看到评论里对斑排序的讨论,我在很多同人文里也看到过不少说斑是三男的说法。我是很好奇的,好想知道出处。
之前说过,我在阵之书里看到过田岛的介绍,里面写过长男是斑,但考虑到小孩子夭折可能不序齿,所以我其实也好奇斑究竟是第几个孩子的。
在动画里斑曾经说过他有五个兄弟,这里面翻译有没有问题不知道,如果按我们种花家来说,兄弟就是有有兄有弟啦。但是我貌似记得在日语里兄弟这个词不仅仅说哥哥和弟弟,还可以包含姐姐和妹妹的说。比如说兄弟战争里面十三钗和绘麻就互相用过兄弟这个词,还说过我们是兄弟这种话。ONZ~
所以这样一来,我不仅仅是没搞清楚斑究竟是第几个孩子。甚至连他五个兄弟的性别也怀疑起来了。ONZ~
所以,真心求科普。
————————
最后,谢谢22092581扔的地雷、谢谢知世扔的手榴弹,么么哒~