同志们,我要说,大家误会小莫咧~~~
其实,上一章,小莫说的那句话,不是安慰啊,我为大家翻译一下哈:
原文:
江湖之中,谁的手上没有两三条枉死的人命。而你,连人都没杀过,也要称自己‘十恶不赦’么?
翻译:
你还真以为自己是个角色?就你那些不入流的坏事,也能叫‘十恶不赦’?你让电锯杀人狂、人肉叉烧包、杭州70码……情何以堪啊?
其实原文应该是这样的:
“赵颜,自视甚高的人是你。”莫允平静道,“江湖之中,谁的手上没有两三条枉死的人命。而你,连人都没杀过,也敢称自己‘十恶不赦’么?”
考虑到他的性格不是会与人针锋相对的,所以把头去掉,把“敢”字改成了“要”,这样语气柔和一点。但是……小莫童鞋绝对不是帮赵颜脱罪,只是告诉赵颜一个真理:你只是个被人利用的小角色而已……
囧……好恶毒,好残忍啊……
所以,我们赵颜童鞋才马上反驳:你丫厉害,你丫杀小孩,你厉害行了吧!
看到木,事情就是这样……囧~~~
谢谢大家的支持哈~~~我继续努力……囧~~~