《[综英美]巴基有了李子吃》牛奶怪

5、第五章

　　“我们在纽约的寓所是哪个？”李瑛问，“总不能在斯塔克大厦里过圣诞节吧？”
　　“哼，”玛利亚剜了霍华德一眼，“事实上，就是在斯塔克大厦。”
　　“God,”李瑛不小心让杯子和碟子碰撞发出响声，“这哪里是圣诞节？玛利亚，这个圣诞节可不能这样过下去了。”
　　“我正有此意。”玛利亚说，“在长岛买栋别墅吧。临着海边，夏天还可以坐游艇放松一下。”

　　“瑛姑姑，你是怎么化成人形的？”托尼在圣诞节当夜被玛利亚逼着穿了一件小天使衣服，两个翅膀一晃一晃的。
　　李瑛今天穿了一件红色天鹅绒长裙，说:“你是怎么拥有大量财产的，我就是怎么化成人形的。”
　　“当然是继承……”托尼说，“继承！天哪，瑛姑姑你的父母也可以化成人形？精二代？”
　　然而李瑛朝他挥了挥手，避而不谈:“该唱圣诞歌曲了。”
　　“上帝赐予你快乐,先生们,让万事充满希望，无事令你惊慌，让万事充满希望，无事令你惊慌……”
　　“现在，应该互赠礼物了。”玛利亚说。
　　托尼拆开大家赠送给他的礼物:“支票，又是支票，霍华德你可太无聊了。妈咪，为什么是胡桃夹子？我已经不是小孩子了。瑛姑姑……为什么是一根树枝？我又不是灰姑娘。”
　　“嗯，”李瑛纠正他，“这是李树枝不是榛树枝。”
　　接着李瑛也拆开了大家给她的圣诞礼物:“支票……好吧。喔，一套红宝石首饰，真漂亮。斯塔克公司的股票……托尼你和霍华德可真像。”
　　“我们来玩猜谜游戏吧？”李瑛说。
　　“你累了”玛利亚关切的问，“你不久前才受过伤，可当心身体。”
　　“放心吧！”李瑛说，“我来上台做动作吧。”
　　“这不公平，谁能想到骑马打仗的动作和肚子疼就是亨利五世啊？”托尼气哼哼的把头上的尖顶小帽扣在地上。
　　“在我小的时候，我们一家人经常会围着火炉玩这个游戏。”玛利亚回忆道，“瑛，这可真是个完美的圣诞节。”

作者有话说

　　美国人喜欢现场拆礼物，跟中国风格不太一样。
猜谜游戏是最后玩的，所以李瑛才会被问是不是累了。
由于没找到玛利亚是哪里的人，我私设为英国贵族，所以跟李瑛很有共同语言。