晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

23、二十三章 ...

  •   午饭后,网球部进入了休息时间。
      键盘敲打,纤细的手指快速的掠过每一个指键,知寒此刻坐在电脑桌前正一脸思索,这个文本她看过许多遍,但还是有些地方无法翻译。
      收拾好书,端上笔记本,她决定找哥哥柳生帮忙。平时他就会看一些俳句和诗集,想必对一些句子的理解会更有深意。
      东西不太好拿,知寒正端着电脑颤颤巍巍的关门就听见对门房间的开门声。
      “小寒要去哪里?”
      抬头一看,正是精市。
      知寒暗窘,她好想打死景吾,这房间安排一定是他故意的!
      “呵呵,好巧,我去找哥哥。”
      “走吧,我带你去找他。”
      她正想说不用,却不料对方已经拿过了她手中的书册,来不及拒绝便只能跟着。
      她是个刺猬,说刺猬都是抬举她。刺猬的刺是硬的,她顶多算个刺豚。以为自己敢爱敢恨,一旦有人靠近便会防御,然而她的防御也仅仅是安慰一下自己看,不起任何作用。
      那天晚上精市的话确实让她内心一暖,同时也让她放下了所谓的伪装。
      她是由爷爷养大的,身在红色世家,她对自己的要求也非常苛刻,12岁便被扔进了部队,她不曾抱怨过,而是用四年的时间为自己争取了三年的平凡时光。
      也许是见的多了,她开始介防周围。这个世界她如此的不熟悉,所以她如此依赖柳生,如果不是早已知道这是一群怎样的少年,她如何放下戒备。
      心中思绪万千,精市已经敲响了柳生的房门。
      “请进”
      两人推门而进,柳生正在桌前看着什么文件。
      “学生会的事还在忙吗?”精市看了一眼,问道。
      “嗯,社团的经费申请已经都交上来了,我正在处理。”
      “有什么变故吗?”知寒疑惑,按理来说往年的经费分配没有问题的话是会沿用的。
      “嗯,篮球队”柳生推了推眼镜从文件中抬起头来,“之前只是一个松散的社团,大野曲木当队长后就成功拿下了关东区的胜利,所以这次经费也要稍作改整。你们有什么事吗?”
      “有几个问题需要请教哥哥”知寒讨好地笑笑,后者接过她手中的笔记本浏览了一下。
      “原来你带过来是有这用处。”
      “我已经查过好多译本了,但这句话好像都有点问题。”说完,正想拿书,转头发现精市已经递上前来,她看了一眼,后者朝她笑了笑。她暗暗吐槽犯规,把书给了柳生。
      “这些人总是为了自己着想,也总觉得这样才是最公平的方式......”柳生看了看日语版,又浏览了一下电脑,皱了皱眉,“夏目漱石的风格很难翻译,这些照搬日式直白的风格是不行的。”
      “《吾辈是猫》就是因为太过直白,反而少了暗讽的效果,对此我也很苦恼......”
      “人从利己主义出发,发明了公平。这样应该会更好,把语言简化,不用沿袭作者直白的风格,这样的中式暗讽才能恰到好处。”精市略有所思的开口。
      “我对中式文学了解不是很多,精市倒是有关注,你可以听听他的意见。”
      “嗯嗯,那好,哥哥你忙吧。”看到柳生在忙,她也不忍心再打扰他,拿着东西又退了出来。
      精市不愧是精市,什么都难不住。
      见她盯自己走神的样子,精市忍不住笑出声来,知寒不好意思的假咳一声。
      “你明明文学这么好,还主动带我来打扰哥哥......”
      明明是发牢骚的话,却不想精市听此眼神一暗,一手便将知寒堵在走道的墙边。
      “小寒刚才问过我什么吗?”他面带微笑,周身的气场却有些诡异。
      “你心里只想着柳生能帮你,中午文太的事是这样,刚才也是这样......”
      他的说得很慢,语气缓缓地,听起来没有半分生气地意思,但知寒就是知道,精市生气了。
      她不知该如何解释,精市又一次正视她的眸子。
      “......我在你身边呢。”
      “嗯......”她再次说不出话来,只能借着点头与他错开目光。
      头顶传来陌生的抚摸感,随即一声轻微的叹息。
      “走吧”

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>