《44》猫昔

12、第 12 章 “

　　“她想起来白天去买糯米粉的时候，路过这里，几个工人正在路边搭架子，原来搭的就是这个。”
　　翻译：“P6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX”
　　我：“深夜的夜市比白天的菜市场，多了一层说不清的烟火气。摊贩们支着简易的铁皮炉子，和折叠桌。”
　　“6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6g”
　　“有的卖炒粉炒面，有的卖烤串炸串，还有几个摊子卖热汤和馄饨。”
　　“H8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX”
　　我：“空气里各种味道混在一起，铁板烧的油脂焦香、麻辣烫的辣汤味、糖炒栗子的甜、烤红薯的焦糖气、煮玉米的清香，混着夜风飘过来。“
　　翻译：“0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8Z4a0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT”
　　“她慢慢沿着摊位中间的过道走，胃里那股胀闷感，好像被满鼻子食物香气冲散了一些。”
　　“4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2”
　　“第一个引起她注意的，是一个卖炒粉的摊子。铁锅架在猛火上，师傅握着长柄锅铲，不停翻动。”
　　翻译：“qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0kLsT2uV4w”
　　我：“宽粉在锅里被抛起来又落回去，和豆芽、鸡蛋、肉丝混在一起翻炒，锅气裹着酱色，在粉条表面亮晶晶的。”
　　翻译：“ywX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ”
　　“她站在摊前看了几秒，觉得胃里有点动静了，但还是没点，继续往前走。”
　　“6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2e”
　　“再往前是一个卖麻辣烫的小推车，大锅里咕嘟咕嘟煮着底汤，红油在汤面上浮着，各种串串插在汤里。”
　　翻译：“F4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6T”
　　我：“牛肉丸、鱼豆腐、海带结、藕片、木耳、腐竹，颜色红的绿的褐的都有，热气腾腾地冒上来。”
　　“qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8”
　　“老板娘拿长筷子翻动着串串，拿刷子往上面刷酱。程曦站了一会儿，闻着那股麻辣鲜香，肚子里的胀闷感，竟然变成了轻微的饥饿感。”
　　翻译：“aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2w”
　　我：“旁边还有一个卖现做馄饨的摊子，一口大锅烧着开水，老板把包好的小馄饨下进去。”
　　“X4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2”
　　“薄薄的皮在沸水里翻滚着，很快就浮起来，捞进碗里浇上紫菜虾皮汤，和一小勺香油，白瓷碗里飘着浅金色的油花，和翠绿的葱花。”
　　翻译：“uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4”
　　我：“摊子旁边摆着几张折叠桌，几个夜猫子客人埋头吸溜着馄饨。”
　　“oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gHs”
　　“再往前走几步是一个卖烤串的。炭火槽里红彤彤的炭块烧得正旺，羊肉串在铁签上排了一排。”
　　翻译：“0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mkL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6o”
　　我：“油脂滴在炭上，滋啦一声，冒起白烟，师傅翻动的时候，撒了一把孜然和辣椒面，香味炸开。”
　　“P8qR0sT2uV4wB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX28uV0wX2y”
　　“旁边还有烤玉米和烤韭菜，玉米粒被烤得微微焦黄起皱，刷了一层黄油在上面，亮晶晶的。”
　　翻译：“Z4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2w”
　　我：“最角落的摊子上，还卖酒酿圆子。小锅里煮着糯米圆子，加了酒酿和枸杞，汤色是浅白色的米汤，飘着淡淡的酒香。”
　　“X4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4”
　　“程曦站在摊前看着那口锅，回想起自己今天做了一整天的糯米，汤圆、糯米糍、糖不甩、红糖糍粑、驴打滚、炸圆子，吃了一肚子的糯米制品。”
　　翻译：“qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gN2oP4qR6”
　　我：“现在看见糯米圆子，竟然又觉得有点想喝了。她笑了一下，但还是没有买，继续往前溜达。”
　　“F2gH4iJ6H4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2o”
　　“走到夜市的尽头，再折回来的时候，她已经不怎么胀了，不知道是散步消了食，还是被满鼻子的食物香气熏得忘了。”
　　翻译：“P4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0e”
　　我：“不过她没打算买任何东西，大半夜的再吃一顿，胃真要抗议了。”
　　“F2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wD”
　　“走到夜市出口的时候，她站住了，回头看了一眼，整条夜市在身后，亮着暖黄色的光，油烟和热气从各个摊位上升起来，混成一片朦胧的雾。”
　　翻译：“X6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB68iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL”
　　我：“她裹紧围巾往家走，夜风从背后推着她，凉丝丝的，胃里那股沉甸甸的胀闷，已经消了大半。”
　　“4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4u”
　　“路过巷口那家便利店的时候，她进去买了一小瓶酸奶，揣在兜里，打算回家喝两口帮助消化，然后推开门回了家。”
　　翻译：“V6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL”
　　我："腊八那天程曦醒得比闹钟早，窗外的天灰蒙蒙的，瓦檐上凝着一层薄薄的霜。"
　　翻译：“cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8q”
　　我："巷子里偶尔有早起的行人，踩过冻硬的路面，发出细碎的脚步声。"
　　“yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR6”
　　"远处传来扫帚刮过地面的沙沙声，她翻了一下手机日历，腊月初八。"
　　“4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ”
　　我："往年都是妈妈打电话，来提醒她煮腊八粥，今年她想自己主动做一次。"
　　翻译：“8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2c”
　　"而且现在有厨房了，各种豆子谷物都能提前备齐，不用像以前那样凑合着用几种料，随便煮一锅。"
　　“D4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN”
　　我："她从被窝里爬起来，裹着厚睡衣走到厨房，打开橱柜开始翻找。"
　　翻译：“6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8e”
　　"红豆、绿豆、花生、莲子、百合、桂圆干、红枣、糯米、小米、薏米、黑米、燕麦。"
　　“F0gH2iJ4kL6mN8oP0qR0wX2yZ4aB6cD8eF02sT4uV6wX8yZ0D4eF6aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP”
　　"她一样一样拿出来摆在台面上，凑了十二样。"
　　翻译：“sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4q”
　　我："红豆和绿豆颗粒饱满，颜色深红和翠绿分明，抓一把在手里，沉甸甸的。"
　　“R6sT8uVgH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cgH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6”
　　"豆皮光滑紧实，指甲掐一下，能感觉到硬邦邦的质感；"
　　翻译：“aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6”
　　我："花生是带红皮的小粒花生，捻开一颗里面是浅黄色的仁，生花生有一股淡淡的豆腥气；"
　　“oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0R8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX02”
　　"莲子去了芯，圆润乳白，表面带着细细的粉质感；百合干是淡黄色的瓣片，脆硬干燥，掰一下能听到清脆的断裂声；"
　　翻译：“yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN”
　　我："桂圆干壳薄肉厚，捏开一颗能闻到浓郁的甜香，果肉是深褐色的半透明质地；"
　　“8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ”
　　"红枣是和田大枣，个头大肉厚实，表皮皱缩带着深红的亮色，掰开之后枣肉绵密拉丝；"
　　翻译：“6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4”
　　我："糯米细长雪白，小米金灿灿的细小颗粒，薏米圆润灰白，黑米乌黑发亮，燕麦片扁平微黄。"
　　“gH6iJ8kL0mN2oP4qR6s8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aBT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR”
　　我："她把每样都抓了一把，分别放进几个碗里，然后开始淘洗。"
　　翻译：“oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF”
　　"红豆绿豆花生莲子百合薏米，这几样耐煮的先泡上，温水没过食材，红豆和绿豆在碗里浮浮沉沉。"
　　“4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD”
　　我："花生沉在碗底，莲子百合吸水后慢慢舒展，水面浮起一层细碎的泡沫。"
　　翻译：“0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4D”
　　我："红枣和桂圆干也洗了洗，用温水泡着，红枣的皱皮在温水中慢慢鼓胀，桂圆干的甜香，被水汽带出来。"
　　“wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0”
　　"糯米小米黑米燕麦淘了两遍，水从浑浊变清亮就沥干了。"
　　翻译：“kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8w”
　　我："所有食材在台面上排了一排，红的绿的黄的白的黑的褐的，颜色深浅交错堆在一起，像一幅配色饱满的秋收图。"
　　“X0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8F6gH8iJ0kL2mN4oPkL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6c”
　　"锅里的水烧开了。她先把泡好的红豆绿豆花生莲子百合薏米倒进去。"
　　翻译：“N08eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4e6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cDs”
　　我："大火煮了十分钟，锅里的水变成了浅红色，豆皮开始裂开，花生和莲子的香气，混着薏米的谷物味，随着蒸汽升上来。"
　　“0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX”
　　"然后加入糯米小米黑米，米粒入锅之后，水变得浓稠了一些。"
　　翻译：“2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4”
　　我："她用勺子搅了搅防止粘底，转小火慢慢熬着。"
　　“oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0y”
　　"灶台上的火苗缩成一小圈，蓝色贴着锅底，锅里的粥咕嘟咕嘟，冒着细密的小泡。"
　　翻译：“Z2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV”
　　我："粥面偶尔鼓起一个大泡，然后破开，溅出一小滴黏稠的米汤，落在灶台上。"
　　“0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8”
　　"她站在灶台前面，看着锅里的变化，粥的颜色从浅红变成了深红。"
　　翻译：“sT0uV2wX4yZ6aB8V6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8”
　　我："红豆的豆沙开始融进汤里，米粒一颗颗地开花，散在粥中，黑米把整锅粥都染上了一层紫红色的底色。"
　　“cD0eF2gH4iJ6kL8mT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX”
　　"糯米和小米增加了稠度，薏米煮到半透明，圆滚滚地嵌在米粒之间。"
　　翻译：“2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4o4”
　　我："勺子搅动的时候，能感觉到阻力越来越大，粥从稀薄变得浓稠，表面浮着细密的米油。"
　　“P6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0e4eF6gH4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2m”
　　"熬了大约四十分钟之后，粥已经很浓了，红豆煮烂了壳，豆沙融进了汤里。"
　　翻译：“N4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8”
　　我："汤色变成了深沉的暗红色，米粒开花散在粥里，黑米染紫了汤汁，糯米增了稠度，燕麦片煮化了大半。"
　　“gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2”
　　"她用勺子舀起来看了一下，粥汁挂在勺背上，缓缓流下来，浓稠得能拉出细丝。"
　　翻译：“sT4uV6wX8yZ0aB2cD4eF6gH8iJ0kL2mN4oP6qR8sT0uV2wX4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0o”
　　我："最后把红枣和桂圆干加进去，又熬了十五分钟，红枣吸饱了粥汁，变得饱满鼓胀。"
　　“P2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mcD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR”
　　"表皮从深红透出了亮泽，桂圆干肉厚柔软，吸足了水分，甜味慢慢渗进整锅粥里。"
　　翻译：“X4yZ6aB8cD0eF2gH4iJ6kL8mN0oP2qR4sT6uV8wX0yZ2aB4cD6eF8gH0iJ2kL4mN6oP8qR0sT”
　　我："关火之后，撒了一小把枸杞，红色的枸杞粒在暗红色的粥面上点缀着，像几颗小小的红宝石。"
　　“4uN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4aB6cD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6”
　　"她盛了一碗，趁热舀了一勺送进嘴里。红豆沙沙地化开在舌面上，莲子粉糯微苦回甘。"
　　翻译：“wX8yZ0aB2cD4mN6oP8qR0sT2uV4wX6yZ8aB0cD2eF4gH6iJ8kL0mN2oP4qR6sT8uV0wX2yZ4ac”
　　我："百合软烂绵密，花生嚼到的时候，还有一点脆韧，桂圆的甜和红枣的蜜混在粥底里。"
　　“B6cD8eF0gH2iJcD8eF0gH2iJ4kL6mN8oP0qR2sT4uV6wX8yZ00kL3mN6oP9qR2sT5uV8wX1yZ4”
　　"黑米和糯米提供的黏稠质地，让每一口都滑润绵长，小米和燕麦带着细碎的颗粒感，在齿间微微摩擦。"
　　翻译：“aB7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT4uV7wX0yZ3aB6cD9eF2gHD5eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8aB1c5iJ8kL1maB2”
　　我："甜度刚好，食材本身的甜味足够，不需要再加糖。"
　　“F0gH3iJ6kL9mN2oP5qR8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1o”
　　"她坐在餐桌前面，慢慢喝完了一碗，又盛了半碗，胃里暖融融的。"
　　翻译：“P4qR7sT0uV3wX6yZ9aB2cD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP2qR5sT8uV1wX4yZ7aB0cD3eF5yZ”
　　我："腊八粥的锅还温着，她靠在椅背上，环顾了一下厨房和客厅。"
　　“6gH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7uV0wX3yZ6aB9cD2eF5gH8iJ1kL4mN7oP0qR3sT6uV9wX2”
　　"快过年了，屋里积累了不少杂七杂八的东西，台面上瓶瓶罐罐摆得满满当当。"
　　翻译：“yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mN6oP9qR2sT5uV8wX1yZ4aB7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT”
　　我："调料架上的瓶子沾着油渍，冰箱门上贴的便签和超市小票翘了边，地板上也有几道灰尘的印子。"
　　“4uV7wX0yZ3aB6cD9eF2gH5iJ8kL1mN4oP7qR0sT3uV6wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aX”
　　"她决定趁着今天有空，彻底收拾一遍，不然等她回家过来，明年再回来，不知道会脏成切莫样子。"
　　翻译：“B4cD7eF0gH3iJ6kL9mN2oP5qR8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX6yZ9aB2cD5eF8gH1iJ4k”
　　我："先从厨房开始。调料架上的瓶子全部拿下来，酱油瓶和醋瓶的瓶身，用湿布擦了两遍。"
　　“L7mN0oP3qR6sT9oP7qR0sT3uV6wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aB”
　　"油渍被擦掉之后，玻璃瓶身恢复了透明，映着窗外灰白的天光。"
　　翻译：“4cD7e8aB1cD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP2qR5sT8uV1wX4yZ7aB0cD3eF6gH9iJ2kL52w”
　　我："盐糖味精的罐子挨个擦干净，标签朝外重新摆回架子上。"
　　“mN8oP1qR4sT7uV0wX3yZ6aB9cD2eF5gH8iJ1kL4mN7oP0qR3sT6uV9ZuV”
　　"灶台用去油喷雾喷了一遍，拿钢丝球刷掉边缘的焦垢，不锈钢台面擦到反光，用手摸上去，光滑没有一丝油腻。"
　　翻译：“wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mN6oP9qR2sT5uV8wX1yZ4aB7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT4uV7wX0yZ3aB6cD9eF2gH5iJ8ky”
　　我："抽油烟机的滤网拆下来，泡进热水里，加了小苏打，泡了半小时。"
　　“L1mN4oP7qR0sT3uV6wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aB4cD”
　　"油污浮起来，变成一层黄褐色的浮沫，用刷子刷了两遍，冲干净晾在阳台上。"
　　翻译：“7eF0gH3iJ6kL9mN2oP5qR8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX”
　　我："冰箱门上的便签小票全撕掉，残留的胶痕，用湿布蘸了酒精擦掉，拿清水过了一遍，门板光洁如新。"
　　“6yZ9aB2cD5eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8aB1c0cD3eF6gH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7uV0wX3yZ6aB9cD2eF”
　　"地板拖了两遍，第一遍水脏了直接换掉，第二遍加了地板清洁剂。"
　　翻译：“5gH8iJ1kL4mN7oP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mN6oP9qR2sT5uV8w”
　　我："拖完之后，地面干净得能照出窗台的影子，她用脚踩了一下，光脚底板上没有一点灰。"
　　“X1yZ4aB7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT4uV7wX0yZ3aB6cD9eF2gH5iJ8kL1mN4oP7qR0sT3u”
　　"客厅也没落下。茶几上堆的杂志，和快递盒分门别类收好。"
　　翻译：“V6wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aB4cD7eF0g”
　　我："杂志叠成一摞，放在书架底层，快递盒拆平了捆好，放在门口等着回收。"
　　“H3iJ6kL9mN2oP5qR8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gHD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP2qR5sT8uV1wX4”
　　"书桌上散落的充电线，和耳机缠好放进收纳盒，桌面上的水杯印，用湿布擦干净，键盘缝隙里的灰，用软毛刷扫出来。"
　　翻译：“P1qR4sT7uV0wX3yZ6aB9cD2eF5gH8iJ1kL4mN7oP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJN47aB2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX6yZ9a”
　　我："沙发上的毯子叠整齐，搭在扶手上，靠垫拍松了，重新摆好。"
　　“B2cD5eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8aB1cD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP9”
　　"窗台上的迷迭香换了个方向，让另一侧叶片也能照到光，枯掉的枝条剪掉。"
　　翻译：“2qR5sT8uV1wX4yZ7aB0cD3eF6gH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7uV0wX3yZ6aB9cD2eF5gH8i”
　　我："叶子上的灰尘，用喷壶冲了一下，灰绿色的叶片重新泛出润泽的光。"
　　“J1kL4mN7oP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mN6oP9qR2sT5uV8wX1yZ4aB”
　　"卧室的衣柜翻了一遍，不常穿的衣服叠好，收进收纳袋，塞在柜子最底层。"
　　翻译：“7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT4uV7wX0yZ3aB6cD9eF2gH5iJ8kL1mN4oP7qR0sT3uV6”
　　我："常穿的重新挂好，按照颜色排了顺序，床单被套换下来，扔进洗衣机。"
　　“wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aB4cD7eF0gH3iJ6kL9mN2oP5qR”
　　"洗衣机嗡嗡转着的时候，她靠在阳台门框上，歇了一会儿。"
　　翻译：“8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX7aB0cD3eF66yZ”
　　我："冬日的阳光从窗户照进来，浅金色的光铺在刚拖过的地板上，干净明澈。"
　　“aB2cD5eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8aB1cD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP2qR5sTL”
　　"下午三点多的时候手机响了，是朋友发来的语音消息。"
　　翻译：“8uV1wX4yZgH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7uV0wX3yZ6aB9cD2eF5gH8iJ1k”
　　我："程曦擦了擦手点开，朋友的声音从听筒里传出来，语速比平时快了一些，带着一股压不住的焦躁。"
　　“L4mN7oP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mN6oP9qR2sT5uV8wX1yZ4aB7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT4u”
　　"“我今天抢票了，腊月二十二的票都没了，好不容易抢了一张二十三号早上六点半的，我都服了，今年怎么这么难抢。”"
　　翻译：“V7wX0yZ3aB6cD9eF2gH5iJ8kL1mN4oP7qR0sT3uV6wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aB4cD7eF0gH3iJ6kL”
　　我："程曦啊？了一声。朋友发现了她茫然的反应，赶紧追问，“你买了没？要不你也提前回吧，越往后越难抢。”"
　　“9mN2oP5qR8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX6yZ9aB2cD5eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8a”
　　"程曦回了一条说还没买呢，本来打算腊月二十八回的，朋友秒回了一条更长的语音。"
　　翻译：“B1cD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP2qR5sT8uV1wX4yZ7aB0cD3eF6gH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7uV0k”
　　我："这次声音里带着明显的急切：“别二十八了，我跟你讲现在不抢，到时候连站票都没了。”"
　　“0wX3yZ6aB9cD2eF5gH8iJ1kL4mN7oP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ”
　　"“我刚才看十八的，连无座都售罄了，这还是十八号呢？压根不是热门日期！越往后越难抢。”"
　　翻译：“8o3mN6oP9qR2sT5uV8wX1yZ4aB7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT4uV7wX0yZ3aB6cD9eF2gH”
　　我："“你赶紧看看，还有没有别的日子。我抢票的时候，那个页面转圈转了快半分钟。”"
　　“5iJ8kL1mN4oP7qR0sT3uV6wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aB4cD7H”
　　"“我手指头悬在屏幕上面，不敢动，生怕一碰就没了，结果还是没抢到二十二号的。"
　　“eF0gH3iJ6kL9mN2oP5qR8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX6y”
　　我："只能退而求其次，选了二十三号早上六点半那趟，六点半啊，我得起多早去车站。"
　　翻译：“Z9aB2cD5eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8aB1cD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP2qR5sT8”
　　"而且我买完再刷一下，连二十三号下午的票都只剩候补了，你说吓不吓人。”"
　　“uV1wX4yZ7aB0cD3eF6gH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7uV0wX3yZ6aB9cD2eF5gH8iJ1kL4mN7”
　　"程曦听完语音，打开购票软件，输入出发站和到达站，翻了翻腊月二十之后的日期。"
　　翻译：“oP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mN6oP9qR2sT5uV8wX1yZ4aB7cD0eF3g”
　　我："果然如朋友所说，二十到二十五号的票几乎全空了，偶尔有凌晨的几趟车还有余票，但都是无座。"
　　“kL2mN5oP8qR1sT4uV7wX0yZ3aB6cD9eF2gH5iJ8kL1mN4oP7qR0sT3uV6wX9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9”
　　"她翻了翻二十六到二十八号，情况更差，连无座的影子都看不到，每一条后面都标着红色的“候补”两个字。"
　　“sT2uV5wX8yZ1aB4cD7eF0gH3iJ6kL9mN2oP5qR8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX6yZ9aB2cD5qR”
　　我："她试了一下二十六号的一张候补票，系统提示候补人数已满，她连排队的资格都没有。"
　　翻译：“eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8aB1cD4eF7gH0iJ3kL6mN9oP2qR5sT8uV1wX4yZ7aB”
　　"她退出重进，又刷了几遍，还是什么都没有。"
　　“0cD3eF6gH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7uV0wX3yZ6oP2”
　　"她想了想，干脆把日期提前到了腊月二十一，正好还有一趟下午的高铁，二等座还有几张票。"
　　翻译：“aB9cD2eF0yZ3aB5gH8iJ1kL4mN7oP0qR3sT6uV9wX2yZ5aB8cD1eF4gH7iJ0kL3mN6oP9qR2sT5uV8wN9”
　　我："她赶紧选好座位，提交订单，付款的时候页面卡了一下，她心里一紧，以为又要没了。"
　　“X1yZ4aB7cD0eF3gH6iJ9kL2mN5oP8qR1sT4uV7wX6cD9eF2gH5iJ8kL1mN4oP7qR0sT3uV6wX”
　　"好在刷新之后，显示支付成功，截了图发给了朋友，配了个“搞定”的表情。"
　　翻译：“9yZ2aB5cD8eF1gH4iJ7kL0mN3oP6qR9sT2uV5wX8yZ1aB4cD7eF0gH3iJ6kL9mN2oP5qR”
　　我："朋友回了三个大拇指，又跟了一条：“你比我早两天，到时候你先回去，我二十三号到了找你玩。”"
　　“8sT1uV4wX7yZ0aB3cD6eF9gH2iJ5kL8mN1oP4qR7sT0uV3wX6yZ9aB2cD5eF8gH1iJ4kL7mN0oP3qR6sT9uV2wX5yZ8aB1cD4eF7g”
　　"程曦说明天要不要出来聚一下，朋友说行，地方你定。"
　　翻译：“H0iJ3kL66iJ95sT8uV1wX4yZ7aB0cD3eF6gH9iJ2kL5mN8oP1qR4sT7”