《战国纵横家书中苏秦部分的翻译》冥王星的咸鱼

18、苏秦谓陈轸章

　　齐国和宋国攻打魏国。楚国围攻韩国的雍氏，秦国打败楚将屈丐。苏秦对陈轸说：“臣有事愿拜见您，这件事非常好，会给楚国带来方便，给你带来利益，成功了是福，不成功也是福。今天我苏秦站在门口，有人说到魏王曾对韩倗、张仪说：‘煮枣战事将引起变化，齐军又来进犯，您二位来救寡人就可以不败；不来救寡人，寡人就无能为力了。’这只是转变策略之辞。秦、韩的军队不向东救魏，十几天之后，魏国就要转变策略，韩国追随魏国，秦国驱逐张仪，拱手侍奉楚国，这样，您的事就成功了。”陈轸说：“怎么才能使秦、韩军队不向东进呢？”苏秦回答说：“韩倗救魏的说辞，一定不会对韩王说：‘我是为了魏国’，必定说：‘我将聚集秦、韩、魏的兵力，利用屈丐战败后的疲备，向南攻打楚国，要求割地，韩国失去的旧地一定能全部收回。’张仪救魏的言辞，一定不会对秦王说：‘我是为了魏国’，必定说：‘我将用秦、韩的兵力向东抵挡齐、宋，我将聚合三国的军队，趁屈丐战败后的疲惫，向南要楚国割地，名义上是为保存将亡的国家，实际上是攻伐三川之后返回来，这是王者的事业。’您让楚王给韩国土地，让秦国控制两国议和，您对秦王说：‘请让楚国给韩国土地，用三川交换给王上。’韩国的军队没有动用就从楚国得到了土地。韩冯向东发兵的言辞会怎样对秦国说呢？他说：‘秦国不用兵就得到了三川’，进攻楚国、韩国，使魏国受到困窘，魏国便不敢不听从，韩国想得到土地却按兵不动，声威震动了魏国，魏国不想失去和齐、楚的关系也就有所凭借了。魏国转就对秦国、韩国的态度，争着侍奉齐国和楚国，楚王不想给韩国土地，您让秦国、韩国不用兵就能得到土地，这是对两国有大恩德啊。秦王和韩王受韩倗、张仪的威胁，向东发兵以使魏国顺服，您可以常常持券去责问秦、韩，这样就使秦、韩两国喜欢您而厌恶张仪的资本更多了。