟夫。
　　他坦白他们教会了它开门。
　　好吧，一人一猴联合“犯罪”，他们究竟是在培养猴子还是……训练会开门捣乱甚至偷窃的马戏团猴子？
　　我当时气急了，摔门让约瑟夫抱着他的猴子滚，也许还说了马戏团小丑之类的话。但我之后不大记得了，我只希望莫丽太太不会听到我们的争吵，以为我欺负了她的侄子。
　　“科学家”的确是荒诞的一群人，人们不知道他们从哪个犄角旮旯里冒出来，他们就套上燕尾服跳上舞台，挤掉诗人们时代称颂的爱情和神话，他们挥舞着手里薄薄的一份纸，大声地宣布一个个匪夷所思、难以理解的事情——他们说那是事实，除了他们谁知道真相呢——但谁又能否认他们在无知的权贵的眼中是一个红通通的苹果？
　　兴许这是对他们的前辈“火难”的补偿？
　　不，不过是权贵炫耀的又一个舌尖话题，威吓群众又一个不可名状的神秘，何况那些所谓的“科学家”的空谈对于人们的生活没有什么影响：傲慢的权贵、嫉妒的中产、愤怒的底层；懒惰的酒鬼、贪婪的商人、色欲的嫖客、暴食的……那什么。
　　世界大概改变了一点——罪恶的形式改变了：更加虚伪、谦卑、致命。
　　我都能预见不用多时，人民会被一位先驱鼓舞、引导，占满现如今权贵的议会。
　　这是伟大的诗人的预见。（这个观点惠曼于《民众报》刊登的文章上可见——编者注）
　　[顺带一提，哈迈尔此篇日记的墨水越写越淡]