《战国纵横家书中苏秦部分的翻译》冥王星的咸鱼

2、苏秦自赵献书燕王章

　　苏秦被扣留在赵地时上书燕王说：一开始我很讨厌这类事…………所以冒险到赵国而要说服公玉丹和强得二人…………现在奉阳君的使臣和……给我封地，让我任事，使燕国亲附赵国，让我和奉阳君…………齐国就必然不信任赵国，王上不要忧虑，追求自身享乐。我听说王上不安，我很愿意……加重齐国的贪欲……，使秦国不与燕国、魏国交恶，来维持燕国和魏国的存在。而今秦、赵、韩、魏、燕，五国约定联合，入秦的使臣…………约定撤退攻秦军队的日期，无非是为了讨伐齐国、排斥齐国。事情发展的最好走向，是齐赵关系大为恶化；中等走向，是齐、赵、韩、魏、燕联合攻秦，不排斥燕国；最坏走向，是赵国顺从齐国、秦国，一同谋取攻打燕国。现在我想要使齐国陷入困境，先要离开赵国，去告诉齐王，赵国表面上联合齐国，背地里排斥齐国、谋划攻打齐国――这样一来，齐国和赵国必然交恶。但是奉阳君和韩徐为不相信我，他们很不愿意让我去齐国，也不愿意让我去韩国、魏国。他们给燕国大大小小的谏言，一定都美化我在赵国的境况。我很担心赵国不放我走。我的才智可以使燕国免于祸患，却不能保全自己。但愿我王为了我，派田伐或者使孙紧急召我回燕国，这样我王自己给了我离开赵国的理由。因为我，赵国的军队在魏国梁地集结。