《Im Frühling 在春天》托斯卡

1、1906 纽约

　　正是纽约的周末，上流社会举行着开不完的活动，而在一向热衷于举办派对的第五大道上的林德伯格家里，气氛却非常之差。我坐在自己房间的飘窗上看着玛丽·沃斯通克拉夫特的《女权辩护》，试图忽略楼下传来的“乒乒乓乓”以及一群人的劝解声。
　　这声音持续了很久，最后以姐姐英格丽歇斯底里的、毫无母亲说的淑女形象的“我才不管，我就是不嫁！”结束，随后便是她咚咚咚，重重的脚步声以及摔门的声音。一切终于暂时恢复平静。
　　我翻了翻白眼，给我自己倒一杯茶，感谢上帝，我不是家里的大女儿。
　　隔壁好像暂时安静了一会，随后便是母亲刻意压低声音的牛津腔与在争吵时不想掩饰的姐姐的大舌头英语，这究竟什么时候会停止？不知道到底过了多久，父亲进了隔壁房间，大吼一声：“请问有谁能告诉我到底发生了什么事吗？”
　　母亲和姐姐这回才真正停止争吵。“我们晚点会再讨论这件事情的！我和你康斯坦斯姑妈说好了，你要是反悔，我们一家都会出尽洋相！”母亲在走廊里不忘补上一句。
　　“那是你没告诉我事情就替我答应了！都怪你！”姐姐也吼回去。
　　好的，一轮战役又告一段落了。真是一场持久战——姐姐与母亲都已经耗了几个月时间在这件事上了。