和猫姐一起学四川话(?)栏目:
1.倒拐子,手肘。
2.把……阔在某处,阔,放。
3.哦豁,表示惋惜、感叹、痛心等等的时候,用到的语气词。
4.莫得,没有。
5.脚弯弯,其实应该是腿弯弯,腘窝,也就是膝盖后面的窝窝。
6.牙尖,嘴碎、爱哔哔人,可理解为ky,又作“牙尖十八怪”。
这个好像是成都话(文中戏谑一称,没有骂人的意思)。
7.把衣服海开,就是把外套敞开(解开衣服拉链或者扣子)。
8.霉戳戳,倒霉。
9.……嘞:……的;……老:……了。
后者重庆话。
10.诶,语气词,表示突然想起某件事情,或者表示惊异;诶?:咦?
11.转路,散步。
12.抠脑壳,挠脑袋的意思,表示事情很棘手,很难下手。
13.照鸡子,一种昆虫,蟋蟀、蚱蜢、蝈蝈、蚂蚱,这一类的(其实我到现在都没分清楚啥是啥)。
14.□□(英文Show Hand),又称沙蟹,学名五张种马(Five Card Stud),是扑克游戏的一种;曾在男生中风靡一时。
PS:到目前为止,文中人物除了41、照鸡子、伯涛,应该都在《节操丧失记》里出现过~