《[乱世佳人]平行时空》EilleenWu

4、十六

　　Chapter 4 十六
　　斯嘉丽长得并不漂亮，她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来 自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这 两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很 引人注意的，她那双淡绿色的眼睛纯净得没有一丝褐色，配上乌黑的睫毛和翘起 的眼角，显得韵味十足，上面是两条墨黑的浓眉斜在那里，给她木兰花般白皙的 肌肤划上十分分明的斜线。但当说起她时，克林顿县的男孩子们的脸上都会挂上微笑。
　　哦！斯嘉丽奥哈拉可是一位上等人家的美丽的小姐呢，她的一颦一笑都能让我为之疯狂。其中，以汉密顿家的两个小儿子为最。
　　斯图尔特和布伦特也说不清楚什么时候开始斯嘉丽——那个从小一起玩耍的玩伴变得不一样了，她不再和他们一起爬树，不再和他们一起玩海盗游戏，不再和他们赛跑。当然了，他们也已经长大了，他们也不再玩那样的孩子游戏，不过关键是他们和斯嘉丽不再称兄道弟了。
　　在塔尔顿家办的一次宴会之上，两兄弟突然发现了斯嘉丽的美，十六岁的斯嘉丽，美极了。她对着他们笑，两个酒窝会在笑起来时显现，多么甜美，一双精致的绿眼睛如此迷人，教他们神魂颠倒。所以从那天起，两兄弟一直在追求斯嘉丽，他们总是一起邀请斯嘉丽跳舞，你一首我一首，从没想过斯嘉丽要是答应了其中一个，另一个可怎么办。
　　他俩现在正左右一边一个围在斯嘉丽身边，想说服她让他们俩承包明天威尔克斯家舞会的所有舞曲。
　　“当然没问题。”斯嘉丽甜美的笑了笑，正当两兄弟高兴的时候加了一句“如果没有人邀请我的话。”两兄弟一阵懊恼。
　　“别说这个了，来说说你们刚被佐治亚大学开除的事儿吧，这可是两年来第四所大学了。你们可害得汤姆和博伊德不能够继续完成学业了。”斯嘉丽端正了身子。
　　“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛。”布伦特漫不经心地说道。
　　“况且，斯嘉丽，你别告诉我你在意这个？你去年不也是从费耶特维尔女子学校退学的嘛。”斯图尔特在斯嘉丽的另一边，伸长脖子凑到斯嘉丽的面前。
　　斯嘉丽皱了皱眉，“那可不一样，他们辞退了格林老师。”她开始怀念那个有着和她一样眼眸色彩的老师了。
　　斯嘉丽留两兄弟吃了晚饭，把他们送走后回到房间，洗漱好后坐在梳妆台前，镜子里的女孩有着较好的面庞，对着镜子里的自己笑了笑，很满意自己的外貌。她拉开抽屉，抽屉里满满地放了很多信，它们大部分都来自于一个主人——玫兰妮。
　　玫兰妮是艾希礼的表妹，和斯嘉丽一样同为费耶特维尔女子学校的学生，是个个子矮小的仁慈善良又博爱的女子。她小小的身体有着宽广的胸襟和柔和的慈爱。她和艾希礼一样喜爱读书，但不会在斯嘉丽面前像艾希礼一样说些斯嘉丽听不懂的话。
　　她拿出最下面的那份，也是最早的一封。
　　亲爱的斯嘉丽，
　　展信佳。我现在正在亚特兰大皮蒂姑妈这里给你写信，而且也不会再回学校了，对我来说在家里也是一样的。我一直在犹豫是否应该给你写信，但我实在很担心你的情况，并且自从在费耶特维尔学校分开之后我就十分地想念你。不知道近况好吗？奥哈拉先生和奥哈拉太太是否因你退学而责备你？如果有的话，我愿意写信给他们为你解释，亲爱的，我为你自豪。还有，我希望你明白，我是站在你这边的。若是有什么心里话想和我说，我永远在你身边，亲爱的。
　　你真诚地
　　玫兰妮
　　这是玫兰妮给她写的第一封信，不长，但得到斯嘉丽的回信之后，每封信却越来越长，说些琐事，说些趣事，虽然玫兰妮大部分时候说的事都不合斯嘉丽的口味，但斯嘉丽都会回信。不仅仅是出于礼貌，更重要的是在那个时候，只有玫兰妮站在自己身边。
　　在最近的一封信里，玫兰妮告诉了斯嘉丽关于自己要订婚的以及即将做客十二橡胶园的消息。除此之外，她还提到了瑞特巴特勒。
　　“亲爱的，还有一件事儿我想你得知道，那一天瑞特巴特勒也会去十二橡胶园。”
　　斯嘉丽抚摸着羊皮纸上娟秀的字迹，瑞特.巴特勒？她站起身走到窗边，忽然觉得热得慌闷得慌便打开了窗子。外面已经漆黑一片了，只有房子里的灯光能勉强照亮些许事物——灌木丛，院子里的树，栅栏等。恍惚间，似乎有个人影在树后面，那人的影子映在树后的灌木丛上。定睛一看，又不像是人的影子。斯嘉丽摇了摇头，试图让脑子里的想法消失。她以为，那或许是瑞特巴特勒。这不可能的，不过，为什么不可能？或许他良心发现了，知道丢下我一声不吭地离开是他的错了？他内疚了？为了保险起见，她离开窗边，正常作息，假装高傲。
　　哦！我真是傻透了。
　　第二天一早，斯嘉丽便被黑妈妈催促着起了床，硬是逼着斯嘉丽吃了些东西，免得她的小姐在宴会上吃个不停，她们花了两个小时穿衣打扮，之后便和卡琳及苏艾伦一起随着她们的父亲杰拉尔德出发去了十二橡胶园。母亲爱伦去了斯莱特里家，那群下流的白人昨晚儿吃饭的时候就把她叫走了。
　　斯嘉丽下了马车，和各位太太小姐们打了招呼就丢下妹妹们先往里进去了，迎面艾希礼走了过来，他给了斯嘉丽一个得体的绅士笑容，他看起来很高兴。
　　“斯嘉丽，你来了。”
　　斯嘉丽回了一个亲切的笑，说道:“是的，艾希礼，最近好吗？”
　　“很不错，日子还和往常一样。”
　　斯嘉丽想起艾希礼去欧洲游学的事儿来，他去了大概有两年的时间。一年前的一个傍晚，那时候她刚从费耶特维尔女子学校退学回家了，斯嘉丽正坐在门前的台阶上，满脑子想得都是格林老师。她忽然听见马匹脚步哒哒的声音，心里一颤，站起身来，踉跄一下差点摔倒，待站直了，循着马蹄声望去，却发现是艾希礼。他在马上，逆着光而来，金色光辉洒在他的金发上，洒在他的肩头。待到她身前，艾希礼下马，摘下他的巴拿马帽子向斯嘉丽鞠了一躬,说:“你长大了，斯嘉丽。”是啊，我十六了。那就好像瑞特巴特勒一样。说实话，斯嘉丽曾希望和瑞特再次相见是像这样的温情的。然而现实并非如此。
　　“啊，奥哈拉小姐，幸会。”瑞特巴特勒有着他特有的那种不正经的笑。好像所有人都是个玩笑。