(1)宋代称父妾为“支婆”,见于史载;称做妾的母氏为“姐姐”,也见于史载。但是叫支婆真的太不好听了,就一律叫姐姐吧。嫡母根据身份,就叫王妃和母亲,后面随身份变化也会相应变化;但其他影视剧中的习见称法就不再沿用了,以免自己混乱。亲姐妹就称“姊”,和妾母区分,或称名加娘字,基本符合宋制。细微之处就考究不了太多了。
本文背景仿宋代。称呼尽量仿,制度部分仿,事件有的仿……虽然喜欢考据,但是经常读读新书新论文就发现自己考据错了,然后过于考据又怕写出来超级烦冗(比如宋代那该死的职官制度),还有事件上张冠李戴会很多,也不管他时间了……