【小剧场】
李柏文:说起来老夫有一女儿到是与你年纪相仿,豆蔻年华倒也不曾婚配,若你不嫌弃,可愿做老夫的女婿?
李昭正:爹,这是你儿媳。
——————
好吧,我又晚了一个小时。
对于文中的称呼,我还是要说一下的。唐朝是没有小姐这个称呼,一律称为娘子,也没有公子这个称呼,都是叫郎君。
但是本文勉强算是属于架空,所以有些乱入,请勿介意。毕竟在古代,很多词都没有,一些词与现代汉语差异也比较大。
比如“风流”一词,在现代多是指花心,风流韵事等等,但在古代是指男子风采出众。
不仅如此,据说古人贫民人家一天才吃两顿饭,文化差异也太大。
若是一味的纠结这些东西,那文章也没法看了。所以在本文中,设定有些门户人家称呼为女郎,小门小户里的姑娘统称为小姐,而男子一律称呼为郎君。