《我们曾相爱》高野茜

6、Chapter 4

　　Chapter　４
　　与我同行的还有我们公司的副总，因为我是第一次去，有好多地方都不懂，副总曾去过，但她不懂日语，只专门谈事情。我懂日语但我不会谈事情。所以我就跟着副总，她谈事情我就在旁边给她做翻译。
　　老板在日本有自己的事务所，我们被安排在一个公寓住宿，我和副总一个房间。跟陌生人在一个房间，那个人还是副总，有些不大自然。但我不能表现出来，反正她又不会把我吃了，何况又不是跟老板在一个房间，那样岂不是更别扭。这样想着，心情也轻松好多。副总性格开朗，还会和我谈笑，她不懂日语，所以走哪都会带上我。但我性格内向，加上工作经验不足，有些紧张，她也不会责怪。我们基本上不外出的时候就会在事务所里，有客户要拜访的时候，我们就要开车出去，老板有日本的驾驶证，所以老板开车带我们。一路上老板会跟我们讲即将要面对的客户的性格爱好和我们合作的时间，以及谈话中要特别注意的事情。不过老板自己会日语，若是和老板一起去见客户的话，我就很少需要翻译，只需要将客户所说的重要事情翻译给副总。
　　老板在吃饭的间隙，跟客户说起我，她接下来要培养的对象。客户也会礼貌性的冲我点点头，我有些受宠若惊。经常和老板一起来日本的那个前辈，在这边已经３年，客户基本上都认识她，对她很是信任。我暗自下决心，我也要认真努力，虽然以后可能不会长期待在这里，但是做一天，就要做到最好。
　　忙起来的时候，我们也需要去一些下面的工厂去走访，有的时候甚至一天要拜访几家，一天下来也是累的够呛。但是我很享受，因为我知道这对于我来说，是一次难得的机会，我需要在这次机会中证明自己，拿出自己的最好状态，我虽不才，却很要强。
　　经过半个月的时间接触下来，我基本上已经熟悉了一些工作流程，为了能够抓紧时间，在预定的时间内结束日本的工作，老板决定接下来会单独让我去见一些比较近的客户，我很高兴，这是一种肯定，更是一种锻炼，我希望我可以多一些经验，不单单是翻译方面的，尽量的去涉及更多的领域，对我将来会有帮助。但我也有些顾虑，我是个新人，而且是刚毕业没有多久，尽管这几天也跟着学习了很多，但比起前辈3年的工作经验来说，我还是远远不够。我有些紧张。老板仿佛看出了这点，便笑着对我说到，
　　没关系，都有第一次，小陈刚来日本的时候也是不知道怎么做，也是一步步来的，她虽然专业性不是很强，但是她很细心，也很努力，什么都肯学，也不像公司里的那些个女孩子爱八卦，玩性重，你要多跟她学习，以后就有可能取代她，我可是很看好你的。你不要让我失望。
　　我听了她的话，有些压抑，取代？这话是什么意思呢，是要辞掉前辈么？可是她刚刚明明也说了小陈很好，这不是矛盾么，还是我想多了？在公司其他的方面需要像小陈这样的。而我正好就是接小陈的班的？我心里有些疑问，但也不好直接问。只好点了点头，说，我会努力的。老板看似很满意我的反应。大概她以为我很木讷吧。
　　客户都是之前已经自我介绍过的，我们便可以直接去交流一些工作上的事情。来之前，客户的一些情况我都是做过很多功课的，所以交流起来也是很轻松。我们主要就是向客户汇报合作进程，出现的问题，解决方案的探讨，以及之后的合作大致上的意向。这些都有和老板在见其他客户的时候学了个大概，加上我这些天的积累。所以基本上还算可以。接下来的一周，不忙的时候我就陪着经理去见客户，她谈事情，我就跟着做翻译，忙的时候，我就单独去见一些小的客户。锻炼自己的业务能力。时间过得飞快，每天过得忙碌，却很充实，这次日本之行，我学到了很多，也成长了很多，果然所学的东西需要用到工作当中才能得到锻炼。不然也只会随着时间的流逝而忘得一干二净。从客户对我赞许的目光和老板肯定的眼神中，我知道这一趟我没有白来，虽然过程也有过茫然，也有过困惑，身体上也有些不舒服，但这些都过去了，我都一一的去克服了，我不是刚来那会，被无视的存在。