《[HP]阅读《哈利波特》》川澄未来

13、魔法石12

　　即使是童年生活非常不愉快的斯内普，对于对角巷的记忆都是美好的。
　　他还记得他在对角巷买到了他的第一个坩埚，虽然是一个二手的，但也有八成新，黄铜的手把亮晶晶的，在太阳底下闪着亮光。
　　莱姆斯也忍不住陷入了回忆。那是他被狼人咬了之后第一次接触人群，热热闹闹的人流在他的身旁穿梭，摩肩擦踵。每个人脸上都洋溢着灿烂的笑容，空气里漂浮着人们走过时扬起的碎金屑。他站在人群中央，温暖热闹将他紧紧包围。
　　直到好友大脚板的一声咳嗽，他才从回忆中回神，看着石板上的字，接着读了下去。

　　【见哈利惊讶不已，海格朝他咧嘴一笑。他们沿拱道走去，哈利忙侧身回头一看，只见拱道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。
　　……
　　……
　　几个与哈利年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。“看哪，”哈利听见一个男孩说，“那是新型的光轮2000—— 最高速—— ”】
　　哈利忍不住说。“那是我的第一把扫帚。”
　　“因为你是第一个一年级就进魁地奇的天才球员。”乔治韦斯莱嘻嘻笑着，“那是给你的奖励。”
　　西里斯的眼神有些暗淡，“我非常遗憾。”
　　哈利连忙说，“你送我的火箭弩非常棒，我靠它打赢了很多比赛。”
　　西里斯笑了，消瘦苍白的脸上掠过一丝神采。

　　【……
　　……
　　“古灵阁到了。”海格说。他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，那不就是——“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，海格镇定地小声说。这个妖精大约比哈利矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利发现他的手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚，因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。
　　“就像我说的，你要是想抢银行，那你就是疯了。”海格说。 】

　　“世界上总是不缺疯子。”穆迪粗声说道。
　　“我们这里就坐了好几个。”西里斯嘴角掠过一丝嘲讽。

　　【两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。
　　……
　　“我这里还有一封邓布利多教授写的信，”他郑重其事地说着，挺起胸来，“是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
　　妖精仔细看了信。
　　“很好，”他说着，把信交还给海格，“我找人带你们去这两个地下金库。拉环!'’拉环是另外一个妖精。海格把狗饼干全装回里边口袋里之后，就和哈利跟随拉环从其中一扇门走出了大厅。
　　“713号地下金库里的‘那件东西’ 是什么？”哈利问。“这我不能告诉你。”海格神神秘秘地说。“这是绝对机密。是关于霍格沃茨的事。邓布利多信任我。这是我的工作，不值得讲给你听。” 】

　　“海格不应该说的。”作为一名傲罗，金斯莱对于海格的表现不由得摇了摇头，他这样说，完全能够引起对方的兴趣。

　　【拉环为他们俩打开门。哈利本以为又会看到许多大理石，但他吃了一惊。眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。拉环吹了一声口H肖，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们爬上车—— 海格可费了不少劲—— 就出发了。
　　起初，他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰，哈利想记住走过的路，左拐．右拐，右拐，左拐，中间的岔路口，再右拐，左拐，根本记不住。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路，根本不用拉环去驾车。
　　冰冷空气呼啸而过，把哈利的眼睛都吹痛了，但是他还是竭力睁大眼睛。一次，他似乎看到甬道尽头有一团火，便转过身去，想看看那里是不是有一条龙。但是，已经来不及了，他们已经冲到地底下更深的地方，经过一片地下湖，上边挂满了巨大的钟乳石和石笋，一直垂到地上。
　　“我一直弄不清，”哈利在咔哒咔哒的车声中，对海格喊道，“钟乳石和石笋有什么区别？” 】

　　“石笋和钟乳石都是岩洞里的石头，由岩浆长期滴落而成，挂在岩洞上面叫钟乳石，而岩浆滴水下面升起来的叫石笋。”又到了格兰芬多万事通小姐尽职尽责科普的时间。
　　“说真的，我一直很好奇你哪来的那么多时间看这么多的书。”唐克斯好奇地问。
　　赫敏眨着眼睛笑了，“所以我总是觉得时间不够用。”

　　【“钟乳石这个字中间有字母M。”海格说，“现在别向我提问题，我觉得要吐了。” 】

　　“海格的解释更有意思。”罗恩说。
　　“海格的解释适合当猜谜游戏。”麦格教授难得开了个玩笑，“格兰杰小姐的解释却适合写在试卷上。”

　　【他的脸色铁青，当小推车终于在甬道的一扇小门前停下来时，海格爬下车之后就紧靠在甬道墙上，这样才使双膝不至于发抖。
　　拉环打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒出来，浓烟散尽之后，哈利倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特。’ “这全都是你的。”海格笑着说。 】
　　“wow！”西里斯吹了一声口哨。
　　哈利忍不住转头看向自己的好友罗恩。他的心里泛起一阵强烈的不自在，因为罗恩的家庭总是跟贫穷挂上钩。
　　但是那又有什么关系呢？陋居总是那么拥挤那么热闹，不会因为他们的贫穷而减少一分一毫的温暖。
　　如果可以的话，他宁愿将这些钱全部捐出去，换一个陋居一样完整热闹的家庭。
　　罗恩注意到好友的目光。虽然他心里也有些不自在，但还是冲着露出了一个微笑。
　　他知道哈利的想法，并且生不起嫉妒的心理。
　　“别这样看我，哥们。”他说，“我为你高兴，因为你可以上霍格沃茨了。”

　　【全都是哈利的，真令人难以置信。德思礼夫妇对此肯定一无所知，否则用不了一眨眼的工夫，他们就会把这一切全部据为己有。他们不是经常抱怨收养哈利要花费许多钱吗？可他一直拥有一笔属于他的小小财富，深埋在伦敦地下呢。】

　　哈利有些难过地叹了口气。
　　他也对此一无所知。不管是深埋在伦敦地下的财富，还是流逝在岁月中的父母的过去。

　　【海格帮哈利把钱装进袋子里。“金币是加隆，”他解释说，“十七个银西可合一个加隆，二十九个纳特合一个西可，够简单了吧。好了，足够两学期用的了，剩下的替你保管着。”他转身对拉环说：“现在带我们去713号地下金库吧，不过能不能麻烦你让车开得慢一些”
　　“车速只有一个。”拉环说。
　　他们下到越来越深的地方，加快了速度。在急转弯的地方空气变得更寒冷刺骨。小推车咔哒咔哒响着来到一处山涧之上。哈利将身子探出车外，想看看黑洞洞的山涧里究竟有什么东西。海格哼了一声，揪住哈利的脖领，把他拽了回来。 】
　　“Curiosity can do more things than kill a cat.(好奇心害死猫)”麦格教授说。
　　斯内普哼了一声，十足地嘲讽，“格兰芬多式的莽撞。”
　　西里斯反唇相讥，“斯莱特林式的阴阳怪气。”
　　德拉科马尔福看了眼斯莱特林的院长，又看了看麦格教授和邓布利多院长，还是选择闭嘴了。

　　【713号地下金库没有钥匙孔。
　　“往后站。”拉环郑重其事地说。他伸出一个长长的手指轻轻敲门，那门竟轻轻地一点一点地消失了。
　　“除了古灵阁的妖精之外，其他任何人要这么做，都会被门吸进去，陷在门里出不来。”拉环说。
　　“你多长时间才来查看一次，看里边是否有人呢？”
　　“大概十年一次吧。”拉环说，不怀好意地咧嘴一笑。 】
　　“真神奇。”哈利感叹。

　　【在这个超级保险的地下金库里，毫无疑问会存放着非同一般的东西。这一点哈利很肯定，于是他凑过去急于想看看，至少里边会有神奇的珠宝，可是他最初的感觉是里边什么也没有。之后，他发现地上有一个用棕色纸包着的脏兮兮的小包。海格把它捡了起来，深深地塞到外衣里边的口袋里。哈利很想知道那里边究竟是什么，但他明白问了也没用。 】
　　“不过最后你肯定知道了。”弗雷德说。
　　“你怎么知道？”哈利惊讶。
　　弗雷德耸了耸肩，“因为你是这本书的主角啊。”
　　麦格教授却十分震惊，“波特先生，你真的知道？”
　　哈利用手指刮了刮脸颊，小声说，“应该吧。”
　　“梅林啊。”她慢慢说道。
　　格兰芬多三人组对视一眼，都有些心虚。

　　【“走，回去上那辆该死的车吧，回去的路上别跟我说话，我最好还是把嘴闭上。”海格说。
　　又乘小车狂奔了一通之后，他们终于站在了吉灵阁外边阳光耀眼的街上了。哈利背着满满一口袋钱，不知道先去哪里好。他用不着去计算一英镑合多少加隆，他知道他一辈子也没有过这么多钱，甚至达力也从来没有过。
　　“咱们还是先去给你买制服吧。”海格用头指着摩金夫人长袍专卖店说，“哈利，我想去破釜酒吧喝上一杯提神饮料，你不介意吧古灵阁那小推车太可恨了。”他看上去脸色确实还不好，所以哈利独自踏进了摩金夫人的长袍店，觉得很紧张。
　　摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的”不等哈利开口说话，她就说了。“我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍。摩金夫人让哈利站到年轻人旁边的另一张脚凳上，给他套上一件长袍，用别针别出适合他的身长。 】
　　德拉科马尔福猛地转头，恰好哈利也看向他，两人的视线在空中对视。
　　这是他们的第一次见面，德拉科马尔福看了一圈在座的巫师，绝望地想自己也许会被他们其中几位教训一顿。他已经知道自己当时表现得有多糟糕。
　　哈利在心里祈祷这次的会面能够一笔带过，至少不要那么详细。他认为自己当时的表现真是傻透了，看起来像一个无知的傻瓜。
　　然而卢平的读书声打破了他的幻想。

　　【“喂，”男孩说，“也是去上霍格沃茨吗？”
　　“是的。”哈利说。
　　“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，叫人讨厌。“然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”
　　这使哈利立刻联想起达力。 】

　　德拉科气得脸都红了，咬牙切齿地说，“你把我跟那个愚蠢肮脏的麻瓜相提并论？”
　　哈利冷冷地说，“你现在的这副嘴脸，跟达力一模一样。”
　　“你……！”他看起来想跟哈利打一架。
　　“注意礼貌，马尔福先生。”麦格教授表情严肃。

　　【“你有自己的飞天扫帚吗”男孩继续说。
　　“没有。”哈利说。
　　“打过魁地奇吗”
　　“没有。”哈利又说，弄不清魁地奇到底是什么。
　　“我打过。爸爸说，要是我没有被选入我们学院的代表队，那就太丢人了。我要说，我同意这种看法。你知道你被分到哪个学院了吗”
　　“不知道。”哈利说，越来越觉得自己太笨了。
　　“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的—— 如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢？”】

　　“赫奇帕奇没有任何不好。”唐克斯对德拉科怒目而视。
　　“他们拥有着忠诚这一可贵的品质。”邓布利多说，“同时还正直善良勤劳。”
　　“霍格沃茨的学院走向了分裂，每个学院之间都存在着歧视和偏见。这真令人难过。”麦格教授有些难过地说。她读书的时候，四大学院的关系十分融洽，虽然有竞争有不满，但却没有歧视和偏见。
　　“自从神秘人上台之后，斯莱特林与其他学院的关系就进一步恶化了。”莫莉韦斯莱叹了口气，不止是社会上纯血种与混血种麻瓜之间的沟壑越来越大，就连霍格沃茨这片净土也开始被污染。
　　穆迪用他的魔眼注视着马尔福，“如果你去了赫奇帕奇，你真的会退学吗？马尔福家的小子。”
　　马尔福很想轻蔑地表示这不可能，但还是没能克服对穆迪的恐惧，小声回答，“我是不可能去赫奇帕奇的。”
　　“说明你并没有退学的勇气。”穆迪摇头冷笑。

　　【哈利嗯了一声，希望他能说点更有趣的话题。
　　“喂，你瞧那个人!”男孩突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口，朝哈利咧嘴笑着并指指两个大冰淇淋，说明他不能进店。“那是海格。”哈利说，能知道一些男孩不知道的事，觉得很开心。“他在霍格沃茨工作。”“ 哦，”男孩说，“我听说过他。他是做仆人的，是吧”“他是狩猎场的看守。”哈利说。他越来越不喜欢这个男孩了。“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些法术，结果把自己的床也烧了。”
　　“我认为他很聪明。”哈利冷冷地说。 】

　　“干得好，哈利。”西里斯大声说，“海格知道的话会很高兴的。”
　　罗恩的眼前出现一杯冒着气泡的饮料，他一口气喝完，抹了抹嘴巴说道，“事实上我觉得他这副腔调比你那个表哥讨厌多了。”
　　哈利表示赞同，“没错。”

　　【“是吗”男孩略带嘲弄的意味说，“为什么他来陪你，你的父母呢”
　　“他们都去世了。”哈利简单地说，不想跟这个男孩谈论这件事。
　　“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意。“他们也是跟我们一类的人，是吧？” 】
　　连麦格教授都不赞同地皱眉。

　　【“他们是男女巫师，我想你大概是指这个吧。”
　　“我确实认为他们不应该让另类入学，你说呢他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫术家族出身的学生。对了，你姓什么”】

　　赫敏的脸色越来越难看。
　　“高贵的纯血种论调。”西里斯嫌恶地说道。

　　【哈利还没来得及回答，只听摩金夫人说：“已经试好了，亲爱的。”哈利庆幸自己能找到借口不再跟那男孩聊下去，便从脚凳上跳下来。“好，那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。】
　　这一段对话终于过去了。
　　穆迪的魔眼在眼眶里滴溜溜地转着，他声音低哑地说道，“马尔福家的小子，你比起你老爸可差远了。他在你这么小的时候，就一副冠冕堂皇道貌岸然的样子拉拢人心了。”
　　德拉科马尔福涨红了脸，气的。
　　西里斯懒洋洋地靠着椅子上，语气十足地嘲讽嫌恶，“纯血种生而高贵的论调，他们只会仰着鼻子一副高高在上的样子，只会嘴巴上装腔作势，实际上比谁都要无能，都更像个傻瓜。”

　　【哈利在吃海格买给他的冰淇淋(巧克力加覆盆子和碎果仁冰淇淋)时一直不吭声。．“怎么了？”海格问。
　　“没什么。”哈利撒谎了。他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔。哈利发现了一瓶写字时会变色的墨水，心情便好了起来。】
　　“你可真容易满足。”罗恩说。
　　“在德思礼家，如果不学会快速调节自己的心情，你会活不下去的，哈利说。”

　　【当他们走出店铺时，哈利问：“海格，什么是魁地奇？”
　　“哎呀，我的天哪，哈利，我忘记你知道得太少了，竟然连魁地奇都不知道。” 】
　　“没关系。”纳威说，“以后他会成为魁地奇的找球手。”
　　“还是最年轻的找球手。”弗雷德说。

　　【“劳驾，别让我的情绪变得更坏好不好。”他向海格说起在摩金夫人店里碰到的那个面色苍白的男孩。
　　“ —— 他还说甚至不应该准许麻瓜家庭出身的人入学—— ” 】
　　“错误的想法。”麦格教授说。
　　【“你又不是麻瓜家庭出来的。如果他父母是男女巫师—— 你在破釜酒吧就已经看到了—— 那么他就该是听着你的名字长大的。其实，他又知道多少，我看见许多最优秀的巫师都是出自麻瓜家庭里惟一懂法术的人—— 看看你母亲！看看她有一个什么样的姐姐!”
　　“那魁地奇到底是什么呢？”
　　“那是我们的一种运动。一种巫师们玩的球类运动。它像—— 麻瓜世界的足球—— 人人都喜欢玩魁地奇—— 骑飞天扫帚在空中打，有四个球—— 至于玩球的规则嘛，解释起来还真有点儿困难。”
　　“那么斯莱特林和赫奇帕奇又是什么呢”“那是学院名字。学校共有四个学院。都说赫奇帕奇有许多饭桶，不过—— ” 】
　　“NO！”唐克斯愤愤地抗议道，“赫奇帕奇的很好。”

　　【“我想，我一定会被分到赫奇帕奇了。”哈利怏怏不乐地说。“宁愿进赫奇帕奇，也不要进斯莱特林。”海格脸色阴沉地说，“没有一个后来变坏的男女巫师不是从斯莱特林出来的，神秘人就是其中的一个。”
　　“伏—— 对不起—— 神秘人也在霍格沃茨上过学”
　　“很多很多年以前了。”海格说。】

　　斯内普和德拉科的脸色都十分阴沉。
　　这个块头奇大的愚蠢的格兰芬多在这里侮辱诋毁他们的学院。
　　完全忘记了他们在入学之前，也被来自斯莱特林的巫师灌输过一定不要去格兰芬多的道理——格兰芬多的人愚蠢又鲁莽，你在那里一生就毁了。

　　【他们在一家名叫丽痕的书店里买了哈利上学要用的课本。这里书架上摆满了书，一直到天花板上，有大到像铺路石板的皮面精装书；也有邮票大小的绢面书；有的书里写满了各种奇特的符号，还有少数则是无字书。即使从来不读书的达力要是有幸能得到其中的一两本，也一定会欣喜若狂的。哈利拿起一本温迪克教授著的《诅咒与反诅咒》(用最新的复仇术捉弄你的朋友，蛊惑你的敌人：脱发、打折腿、绑舌头及其他许许多多手法)，海格好不容易才把哈利从这本书前拖开。
　　“我想找出办法来诅咒达力。” 】
　　“好主意。”乔治说，非常赞同。
　　莫莉韦斯莱不赞同地皱眉，“乔治！”
　　“好的妈妈。”乔治乖巧地闭上了嘴巴。

　　【“这主意也不坏，但你不能在麻瓜世界使用魔法，除非在很特殊的情况下。”海格说，“不过，你现在用不上那些咒语，你还需要学习很多东西，才能达到那个水平。”‘海格也不让哈利买一只纯金锅(购物单上开的是锡鑞锅)，不过他们买了一台计量药品的质量很好的天平和一架可折叠的黄铜望远镜。随后他们光顾了一家药店，那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶的刺鼻气味。但药店却十分神奇，地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西，顺墙摆着一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末，天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛爹爹的爪子。当海格向柜台后边的营业员买一份标准剂量的各种药粉时，哈利正在细看一个用独角野牛角制成的号角，每个价值二十一加隆，以及乌黑、亮闪闪的甲虫小眼珠(五纳特一勺)。
　　他们走出药店后，海格又核对了一遍哈利的购物单。
　　“就剩下你的魔杖了—— 哦，对了，我还没给你买一份生日礼物呢。”
　　哈利觉得自己脸红了。
　　“您不必了—— ”
　　“我知道不用买。是这样，我要送你一只动物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不时兴了，人家会笑话你的。我也不喜欢猫，猫总惹我打喷嚏。我给你弄一只猫头鹰。孩子们都喜欢猫头鹰，它能替你送信，送包裹。” 】
　　哈利情不自禁地开始微笑。是的，他的小姑娘海德薇，总是任劳任怨地帮他送这种东西。
　　他发现自己开始想念海德薇了。

　　【二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，离开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，哈利这时手里提着一只大鸟笼，里边装着一只漂亮的雪枭，头埋在翅膀底下睡得正香。哈利忍不住结结巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。 】

　　哈利微笑着说，“当我一走进猫头鹰商店，海德薇就从架子上飞了下来，飞到了我的肩膀上。”
　　“lucky。”唐克斯晃了晃脑袋，头发变成了海德薇一般的雪色。

　　【“不用谢，”海格声音沙哑地说，“德思礼夫妇是不会送给你礼物的。现在就剩下奥利凡德没去了，只有奥利凡德一家卖魔杖，到那里你一定能买到一根最好的魔杖。”
　　魔杖—— 这正是哈利梦寐以求的。 】
　　“所有巫师都梦寐以求的。”西里斯微笑。
　　“如果没有魔杖，那我们跟麻瓜也差不多了。”罗恩说，他显然想起了他的一段痛苦岁月，破碎的魔杖给他带来了深刻的阴影。
　　“事实上，我们可以试试无杖魔咒。”金斯莱说，“不过那需要强大的魔力和精准的控制力。”
　　哈利好奇地看着邓布利多，他想问，但是这个学期开学以来，他跟校长的关系疏远了很多，邓布利多似乎在躲着他。哈利不满地咬了咬牙，选择移开视线。
　　——tbc——