《何处寻歌》nili锦瑟

2、第 2 章

　　这个箱子真是很重的，饶是程靳扬抬它走那么远的路也会觉得累，何况是这样一个瘦小的女教师。他很怀疑她到底是怎么一个人拎着那么多东西来的。
　　“是这吗？”
　　“是的，你放那里就好了。”水谷薰指着一个角落，“不好意思，太谢谢你了。如果不是你帮我，我都不知道要怎么带着它来到四楼了。”她连连道谢，贴着脸颊的短发随着她鞠躬的姿势一甩一甩的，很滑稽。程靳扬觉得这个女教师着实有意思，“老师不用客气，这是应该的。”水谷薰对他感激的笑了笑。这时，敲门声响起。
　　打开的门口站着一个女孩，“先生！（老师！）”
　　“ああ、寻歌ちゃん、どうぞ。（啊，寻歌，快请进。）”
　　宋寻歌带上门，笑着说道：“はい、これ。前先生にお借りいただいた本です。ありがとうございました。（这个是之前向老师借的书，多谢您了。）”她说着递过手中的书。程靳扬远远一瞥，是阿尔伯特·哈伯德的《A Message To Garcia（致加西亚的信）》这本书他也略有所闻，加西亚的故事最早发表于1899年，这篇文章，几乎世界上所有的语言都把它翻译出来不过……她看的是日文版？
　　“遠慮しないで。どう、読める？（别客气。怎么样，能读懂吗？）”宋寻歌笑了笑，答道：“大体分かります。とてもいい勉強になりました。（大概能读懂。成为了一次很好的学习经验。）”
　　“じゃあ、他の本が読みたかったらまた来てね。（那，如果有其他想读的书再来看啊。）”水谷笑着接过书，说道。“あ、そういえば確かにぁります。読んでみたい本。《蛍》、ありますか。（啊，这么说来确实有想读读看的书。《萤》，有吗？）”
　　“うん、あるよ。（嗯，有哦。）”说罢水谷便转身去书架找书，“蛍……あ、あった。はい。（萤……啊，有了，给。）”宋寻歌笑着接过书，“本当にありがとうございます。(真是太感谢了。)”她咬字很清楚，口音也十分标准，她的嗓音淡淡的，很轻，这种发音柔和的语言似乎为她量身定制一般，一切都显得那么适宜。她笑着低头看了一眼书的封面，长发随着她低头的动作微微下垂，浓密的睫毛几乎遮住了双眼，让人看不清她眼中的神情，窗外有阳光斑驳的影子打在脸上，显得她的表情格外柔和。眉眼温顺，一片恬静，让人沦陷其中。
　　他愣住了。